Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Пролог. ч.3. Перемещение в другой мир

Пролог. Ч. 3: Перемещение в другой мир

— Это… Платиновая комната? — я был потрясен. Когда я перемещался сюда, то думал, что меня будет ожидать такая же звездная комната, как при встрече с Цукиёми. Но оказался я в светлом, ослепительно сияющем помещении, от которого у меня заслезились глаза. — Ах, так ты уже тут? — раздался чей-то бодрый голос. Странная манера речи. Похоже, это та богиня, о которой говорил Цукиёми. — Старичок Цукиёми, довольно слаб для бога… Ха! Но он живет в таком варварском мире, ничего не поделать. — продолжил другой голос. Опять кто-то говорит. Это наверняка она же, богиня. — Мы с ним так давно не виделись, что он позабыл о моих предпочтениях и прислал мужчинку! Видимо, он сам стал совсем дряхлым стариком! Аха-ха-ха-ха-ха-ха! — Голос не унимался. Уже третий голос. Богиня? Богиня! — Предыдущие две девчонки пришлись мне по душе! Ему следовало выбрать такую же. Если б я не застраховалась, кто знает, что могло случиться. Четвертый голос. Б-б-б-бо-о-огиняя? — Спокойствие, только спокойствие… ух, я спокойна. Итак. Твоя фамилия Мисуми, верно? Ты был призван в этот мир, потому что твои родители заключили со мной сделку, но… — голос запнулся, как будто что-то вспоминая. В пятый раз я слышу чей-то голос. У вас тут все нормально? Божечки, это уже не смешно. Ну хотя бы это нужная богиня? — Тут есть ма-аленькая проблемка! Пока я отдыхала, между расами образовалась пропасть. Людей осталось всего ничего. Демоны и духи делают сейчас все, что им заблагорассудится. Ага… Отдыхала, говоришь? — Я запамятовала, но был там какой-то контракт. Я всего лишь вздремнула… Я так думаю, что в мгновение ока эти людишки обзавелись потомством. Ну, я и решила, забрать у них то, что мое по праву, — продолжала рассуждать Богиня. Вот сука, она просто дремала, кто бы мог подумать, зашибись! — Аха-ха-ха-ха!!! Ты действительно ребёнок этих двух? Э, стоп, стоп… Помнится мне, у них были еще девочки — одна твоя старшая сестра и одна твоя младшая сестра, и они были бы получше тебя. Ах, это невероятно. Почему выбрали именно тебя? — допытывалась Богиня. Цукиёми, что за свинью ты мне подложил? Хорошая свинья, жирная… Я этого не вынесу! — Ах, несмотря на то, что у тебя с ними действительно присутствует кровное родство, но, как говорится «в семье не без урода», да? На фоне своей семьи ты пятно, гадкий утёнок. Знаешь? Ты отвратительный! — заявила богиня-скотина. Эй, ты. Я тебя сейчас загрызу. — Силы от меня ты не получишь, это просто невозможно. Я прошу прощения, но не мог бы ты просто испариться с лица земли, чтобы я никогда тебя больше не видела. Твоё существование тошнотворно! — закончила она. Ух ты ж бл…

Если бы существовал на свете мерзкий ядовитый жук-навозник под названием «Богиня», от которого бы даже львы шарахались, то даже он был бы милахой в сравнении с этой «багиней». И если бы я мог выбирать, с кем из них двоих задружиться, то я бы выбрал жука. Немного странно, что в такой ситуации я рассуждаю о подобном. Но ее слова привели меня в ярость, при этом мысли мои были предельно собраны и чисты. Приятно, но я не ожидал от себя такого. Выдернуть человека из его мира, обломать ему привычную спокойную жизнь, угрожать его родным, лишить его будущего, а потом делать с ним всё, что заблагорассудится??? Что за фигня?!! Это был немой вопрос! Я не мог говорить! Совсем все плохо. Когда я попытался обозвать ее, то не смог вымолвить ни слова, ничего не было слышно. Я мог только шевелить губами! — Что ты пытаешься сделать? Тебе недозволенно молвить. Тут я божество, и я — дева. Для такого отребья как ты, находиться со мной в одном пространстве уже греховно. Если я забеременею, как ты это компенсируешь? — заявила богиня-скотина. И вот эта сволочь — богиня? Ну просто… уникальное божество. Если сравнивать эту дурацкую тварь, которую назвать женщиной просто язык не поворачивается, с Цукиёми, то Цуки впереди нее на целую милю, и даже не важно, что он мужик (хотя это только сейчас не важно). Дело было серьезно, поэтому я проговорил про себя дважды, максимально напрягая все силы:

Я не хочу. Я не хочу идти в тот мир, в котором правит это мерзкое божество, которое еще о нем и не заботится. Вообще не хочу туда. ЦУКИЁМИ, ну забери меня отсюда, я больше её не выдержу. Т_Т

— Как говорится в правилах перемещения меж мирами, перемещение может быть совершено лишь однократно. Ха, пожалуй, я пойду отдохну от этого всего, а то устала. — утомленно сказала богиня. — Эй, ты! Ты сама призвала меня сюда для чего-то, а ну стоять, мы не закончили! — разозлился я. — Ой, фу-у-у, варвар! Этот писк — это и есть твой голос? Видимо, не только твоя морда противная… Я не собираюсь тебе помогать. Пока! — она явно не хотела продолжать разговор.

— Что?! — Я был просто вне себя! — Я уже собрала всех нужных для моего мира героев, и в тебе не нуждаюсь. Короче, ты можешь остаться в моем мире, только веди себя тихо, не шуми, ладушки? Если тебе интересно, то ты был нужен мне только в качестве страховки, если нормальных героев вдруг не хватит. Но все в порядке, ты уже не нужен, команда набрана.

Ну это совсем какая-то хрень получается. За что мне это? И, главное, что мне с этим делать? А ладно… Я ведь сам подписался… Эх. Я вспомнил всех… знакомых, близких, одноклассников, семью и даже Цукиёми, с которым я успел сблизиться за то короткое время, что знал его. Я подготовился морально и решил забыть о своей прошлой жизни, ведь из-за какой-то ерунды я оказался тут. — Ладненько… я уже ищу место, где бы тебя выкинуть. Думаю, если ты упадёшь с большой высоты, то особо не пострадаешь. Люди из твоего мира довольно устойчивы к механическому воздействию, да? Или нет? Ай, впрочем, неважно. Я тут только пару минут, а ей дела не было, умру я, или не умру. Нашёлся бы кто-нибудь, кто смог её осудить за такое отношение ко мне, я бы на нее там хорошенько настучал. Сволочь! — Да, и вот что еще! Не распространяй свое мерзкое семя среди обитателей моего мира. И воздержись от брака! Не загрязняй мой мир… собой… фу, — судя по голосу, богиню передернуло.

Полная задница. Я, конечно, могу и обойтись, сенсей в додзе наставлял воздержаться от плотских утех, но все же… черт, должен же я хоть когда-нибудь это попробовать! Как я еще психологическую травму от всего этого не получил. Я только пришёл в этот мир и единственное, что мне удалось узнать — то, что у местной богини крыша набекрень. Жуть. — Верно, я не дам тебе никакой силы, я не пошутила. Но, дам кое-что другое — дар «понимания». Чтоб ты не сдох сразу, — в ее устах это точно обнадеживало.

— Шучу, шучу. Ни разу. — Если все боги такие высокомерные, как эта, Цукиёми, наверное, особенный. Ну, я по крайней мере хочу так думать. Ради своего ментального здоровья. Должны же быть хотя бы среди богов ещё нормальные, правда? — Эй, ты слушаешь? — окликнула меня богиня. Она обратилась ко мне, как к неодушевленному предмету. — Сама ты «Эй», — ответил я, — моё имя Мисуми Макото, старший сын семьи Мисуми. — Что это за дар? — спросил я, даже не стараясь говорить с ней вежливо. Думаю, хуже уже не будет. Я ведь прав сейчас. Это она ведёт себя как сволочь, а я — жертва. И вообще, у меня есть причины. — Я сделала так, что ты теперь можешь общаться с демонами и остальными нелюдями, будешь понимать, что они там болтают. Иди, дружбу с гоблинами и орками себе под стать, не трогай остальных разумных существ, не засоряй своими отходами генофонд. А теперь, пшел вон! — О чём ты говор-и-и-и-и... А-а-а-а!!! — Ты даже кричишь мерзко! Фу! Нимфы! Уберите в этой комнате, чтобы и следа его присутствия не осталось! Если здесь и дальше будет им вонять, я этого не выдержу! — Богинька оказалась ещё и очень брезгливой! Но меня это уже мало волновало. Неожиданно я почувствовал, что падаю, и её брюзгливое ворчание было последним, что я услышал. Конечно, лучше бы знакомство с богиней закончилось иначе:

«Я прошу прощения! Я влюбилась в тебя с первого взгляда, но не могла этого показать, потому что статус богини не позволяет подобного. Ещё раз умоляю, прости меня!»

Это было бы идеально. А потом она сказала бы что-то вроде: «Ах, отец, зачем ты заставляешь меня себя так вести с Макото-доно? Дай нашей любви шанс!»

Помечтав о таком варианте прощания, я немного успокоился. Не-мно-го. Помечтать приятно, но нет же! Она говорила именно то, что говорила, и сделала именно то, что сделала. Долбаная богиня!!! А хрен я тебя ещё когда-нибудь назову богиней!!! ЧЕ-Е-Е-ЕР-Р-Р-РТ!!! Резко пред моими глазами промелькнула чёрная поверхность, и я окунулся в бесконечный холод. — Уа-а-а?! — И заорал, как потерпевший. Я падал. Подо мной была пустошь. Меня било холодным ночным ветром, от которого на глазах тут же выступили слезы. Хотелось разреветься, но я собрал волю в кулак — было не до этого. Меня турнули из чистой, светлой, блестящей и тёплой комнаты наружу. А-ха-ха!!! Ублюдочная богиня, скинула меня на землю, и с этой высоты я мог увидеть, что несусь к пустоши. Ну, не сказать наверняка, темно ведь. Ужасное ощущение, думаю, все представляли себе падение с многоэтажного дома, вот только реальность оказалась куда страшнее. Высота была невероятной. Я всё ещё падаю, как я ещё не умер от страха? Она сказала, что я «наверное» не умру, упав с такой высоты, хотя гравитация обязана превратить меня в мясной блин. Эта дура так пошутила?! Ладно, хватит об этом. Люблю ли я прикалываться над кем-то? Люблю ли я шутки? Никогда не задумывался над этим. Я принадлежал к той группе людей, которых остальные считали скучными и серыми, но кто неизменно помогал лидеру или старшим. Как славно. Иногда я пытался шутить, но выходило не особо. Скорее всего, чувство юмора нельзя приобрести, оно даётся от рождения. Если бы это было возможно, то я бы обязательно это сделал. Но увы, я не сумел. Плохо. Ладно, вернёмся к насущному. Теперь, что? Эта сволочь хочет, чтобы я сдох? Прямо тут? Должен быть какой-то выход! В полете я осмотрелся:

Небо

Пустошь. И всё, и ничего больше. Всё действительно очень плохо. Отец и мать, спасибо, блять. Хорошо было жить дома, ведь там был Цукиёми и остальные боги, которые как могли опекали наш мир и заботились обо мне. А эта «богиня» не только не благословила меня, так ещё и прокляла к тому же! Юки и Рин, мои дорогие сестрички… Ах, ладно… Поздно. Мне уже ничего не оставалось. Я почти сдался. Я закрыл глаза. Я решил помолиться. …

— …-доно, Макото-доно? Да Макото-доно же! — До меня донесся слабый голос Цукиёми, но я не поверил своим ушам, сочтя это предсмертной галлюцинацией. — Цукиёми, я как будто слышу тебя… Как жаль, что ты бог не этого мира! Мне правда так жаль... — Возьми себя в руки, приди в себя! — рявкнул Цукиёми. — Эй, ты меня слышишь?! Я что, действительно его слышу? Поверить не могу! Он же говорил, что связаться сквозь миры невозможно. Я смог это сделать? Или он смог? — Ужас какой, — он извинялся. — Я слышал весь ваш разговор. Я прошу прощения за поведение нашей богини. Я не думал, что она будет настолько… настолько. — Цукиёми-сама!!! Я ТАК ХОТЕЛ СНОВА ТЕБЯ УВИДЕТЬ! — Мне было страшно, и я опять орал, хотя даже не был уверен, что он меня услышит. — Макото-доно, — торопливо предупредил Цукиёми, — когда ты столкнёшься с землёй, будет немного больно. В любом случае, ты выживешь. Как ты? Попробуй приземлиться аккуратней. До земли оставалось всего ничего, хотя я падал так медленно. — В худшем случае ты почувствуешь, будто упал на мат со второго этажа, не больше! Тебе не должно быть больно. Действительно? Я перестал быть обычным человеком? Впечатляет! В родном мире я усердно тренировался, и здесь это пригодилось! — Макото-доно, ты упорно тренировался в своём мире, — словно прочитал мои мысли Цукиёми. — В худшем случае удар о землю будет как прыжок без мата. — Мои тренировки нужны были для того чтобы заменить мат при падении? Неожиданный эффект от спорта. Приятно. Мне стало даже смешно. Потом разберусь, на что стал способен после перемещения. — Ну конечно, падение с такой высоты по-прежнему должно пугать тебя, но я что-нибудь придумаю. А сейчас ты должен успокоиться — есть дело, о котором я должен тебе рассказать. Цукиёми очень волновался. — А разве ты не предупреждал, что не сможешь больше говорить со мной? — Как бы это объяснить… — он явно смутился. — Я тоже переместился в этот мир, но на это ушло очень много сил и мне придётся на какое-то время заснуть. — Что?! Можно ли удивить меня ещё больше? Офигеть! Цукиёми проделал это, чтобы попробовать меня спасти! Как и ожидалось от правильного бога, такому и храм построить не зазорно. Цукиёми сказал чистую правду, и, когда я падал вниз, моё тело покрыл белый свет. — Так, что я, собственно, хотел сказать… Эта богиня воспользовалась тем, что миры соединились, и выдернула оттуда двух человек! О чём он? Да это же похищение! Ты же богиня, где твоя гордость, хватит красть людей! — Нет-нет-нет, не может быть! Я не хотел в это верить и сразу подумал о своих близких. — Если что, то это не твои родственники, Макото-доно, хотя могли быть и они. Я снова прошу прощения, но, видимо, перенося тебя в этот мир, я допустил оплошность, и богиня ей воспользовалась. — Цукиёми злился, и не на себя.

— Не знаю, какие там у богов правила, но, судя по злости в его голосе, точно скажу: эта богиня делает непозволительные вещи! — Я скоро снова засну, — предупредил Цукиёми. — Пока ты жив, у нас с тобой не будет возможности пообщаться. Но обо всем, что случилось, я сообщу остальным богам и договорюсь с ними. Неважно, что она тоже богиня, даже создательница, но такие варварские поступки недопустимы, и ее обязательно накажут. Его голос становился все слабее. Черт. Я действительно хотел бы, чтобы вместо этой богини заправлял такой бог, как Цукиёми. — Те двое, кого она перетащила сюда, они в порядке? — Я спросил об этом, не мог не спросить. — Да, они оба уже благополучно встретились с людьми и их отвели в Королевский Дворец. Богиня щедро поделилась с ними силой, — ответил мне Цукиёми. Прозвучало довольно кисло, словно он не хотел говорить на эту тему. Может, чтобы меня не расстраивать. — Я понимаю, что ты чувствуешь. Связь с прежней жизнью обрублена, а новая началась… вот так. Но все же, если ты встретишь тех двоих, отнесись к ним хорошо, ладно? — попросил меня Цукиёми. Достойное божество… Он приветлив и вежлив с каждым. Но я его понял, конечно. — Значит, богиня промыла им мозги? С лихвой получить божественной силы… Неплохо ведь звучит. Хорошо бы мне так, но, увы и ах…

— Если не смотреть, чем она их наделила, то ты в любом случае сильнее, даже если у них теперь есть магия, — успокоил меня Цукиёми. — А у тебя она уже была, когда ты отправился сюда. Макото-доно, ты сможешь выжить в этом мире и даже жить хорошо. Нет нужды вас сравнивать. Следующих его слов я не ожидал, хотя он ведь уже говорил об этом:

— Сейчас я усну. Скорее всего, из-за этого на некоторое время нарушится движение луны по небу, но не надо тревожиться, остальные боги об этом позаботятся. Если честно… Признаюсь тебе, большую часть силы я унаследовал от своих родителей. А вообще — у меня ее мало. Он звучал так устало. А когда он говорил о родителях, наверное, он имел ввиду Идзанаги и Идзанами. — Не тревожься, мой дар останется с тобой, — пообещал Цукиёми. Ох, да!... Куда спокойнее то…

— Ситуация не из лучших, — он вздохнул. — Ты должен был стать героем, но богиня тебе не позволила. Именем Цукиёми, Бога, читающего луну, я даю тебе свободу и освобождаю тебя от ее запретов. Не волнуйся ни о чем. Теперь ты волен делать в этом мире все, что захочешь. Видно, она его по-настоящему разозлила. А вообще, как и ожидалось — ты лучший, Цукиёми! Не думаю, что мне нужно было разрешение, чтобы делать то, что я захочу, но раз я его получил, то оно может очень пригодиться. Окутанный светом луны, я медленно опустился на землю. — Если будет на то воля судьбы, я надеюсь, мы ещё встретимся, Макото-доно. — Да! — с надеждой выкрикнул я вдогонку богу, которого признал, но голос Цукиёми уже угас. Именно он — мой бог. Богиня? Что за богиня? Ее можно съесть? Я аккуратно ступил на незнакомую землю.

http://tl.rulate.ru/book/134/2042