Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 68

Глава 68: Угнетающая ночь

На границе мира шел странник из другого мира, но его движение не вызывало никаких колебаний. В это время Рембрандт, известный в мире как купец Тсиге, воспользовался представившейся возможностью. Он решил осуществить план по захвату Форта Стелла силами Лимии и Гритонии. В битве, которая велась на двух фронтах, два героя из обеих стран подняли боевой дух своих войск. Более того, благодаря благословению богини, которая вновь явилась, положение людей стало более выгодным. Благословение Богини — так можно назвать основу самой большой силы людей в этом мире. Перед сражением они докладывали Богине о его начале, и представители войск произносили речи. Богиня оценивала силу двоих и предлагала божественную защиту тому, кого она выберет, а другому — проклятье. Точнее говоря, избранный получал удвоенную силу, а проклятый — уменьшение силы вдвое. В общем, если речь приводила к благословению, разница в силе между двумя сторонами возрастала в четыре раза. Если в военной мощи была большая разница, это было другое дело, но в обычной ситуации такое различие было безнадежным. Поэтому в этом мире победитель и проигравший в сражении между людьми обычно определялись во время произнесения речи. Из-за того, что результаты были очевидны, слабая сторона обычно сдавалась. Ради одобрения Богини люди гнались за красотой, делали одежду и помпезные доспехи, которые были совершенно непрактичны, — все ради речи перед Богиней. Тот, кого она выбирала, был тем, кого она считала самым красивым. Некоторые сходили с ума из-за этого.

Но это касалось только сражений между людьми. В случае, когда речь шла не о людях, все было совершенно иначе. Произнося речь перед Богиней, она обеспечивала людей божественной защитой без всяких вопросов. Хотя в прошлом были случаи, когда люди не получали благословения, но никогда не было такого, чтобы полулюди получили его. Ни разу. Против противника, у которого была удвоенная сила, разумеется, над расой демонов, изначально известных как полулюди, одерживали вверх из-за недостатка сил. Из-за этого раса демонов начала настойчиво исследовать стратегию и тактику и стала во много раз продвинутее, чем люди, тем не менее, люди продолжали иметь преимущество.

До исчезновения Богини такие сражения были у расы демонов. Когда Богиня исчезла, стало ясно, что речи стали бессмысленными. Даже если совершались все приготовления и проявлялось желание произнести речь, не было ни благословения, ни проклятья. Четырехкратное благословение теперь не проявляло эффективности, будь то люди или полулюди. Раса демонов призвала большое количество демонических зверей и полулюдей. Увеличивая силу до предела, они двинулись на войну против людей. Они просто пошли прямиком уничтожать их, растирая в порошок с помощью силы и количества. Победа, победа, победа, победа. Импульс был нескончаем. Они даже уничтожили пять крупных держав, и раса демонов смогла захватить большое количество земель. Форт Стелла находится на южном краю той разрушенной державы, Элизион. Это прочная крепость, которую много раз атаковала Лимия с юга и Гритония с востока.

Если их войска проигнорируют это место и направятся на север, на своем пути им станет препятствием неудобная большая река и трясина, а также горная цепь. Вмешательство со стороны расы демонов будет неизбежно. По сути, чтобы им суметь атаковать территорию расы демонов большой армией, им нужно будет захватить Форт Стелла, иначе они не смогут продвинуться дальше. То, что там есть удобный маршрут, ведущий прямиком к крепости, для обеих стран является изобретательностью расы демонов, и некоторые умные люди начали это замечать. Тем не менее, из-за того, что столько жизней было потеряно во время сражений в этой крепости, стратегия Лимии и Гритонии перестала казаться им разумной.

Символ ненавистной расы демонов. Крепость, которую им нужно захватить во что бы то ни стало. Это Форт Стелла. — «Непреступная крепость. Крепость дьявола, который убил бесчисленное количество людей. Ну, неудивительно, что вы хотите захватить ее как можно скорее. Приход героев и возрождение благословения, из-за этого неудивительно, что они теперь планируют еще одну атаку на безнадежной битве». — С наступлением вечера опускается занавесь тьмы, и возвышается тень от крепости. Перед воротами можно увидеть тени большого количества развернувшихся войск, которые разошлись по всем сторонам из-за горящего костра. Несколько теней собираются вместе. — «Да. Некоторые ученые говорят, что это ловушка от расы демонов. Но, тем не менее, на этом месте пролилось слишком много крови. Лимия и империя больше не могут сдерживаться».

Еще одна тень присоединяется к тени, которая сказала эти слова, словно соглашаясь с ними. В этих словах чувствовалось удивление, а также частично высмеивание себя. Голос, прозвучавший немного тихо, принадлежал стройной женщине. — «Думаю, что еще есть вариант атаковать с других мест. Ну, я тоже поддерживаю этот план, в конце концов, некоторые мои друзья "покоятся" в этом месте».

Тень, стоящая немного в отдаленности сзади, тоже начинает говорить. Мужчина. Он за то, чтобы сразить эту крепость, но он определенно утверждает, что это его решение, принятое на эмоциях. — «Также есть бесчисленное количество павших рыцарей. Это место — неизбежный путь, через который нам нужно пройти, чтобы сразить расу демонов».

Снова две тени, на этот раз это тень позади девушки, которая говорила первой. Голос снова принадлежит парню. Благодаря звукам трения металла, понятно, что он одет в доспехи. — «Четырехкратное благословение и герой, хах. Понятно, что наше положение в преимуществе, но… я просто не могу избавиться от этого плохого предчувствия».

— «Что за глупости. Вскоре состоится званный ужин в империи. Твое плохое предчувствие воплотится в реальность». — Из выстроенных в линию теней доносится скептический голос.

— «Ахаха. Я не ощущала такого с пауком, так что, это наверное никчемная тревога. Возможно, это из-за того, что мне не нравится герой империи по имени Томоки». —

— «Кто знает, Хибики. Мне он показался хорошим молодым человеком. Она, кажется, немного мал, но обладает хорошим умом. Бесстрашный парень, так я подумал». —

— «Ах, я соглашусь с Вуди. Мне он показался приятным человеком. Он парень, обладающий странной притягательностью. Хотя он и выглядит так, но он может использовать разнообразные магические предметы, и на поле битвы он может сразить до сотни демонов. Как герой он невероятен».

— «В конце концов, мы не знаем вкуса Хибики. Если бы я не повстречался сначала с Хибики, я может стал бы военной силой того мальчика».

— Я ощущаю от него то же величие героя, что и от тебя.

— Я… я такого же мнения, что и Хибики. Мне что-то в нем не понравилось. Мне кажется, будто тот человек отличается от Сестры.

Девушка по имени Хибики, думая, что ее никто не поддержит, услышала один голос в свою поддержку. Тень, меньше, чем у остальных. Голос, по которому понятно, что это юный человек.

— Значит, единственный мой союзник это Чия, хах. Не нужно беспокоиться, я не буду вмешивать на поле битвы личные чувства. Тогда, пойдемте на ужин, а затем спать. Мы атакуем поздней ночью, верно? — Хибики.

Поздней ночью, или, точнее, званный ужин за несколько часов до нее? Какое спокойствие, подумала Хибики. Это из-за того, что они так многое ждут от нее и другого героя? Или потому, что они уверены в этом так называемом четырехкратном благословении? Это также для того, чтобы еще раз убедиться в стратегии, но под предлогом ужина. С плохим предчувствием, а также ничего особо не зная о герое Лимии, Отонаси Хибики снова смотрит на костер.

— (Я разгромлю это место. Этот генерал демонов является сильным гигантом с 4 руками. Мы и войска империи, неважно какая группа столкнется с ним, герои объединятся там, где будет находиться генерал демонов, и нанесем ему удар. Предполагается, что военная сила наших объединенных войск примерно в 5 раз превышает силу расы демонов. Более того, если принимать в учет, что их сила уменьшена в 2 раза, то мы превышаем их в 20 раз? Я не понимаю этих цифр, но цифра 20 приносит покой разуму. Но хотя прочность крепости не уменьшена в 2 раза, так что, касательно территории мы не обладаем преимуществом. Четырехкратное касается всего в целом, верно? У нас удвоенное, у них уменьшена наполовину. Значит, если раса демонов сведет на нет это «уменьшенное наполовину», преимуществом будет лишь наша удвоенная сила) — Хибики.

Касательно тактик, раса демонов лучше. Она помнит эти слова, сказанные на собрании. Нет необходимости даже убеждаться в этом. Получив благословление, и атаковав с двух сторон, сразить их с помощью героев. Все просто. Но почему-то из-за того, что империя так пожелала, атака превратилась в ночное нападение. Раса демонов знает о маневрах людей до некой степени, так думает Хибики. В этом случае нужно, чтобы было что-то, что отличалось бы от ранних их действий, тем не менее, вокруг все тихо. Это зловеще. В этом мире есть магия. Таким образом, даже не обладая орудиями в крепости, они должны суметь внезапно нанести атаку, схожую на атаку с орудиями. Я слишком много думаю, думала она. Она даже не может представить, какая у них магия. Наверное, из-за этого беспокойства у Хибики было плохое предчувствие.

— Добро пожаловать, герой-сама из Лимии.

Подходя к беседке, задумавшуюся Хибики приветствует радостный голос.

— Аа, это принцесса Лили? Спасибо за то, что встретили меня. Это честь для меня, что меня пригласили на это событие. — Хибики.

Улыбающаяся Хибики перестает думать, и рефлекторно говорит свои подготовленные заранее слова. Чтобы не выглядеть невоспитанной, ее компаньонов и знать, сопровождающую их, обучили некоторым вещам. Девушка запомнила, что нужно использовать вежливые слова. Другим собеседником была принцесса Гритонии, крупной державы, обладающей, как минимум, таким же влиянием, как Королевство Лимия. Неважно, что она герой, в качестве индивидуума, это личность, с которой нельзя вести себя невежливо. Хибики нервничала.

— Я такого же мнения. Извините, что пришлось вас позвать сюда. Мы подготовили небольшой прием для вас и людей, которые являются вашими боевыми товарищами. Этой ночью можете восстановить свою энергию. — Лили.

Будучи в замешательстве от того, что человек из королевской семьи сама провожает ее, герой Лимии последовала за девушкой. У круглого подготовленного стола сидели несколько человек. Когда они увидели, что пришла Хибики, эти люди прекратили свой разговор, встали и поприветствовали принцессу и девушку, которую та вела.

— Привет! Хоть это и перед сном, давайте насладимся едой, не думая о рангах!

— Итак, Хибики-сама, пожалуйста, сюда.

Последовав за принцессой, Хибики охватывает грустное ощущение. Это из-за слов, которые были направлены к ней. Какими же легкими они были. Более того, империя странным образом не говорит ничего о сказанном, от чего ей не по себе. То, что ее компаньоны не проявили никакой досады, тоже было жутким. Как и ожидалось, Хибики проводили на свободное место рядом с местом, где сидела герой империи, Ивахаши Томоки. Больше негде было сесть. Отказываться садиться там было бы невежливо. Более того, те, кто сказал, что не нужно волноваться о рангах, это те, кто не прощает невежливости. Вздохнув про себя, Хибики фальшиво улыбается принцессе. И смотрит на Томоки.

— Благодарю за заботу, Томоки-кун. Это будет ночное столкновение, но мы приложим все усилия. — Хибики.

Обычные слова. Хибики уже знала, что Томоки был младше нее, хотя они встретились впервые, так что, она решила использовать к нему обращение –кун.

— Мы привыкли к ночным сражениям, так что, все в порядке. Мы может, даже сможем прикрыть Лимию. — Томоки.

— Это успокаивает. У нас не так много опыта в крупномасштабных сражениях, так что, я полагаюсь на вашу сторону. — Хибики.

— Кроме того, это битва со средним начальником. Закончим ее за один раз, и пусть Богиня похвалит нас. Ах, интересно, предоставит ли она нам больше силы. — Томоки.

— Поскольку ты упомянул об этом, Томоки-кун произнес речь для благословления, верно? Смогу ли я снова встретиться с Богиней? Я не видела ее с того первого раза, и я много чего хочу у нее спросить. — Хибики.

Хибики казалось, что ситуация, которую она переживает, отличается от того, что говорила Богиня, так что, она хочет снова с ней встретится. Хотя она обладает силой и божественной защитой, она разговаривала с ней лишь в самом начале. Ей стало не по себе от слов Томоки «средний начальник», поэтому Хибики перевела свои мысли на Богиню, продолжая улыбаться.

— Ах да, какой уровень сейчас у тебя, Хибики? — Томоки.

Томоки вдруг спрашивает у Хибики ее уровень. Других членов команды проводили сюда мажордомы, и они занимали свои места и начинали беседовать, и ели поданную еду. Хибики тоже ела, но не могла должным образом прочувствовать вкус еды. Она была не в том настроении, чтобы наслаждаться едой. Единственная, кто выглядел стеснено, это Чия, которой тоже был неприятен Томоки. И девушка со стороны империи, которая была примерно того же возраста, что и Чия, начала разговаривать с ней, и та понемногу расслабляется, или так кажется.

— Я? Я сейчас на 430-ом. — Хибики.

— Ясно. Я сейчас достиг 605-го уровня. — Томоки.

— Хех, впечатляет. Ты так много участвовал в сражениях, — сказала Хибики.

— Да. Поэтому, Хибики-сан, ты, может, старше меня на три года, но можешь, пожалуйста, не обращаться ко мне с «-кун»? Не нужно заходить так далеко и называть меня «-сама». «-сан» наверное сойдет, когда разговариваешь с кем-то сильнее себя, — ответил Томоки.

(Кто сказал, что не нужно волноваться о рангах?!)

Хибики отчаянно пыталась удержать себя в руках. Стопроцентная фальшивая улыбка на ее лице вот-вот сползла бы с нее.

— Я... Я извиняюсь. Я все еще использую обычаи при разговоре с другими. Отныне я буду внимательна, — проговорила Хибики.

— Нет, меня это не волнует. Я тоже извиняюсь, но мне не нравятся формальности, — ответил Томоки.

— Меня не беспокоят формальные обращения, так что, все в порядке. Можно разговаривать так, как тебе нравится, — сказала Хибики.

— Вот как? Это хорошо. Я был неуверен, когда внесу сумятицу, видишь ли. Мы собираемся нанести резкую атаку на генерала демонов сегодня. Так что, я хотел бы, чтобы Хибики-сан и другие сопровождали нас с самого начала, как насчет этого? — сказал Томоки.

Это, своего рода, разговор между представителями двух стран. Это связь для дипломатических отношений, думала Хибики. Тем не менее, ей казалось, будто ее голова лопнет из-за его слов.

— …Это хорошее предложение, но нам нужно поддерживать людей Лиимии и принимать участие в сражении. Когда придет время, я присоединюсь, ладно? — ответила Хибики.

Чувствуя, как ее выражение лица искажается, Хибики смогла выдержать званный ужин, также известный как тест на терпение. Лишь одна личность, Чия, была обеспокоена состоянием Хибики. Когда ужин закончился, и они покинули беседку, они вернулись к себе в лагерь, и обеспокоенная девушка подошла к Хибики.

— Сестра Хибики, ты в порядке? Может, подать тебе чай, чтобы успокоиться? — спросила Чия.

— Чия-чан, боже, какая же ты хорошая девочка! Если бы тот идиот был более учтивым, все было бы немного по-другому! — воскликнула Хибики.

Другие члены команды не поняли, почему Хибики была зла, и лишь покачали головами.

— Хибики, может, тебе не понравилась еда империи?

— Если так, тебе стоило сказать им, не то неучтивой окажется в итоге Хибики-доно.

Услышав эти слова, которые были совершенно ошибочными, ей пришлось остановиться.

— А?! Насколько серьезно вы говорите это?! Вы не заметили, каким грубым был этот Томоки, вас это не выбило из себя, ребята?! — воскликнула Хибики.

Чия тоже соглашается с Хибики и кивает несколько раз головой.

— П-Почему ты так злишься? Томоки-доно так старался, чтобы устроить приятный званный ужин, сказал, что предоставит нам поддержку во время сражения, более того, он спокойно указал Хибики о том, чтобы не использовать «-кун» при разговоре с тем, кто на более высоком ранге. После этого, разве не было хорошим это надежное предложение?

Навал, женщина воин, которую Хибики считает компаньоном в основном на поле битвы, говорит эти слова, будто рассказывает небольшой рассказ.

— Что ты увидела в этой мощной машине грубианства, чтобы прийти к такому выводу?! — воскликнула Хибики.

Хибики в изумлении от слов своего компаньона. Даже Бредда и Вуди, которые обычно успокаивают Навал, когда она говорит слишком много, соглашались со словами Навал. (Что это такое? Хотите сказать, что все становятся странными, встретившись с ним?) — подумала Хибики.

Тем не менее, Чия и я были в порядке. Что вообще происходит? Хибики не думала, что ей придется задуматься над тем, как разговаривать со своими компаньонами, чтобы они поняли. Она начала думать, что на это есть некая причина.

— Ладно, оставим это пока в стороне. Я вышла немного из себя. Ладно, давайте спать. Битва, в конце концов, приближается. Чия-чан, давай спать вместе, — сказала Хибики.

Продолжать это не имеет пока смысла. Когда они поспят и проснуться, вона уже начнется. Она понимала, что ей не стоит начинать ненужное разногласие. Когда Хибики возвращается к себе в спальню с Чией, ее до глубины души тронуло то, как она смогла легко уснуть.

http://tl.rulate.ru/book/134/50019