Готовый перевод The Immortal’s Poison / Яд Бессмертного: Глава 23 - Старые воры

Глава 23: Старые воры

Примерно полгода назад Перчик Чили готовилась приманить труп, как ей встретились Цзи Фэй и толстый монаха, Шуй Цзин.

Направляющий Духа Свет, Печать Некромантии и две Духовные Иглы – у всех них было свое назначение, но вместе они являлись важными инструментами и играли одну из первостепенных ролей в семье Ло при Управлении Восстания Трупа.

Именно в то время толстый монах и старый монах проявляли себя во всей красе. Вместе они предстали перед Перчиком Чили. Ей показалось, что она встретила людей, которые способны наделить ее разномастными знаниями, но в итоге один из монахов затуманил ее разум, а второй воспользовался возможностью и украл Направляющий Духа Свет и Печать Некромантии. К тому времени, как она заметила, два старых вора ужу успели скрыться.

Люди с хребта Ворона происходили из сильного клана, который жил в уединенно более двух тысяч лет, и ни один Внутренний Ученик никогда не переносил такую тяжелую потерю. Перчик Чили последние полгода полностью посвятила себя поиску воров. Несколько дней назад она услышала новость о том, что Цзи Фэя и Шуй Цзина выдели горе Эмэй, и она тут же отправилась за ними. Некоторое время девушке пришлось долго бродить по горе, прежде чем, наконец, удалось нагнать их.

Перчик Чили отличалась остроумием и красноречием; девушка говорила с южно-чуаньским акцентом, таким звонким, и в то же время обжигающим, подобно пламени. Сложно объяснить по какой именно причине, но он был приятен на слух. Цзи Фэй и Шуй Цзин все так же продолжали стоять в стороне, все еще пытаясь оправдать себя всякими несуразицами небылицами.

Как только девушка договорила, то взглянула на Вэнь Лэяна и умоляюще проговорила: «Помоги мне».

Вэнь Лэян вытащил морковь, откусил ее тонкий, острый кончик и сказал: «До это старый монах сказал, что фонарь забрал Мастер Чаня, Шуй Цзин?»

Старый монах Цзи Фэй тут же рассмеялся: «Да, было два драгоценных сокровища, каждый из нас взял по одному, все по-честному».

Он радостно посмотрел на толстого монаха, похоже, наслаждаясь его несчастьем.

Огромное лицо Шуй Цзина стало багровым, и мужчина еще долго заикался. Внезапно он ударил себя по бедру и сказал: «Черт возьми, я больше не могу терпеть это!»

Вэнь Лэян искренне удивился, поскольку решил, что монах попытается убежать. Неожиданно Шуй Цзин выпрямил спину и не большими шагами направился к Перчику Чили, пока не оказался к ней почти вплотную: «Я больше не могу слышать эту хрень, что несет этот плут! Да, это я повредил фонарь! Как я могу возместить ущерб? Пожалуйста, дайте мне знать, и я сделаю все, что надо! Да хоть штаны Лаоцзы, если надо, притащу!»

Не дожидаясь ответа девушки в красных одеждах, Вэнь Лэян перебил его и спросил: «И каким это образом вы повредили ее фонарь?»

Толстый монах указал на старого монаха и принялся жаловаться: «Это все его дурацкая идея! Он повредил прекрасный предмет без всякой причины, да еще едва не убил меня!»

Старый монах неловко потер ладони и насмешливо улыбнулся: «Когда мы находились на горе Девяти Пиков, нас застал ливень! Хотя Искусство Приманки Трупа оказалось нечестной практикой, мы, как даосские практики не всегда придерживаемся стереотипного учения кланов. Напротив, мы обращаемся к широкому кругу источников, дабы отыскать наиболее сильные действенные практики. В нашем представлении у знаний нет придела… Послушай, юноша, тебе то какое до этого всего дело?»

Цзи Фэй во время своего рассказа заметил выражение Вэнь Лэяна и сразу же сменил тему. У Цзи Фэя на лице застыло выражение «не твоего ума дело», после чего он сердито посмотрел на парня.

Ба-ам!

Послышался грохот, и черный дым заполнил воздух – Вэнь Сяои, размахивая большим увесистым оружием шагнула вперед: «Я пристрелю вас двоих!»

Когда черный дым рассеялся, чумазые монахи вскочили на ноги и закричали от боли: «Откуда у нее пушка?!»

Эти два монаха были не из обычных людей: их зрение и рефлексы были невероятно остры, и когда они услышали грохот, то их годы практики совершенствования сразу же вступили в силу. Они сдерживали всю клокочущую силу в своих телах, продолжая двигаться назад на полной скорости.

Им удавалось некоторое время противостоять железным дробинкам, и в скором снаряды исчерпались. Но вот черным дым все же сделал свое дело, и со стороны казалось, что он полностью поглотил лица двух воров.

Вэнь Сяои быстрыми и ловкими движениями перезарядила мушкетон.

Старый монах протянул палец и указал на Вэнь Сяои: «Ты... зачем ты выстрелила в нас?!»

Все его лицо, как и другого монаха, было угольного цвета, и они прыгали от жгучей боли. Но поскольку Вэнь Сяои - маленькая девочка, то они смутились и не могли бы поднять на малышку руку.

Вэнь Лэян поспешно шагнул вперед, чтобы защитить девочку: «Кто вы двое такие?»

«Имя этого бедного монаха - Цзи Фэй, моя практика буддийских магических искусств находится за пределами всякого представления о божественном и злом, мой двугранный заостренный меч...»

Вэнь Сяои к этому моменту закончила заправлять порох, подняла мушкетон и побежала вперед, выкрикивая другу «А ну, в сторону, Вэнь Лэян!»

Вэнь Лэян схватила ее, прежде чем она успела убежать и впервые почувствовал, что милая девочка может быть жестокой и вспыльчивой.

Над головой Перчика Чили едва вопросительные знаки не кружили: «Ты... твоя фамилия... Вэнь? Ты с горы Девять Пиков?»

Пока она это говорила, то невольно заняла оборонительную позу. Неживой малыш А Дэн так же приготовился защищать свою хозяйку.

Вэнь Сяои грубо выругалась: «Эти два у*бка выпустили Направляющего Духа Свет возле Леса Красной Листвы, и мой дорогой братик едва не погиб!»[1]

Цзи Фэй и Шуй Цзин посмотрели друг на друга, когда услышали имя Вэнь Лэяна. У них обоих было странное выражение на их лицах, которое тотчас же сменилось на озарение. Черная сажа снова заполнила воздух, когда смущенный толстый монах заговорил: «Ты... ты находился в Лесу Красной Листвы в тот момент?»

Старый монах также быстро вымучено улыбнулся: «Недоразумение, какое недоразумение!»

Вэнь Лэян громко рассмеялся и спросил с интересом: «Как это недоразумение?»

Толстый монах и старый монах были теми, кто занимается самосовершенствованием. Обычно они сражаются друг с другом, и, подобно двум теням, и происходящее во внешнем мире мало их волнует. Тем не менее, эти двое обладали исключительной особенностью: если их поймали на каком-то мутном дельце, они бы попытались сбежать всеми возможными способами, но при этом не посмели бы навредить другому человеку. Они даже не стали использовать свои способности, чтобы помешать простым людям.

Секретное Искусство Поднятие Трупа семьи Ло изначально не имело никакого отношения к практике совершенствования двух монахов. Но когда они столкнулись с Перчиком Чили, чье поведение казалось весьма таинственным, они ощутили нечто захватывающее, и поэтому украли Направляющий Духа Свет и Печать Некромантии. Вскоре после того, как монахи похитили два драгоценных сокровища выяснили, как их использовать, они приступили к поискам старого трупа, намереваясь опробовать свои находки. На горе Моган нашлись подходящие трупы, но эти двое решили отступить назад, опасаясь вновь столкнуться с Перчиком Чили.

Поэтому им пришлось плутать до самой горы Девяти Пиков. Пока они находились там, то ненароком обнаружили, что вокруг Леса Красной Листвы витал трупный запах. Два монаха были вне себя от радости, как будто обнаружили драгоценное сокровище, и под началом старого монаха толстый монах помести каплю крови и эссенцию в фонарь и выпустил его в воздух.

Мужчины обладали лишь поверхностными знаниями, поэтому понятия не имели, что, если выпустить фонарь не в соответствии с древними правилами или не согласно надлежащим методам практики, то, по сути, при помощи него нельзя приманить древний труп. Кроме того, семья Вэнь обладает собственным методом подавления трупов, поэтому, даже если бы подобное провернул бы сам мастер-некромант с хребта Ворона, то, возможно, даже ему бы не удалось воплотить задуманное в жизнь. Воры не знали, что не следует выпускать Направляющий Духа Свет во время ливня. Но самой неожиданной находкой для них стал труп гигантского змея, который пролежал в течение бесчисленного количества лет возле Леса Красной Листвы.

Как только фонарь оказался в воздухе, будучи до этого мертвее мертвого гигантский змей покинул свою могилу, и именно из-за него сработало запретное заклинание Леса Красной Листвы. Сильный ливень потушил Направляющий Духа Свет, а толстый монах еще и перенес тяжелое ранение. Старый монах был вынужден нести того на себе.

Старый монах и толстый монах рассказали свою историю, и, когда они закончили свой рассказ, Цзи Фэй внезапно обернулся и ударил толстого монаха, после чего принялся ругаться: «Твою мать, ты тут пытаешься найти нового ученика или истца!»

Вэнь Сяои, все еще держа мушкетон в руках, свирепо выпалила: «Вэнь Лэян, ты не можешь просто взять и все так оставить!»

Однако юноша с равнодушием отнесся к этим двум. Для него было достаточно того факто, что воры сказали правду. Во-первых, у него не создалось впечатления, что эти два монаха были действительно злыми. Они обладали достойным способностями, но их решение не вредить слабым заслуживало восхищения. Во-вторых, парень сам по себе отличался добродушием, поэтому, хоть монахи действовали порой постыдно, все же у них не было злого умысла. Таким образом, несмотря на то, что он едва не погиб по их милости, все пережитые им несчастья стали в итоге благословением – так, при случайных обстоятельствах, ему удалось овладеть методом совершенствования самого Вэнь Лацзы. Можно даже сказать, что все произошло именно благодаря действиям этих двух монахов.

Девушка в красный одеждах отметила пыл во взгляде Вэнь Лэяна, после чего спросила его: «Лес Красной Листвы? Разве это не Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти семьи Вэнь? В таком случае ты - Внутренний Ученик, прошедший Главный Экзамен три года назад?»

Несмотря на то, что три семьи не особо контактируют между собой, а порой даже враждуют, в то же время их члены испытывали чувство гордости за свое общее наследие – все же у них общий предок, То Се, – поэтому потомки из этих кланов при встрече друг с другом чувствовали восторг.

Старый монах закатил глаза, когда увидел во взгляде девушки восхищение. Он усмехнулся и, попытавшись пошевелиться, сказал: «И вот вроде бы вы, ребята, кажетесь старыми друзьями, но все-таки по способностям леди явно уступает».

Перчик Чили взглянула на старого монаха, но на его уловку не попалась: «Вэнь Лэян, слова этих воров полны лжи; не стоит так легко доверять им!»

Вэнь Лэян засунул оставшуюся половину моркови в рот. Некоторое время еще продолжал дожевывать ее, после чего весело усмехнулся своими аккуратными, жемчужно-белыми зубами, которые едва ли не сияли. Когда сработало запретное заклинание Леса Красной Листвы и появился Инь Чи, той самой темной бурной ночью Место Рождения, Жизни, Болезни и Смерти оказалось беззащитным. Если бы монахи имели намерение причинить вред семье Вэнь, им бы удалось это сделать – достаточно было просто. И они также справились бы с Вэнь Лэяном и Вэнь Сяои, не дав им уйти из леса.

Вэнь Сяои сердито обратилась к ворам: «В трупе гигантского змея скрывался Инь Чи и из-за него Вэнь Лэян едва не погиб!»

Толстый монах был явно шокирован ее словами, и быстро замахал головой из стороны в сторону, бормоча про себя: «Это невозможно! Если бы тебя укусил Инь Чи, то бы уже был мертв!»

Вэнь Лэян посмотрел на него удивлённо и сказал недоброжелательно: «Почему бы тогда вам не провести буддийский ритуал, дабы очистить мою душу?»

Старый монах Цзи Фэй чувствовал себя виноватым, и, поскольку он больше не осмеливался оскорбить невинно пострадавшего, то сразу же попытался перевести разговор в другое русло. Невесело посмеиваясь, он обратился к Перчики Чили: «Ваше драгоценное сокровище оказалось чрезвычайно жестоким, с его помощью удалось приманить даже труп гигантского...»

Вэнь Сяои с большой решительностью покачала головой: «Это невозможно - при помощи Направляющего Духа Света невозможно контролировать Инь Чи!»

Примечания переводчика

[1] Лично мне не совсем понятно, откуда девочка, жившая вдали от цивилизации и в таком своеобразном обществе, понабралась ругательств.

У Вэнь Лэяна?

http://tl.rulate.ru/book/13405/354940