Готовый перевод Moon-led Journey Across Another World / Лунный Бог, приключение и другой мир: Глава 217.2

Глава 217.2: Негласная встреча двоих

— Могу ли я получить ответ? — спросил Макото.

— …Конечно, мы прекратим. Но, Райдо-доно, этот вопрос невероятно бессмыслен. — Зеф нарушил тишину, сказав это тихим и тяжелым голосом. Он подтвердил мой вопрос, но также сказал, что это бессмысленно. — Что вы имеете в виду? — спросил Макото.

— Действительно, если причины войны расы демонов с Людьми не станет, то война прекратится. Но исчезновение этой причины так же будет означать, что битва между Людьми и демонами пришла к некоему исходу. Поэтому я сказал, что это бессмысленно. — ответил Зеф.

Исчезновение причины… равносильно приходу к заключению? Раса демонов подавляется Богиней, и также подавляется Людьми, и поэтому их согнали на безжизненные северные края. Мятеж, который возник из-за этого, должно быть, был потому, что раса демонов хотела изменить ситуацию, в которую их загнала Богиня. В таком случае, если раса демонов получит богатую землю, причина войны должна исчезнуть. Разве это не так? Например, они получат территорию в Каленеоне, которая была улучшена, или территорию расы демонов, где идет прогресс, и также… возможно Азору. Это не потому, что я хотел бы сделать это ради Богини, но если подобные вещи могут остановить войну, можно и посодействовать. Если честно, нынешняя Хибики опасна. Если война продолжится, думаю, сэмпай вероятно, в какой-то момент лишится своей жизни. Тогда я подумал, что можно отдать часть Азоры расе демонов. Также когда раса демонов войдет в Азору, им придется согласиться и быть связанными с нами. Грубо говоря, мы можем изолировать их.

— Я слышал, что раса демонов начала войну, потому что они хотели богатой территории. Мятеж был из-за их положения. Тогда, разве нельзя сказать, что раса демонов заполучила землю, достаточно богатую? В нынешнем состоянии, думаю, вы можете заключить перемирие с Людьми. Раса демонов смогла воевать в выгодном положении, как никак. — сказал Макото.

Если понадобится, я могу помочь в том, чтобы воодушевить их на то, чтобы они согласились. Будет сложно проводить переговоры с героями Лимии и Гритонии, которые сражаются на передовом фронте, но что касается никчемной страны Айон, у которых есть лишь шпионы в Союзе Лорель, которая является эксцентричной страной, принимающей Мудрого, мне кажется, переговоры будут возможными. Если хоть одна страна согласится, думаю, можно найти способы изменить ситуацию.

— Что касается земли, все так, как и говорит Райдо-доно. Мы смогли получить богатую землю. Но… Богиня и Люди все еще обладают силой. Если мы вступим в переговоры в нынешнем положении, это будет вроде просьбы у них собрать всю силу воедино и нанести контратаку. — ответил Зеф.

— Тем не менее, у расы демонов достаточно много силы, не так ли? — спросил Макото.

— Если ты говоришь это лишь исходя из нынешнего прогресса войны, то ты крупно ошибаешься, Райдо-доно. Послушай внимательно, даже если ты занимаешь выгодное положение в тактике и технике в начале, даже если не всё, но часть этого перетечет к сопернику в ходе сражения. Сейчас они получают хорошую божественную защиту от Богини, Люди, превосходящие нас по количеству, перехватят преимущество. Наше положение полностью изменится. — сказал Зеф.

— Не может быть. — возразил Макото.

— Сила Бога и большая разница в количестве; это не такие простые компоненты, как думает Райдо-доно. Наша нынешняя ситуация можно сказать уже дошла до наивысшей точки. Сдерживая в узде силу Богини, мы воюем с Людьми. Делать все как мы и делали доселе это просто… — последние слова Зефа прозвучали так, словно он выжимал их из себя. Глаза Зефа были печальными.

— Хотите сказать, поэтому вы не прекращаете войну? — спросил Макото.

— Мы думали о том, чтобы убить своего ненавистного брата, пока нашего родителя не было рядом, но в итоге, мы не успели, и родитель пришел. — ответил Зеф.

— …

— Поэтому у нас нет другого выбора, как настораживаться глаз родителя, пока у нас идет умеренное сражение с братом. Итак, Райдо-доно, что по-твоему мы должны сделать, чтобы хоть как-то убить того брата? — спросил Зеф.

— Эээ… Перво-наперво, должны ли вы убивать друг друга в сражении с братом? Я просто не могу представить этого. — сказал Макото.

— Верно. Это сражение братьев, где братья ненавидят друг друга до такой степени, что хотят убить. Кстати, родитель является союзником другой стороны. — ответил Зеф.

— Извиняюсь, но я не могу представить этого. — сказал Макото.

— Ясно. Даже если мы убьем другую сторону искусным образом, это смерть, которую родитель не хочет; и даже если мы оба пожмем руки с фальшивой улыбкой на наших лицах, ненависть между двумя братьями не исчезнет. Ну, в итоге, сколько бы причин не было для войны, главный смысл в этом, так я думаю. И по сути, это стало большой причиной того, почему раса демонов продолжает воевать. Причина касательно окружающей среды просто была последней каплей, но наши мысли в глубине души, вероятно, не изменились с самого начала. — сказал Зеф.

Богиня – родитель, а Люди и демоны – братья.

— Ненависть, ха. Как я и подумал, Богиня корень всему. — сказал Макото.

— Это правда, но что бы Богиня ни сделала сейчас, когда уже поздно, разногласия между Людьми и демонами не исчезнет. Как для демонов, так и для Людей; и, разумеется, я, кто сказал Райдо-доно о невыгоде перемирия, такого же мнения. Потому что я думаю, что эту пропасть между нами можно заполнить лишь кровью соперника. — ответил Зеф.

— …Хотите сказать, вы не убили достаточно народа? — спросил Макото.

— Верно. Разумеется, также есть изменение в состоянии войны, как я и объяснял, но если говорить радикально, это просто прикрытие. Мы уже избавились от оков нашего родителя, Богини, и начали размахивать своими кулаками, так что, пока мы не выплюнем всю ненависть и не заполним землю кровью Людей, раса демонов не остановится. — сказал Зеф.

…

— Будучи правителем, мысль Райдо-доно можно рассчитывать как вариант. Вероятно, есть правители, которые выбрали бы его. Добрый правитель точно так и сделал бы. Но также есть правители, которые не выберут это… правители, которые не могут так сделать. Как я… как я сейчас… если большинство моего народа хочет этого, я не прекращу воевать. — сказал Зеф.

— …Что по-вашему… я думал? — спросил Макото.

Огоньки в глазах Зефа, хоть и были спокойными, казалось, видели меня насквозь. Он ни за что не может знать. Потому что никто не знает о существовании Азоры.

— Райдо-доно может приготовить новую территорию для нас, демонов, да? Может это где-то на окраинах пустоши, или возможно место, о котором мы не знаем, расположенное на другой стороне северного или западного моря. — закончил Зеф.

— Я не знаю этого, но ты планируешь переселить расу демонов из этого континента, и ты задался вопросом, можно ли будет таким образом покончить с войной, разве не так ты думал? — Зеф.

— …

Вы шутите, да? Подготовить территорию, как он понял? Я думал, что он сможет догадаться лишь до момента помощи в проведении переговоров о перемирии, но…

— В яблочко, ха. Пугающе. Райдо-доно, сказавший, что не заинтересован в войне, кажется, провел расследование насчет причины войны во всех подробностях, поэтому я намеревался просто проверить это. Надо же, глаза Сари впечатляющие. Самодостаточная компания, ха. Ясно. Если это только так, страной еще не назвать вас, но… можно сказать, что это уже организация, которая превзошла границы компании, — Зеф.

Самодостаточная компания? Нет, сейчас важный момент заключается в том, почему он не может согласиться на переселение. — …Почему… вы не выбрали бы это? — Макото.

— Как ты и сказал до этого. Даже если мы согласимся с этим предложением, лишь некоторые примут это. Ах, нет сомнений, что в этой группе будет кучка тех, кто был замешан с тем инцидентом. Если Райдо-доно хочет предложить это во что бы то ни стало, я могу уведомить народ. Отщепление нашего народа лишь приведет к большой невыгоде на войне, но когда я думаю о становлении компании Кузуноха нашим врагом, то лучше сделать так, — Зеф.

Тот инцидент… это когда Рут оплошал? В таком случае, он, должно быть, говорит о народе, который всем сердцем верит в Богиню, даже в такой среде и ситуации. Это если честно трудно. По правде говоря, мне кажется, их ход мыслей фундаментально отличается. — Это верующие в Богиню. Как сказать это, они народ с довольно большим стремлением к миру, ха. Народ, который думает, что соперник не атакует, если их руки будут приподняты в знак поражения. Также странным было то, что они так рьяно пытались сделать расу демонов плохими ребятами, — Макото.

— Если Люди были бы такими, было бы легче победить. Даже я не понимаю, как работает их мозг. Они вообще знают, что произойдет, если мы объявили бы себя рабами для Людей, которые обращались с полулюдьми как с низшим классом в течение тысячи лет, и считают это здравым суждением? — Зеф.

Ах, в этом плане я такого же мнения. — Верно. Ну, что касается территории, дело не только в преимуществах, так что, если это препятствует расе демонов, пожалуйста, просто забудьте об этом. У меня не было таких намерений, — Макото.

— Хахаха, пугающие слова о том, что они будут среди этой группы, были шуткой. Разумеется, это народ среди расы демонов, который полностью против войны. Действительно их мало, но это народ, который устал от войны, продолжающуюся в течение десятилетий. Народ, который устал сражаться, народ, который устал проигрывать, народ, который устал от того, что отбирают жизни… разный народ, — Зеф.

— Ясно, — Макото.

Ну, естественно, что есть такой народ. Действительно быть в группе, где большинство согласно с войной, это лишь удушающее для такого народа. — Не верующие в Богиню, просто уставшие от войны, и мечтающие о мире. Я не хочу просто оставлять их в стороне. Если они не становятся источником зла в системе расы демонов, я не против спасти их по своей воле. Сейчас таких примерно 10 демонов, которые обладают приличным авторитетом. Как смотришь на это? — Зеф.

— Хоть вы и спрашиваете меня об этом… что вы имеете в виду под обладанием авторитетом? — Макото.

— Предоставить расе демонов территорию. Иными словами, Сари хорошо помогает, так что, на этот раз ты хочешь напрямую заманить народ в компанию; это истинный мотив Райдо-доно, да? Что-то вроде этого, даже я смог догадаться об этом. Нет необходимости скрывать это. Я искренне рад тому, что способности моей расы оценены. Что касается власти, я имел в виду народ, с которым мне предстоит в ближайшем времени иметь дело. Ну, это просто значит, что если ты думаешь о том, чтобы спасти их, лучше поторопиться, — Зеф.

Несколько минут назад я думал, что он проницательный, но сейчас он сделал кое-что совсем невероятное. Я вообще-то не жажду узнать техники расы демонов, знаете ли? Но я понял момент насчет власти. — Это заметные личности, обладающие правом голоса, так что, с ними нужно разобраться, вероятно, это он имел в виду. Те, кто с виду послушные, но имеют противоположные чувства. Если у них нет способности противостоять методам Лорда Демонов, нет никакой необходимости торопиться и разбираться с ними, думаю, вот что это значит. — Нет, я не против получить больше рабочих рук, но… я просто подумал, что это закончит войну, и это было бы неплохо, — Макото.

— …Частично это было притворство, да? — Зеф.

— Гхм, это мои истинные намерения, — Макото.

— …

— Ваше величество? — Макото.

Зеф замолк. — … Что ж, ты поймал меня. Кажется, у Райдо-доно такой ход мыслей, который я не могу понять. Мне стыдно. Делать все, исходя от выгоды и невыгоды, это можно назвать влиянием нынешнего времени, — Зеф.

Казалось, он вел монолог. Он бормотал эти слова слабым голосом. — Ахахаха, мне часто говорят, что я делаю вещи, не отвечающие здравому смыслу. Особенно в последнее время, — Макото.

— Нет никакой необходимости стыдиться из-за несоответствия общим принципам. Мы, по сути, сражаемся с Людьми из-за этого. Но я теперь понимаю. Тогда, если это так… не мог ты, пожалуйста, принять тех ребят? — Зеф.

— Тех примерно 10 демонов? — Макото.

Если только примерно такое количество, то я не против. Более того, если они не верующие в Богиню, и просто устали от войны, мне кажется, то в этом нет ничего плохого. — Угу. С моей точки зрения, я будто прошу у тебя позаботиться о моей проблеме, так что, мне немного тяжело просить тебя об этом. Если бы не тот прецедент Райдо-доно с Сари, такого варианта вообще бы не было. Если это сработает, они могут работать в качестве коллег Сари, или если хочешь, ты можешь посадить их под домашний арест, или заключить в тюрьму, мне все равно. Если хочешь, я также могу ограничиться лишь женщинами, — Зеф.

— Пожалуйста, прекратите сводить все к этому, — Макото.

— Значит, если они могут работать, пол не имеет значения, ха. Это была словесная оговорка, — Зеф.

— Касательно этого, я вернусь и обсужу это. Просто… даже если я приму их всех, они должны будут заключить такой же контракт, как и Сари, — Макото.

Я разумеется не думаю, что это демоны, которым я могу доверять. — Они технически изгнаны, так что, мне все равно. Если они останутся с демонами, их будущее будет еще хуже, как никак. Но чтобы заключить такой контракт, нам потребуется часть тела Райдо-доно. Можем ли мы получить содействие в этом плане? — Зеф.

— …Хозяином буду не я.

— Если это демоны, тогда Сари позаботится о них, — так что, она может быть хозяйкой. Разумеется, это еще не решено, — сказал Макото.

— …Райдо-доно, ты действительно тот, кого я не могу понять полностью, — произнес Зеф.

— Пытаться понять смысл, стоящий за всем, читать мои мысли, и при этом использовать компанию Кузуноха, чтобы разобраться с проблематичными личностями; думаю, это трудно понять его величество. Серьезно, — добавил Макото.

— …Вообще-то, Райдо-доно, и меня не сравнить. Мои недра ограничены, как никак, — ответил Зеф.

— А?

— Нет, ничего. Я жду хорошего ответа. Но вести себя как Лорд с тем, кто намного лучше и эксцентричен, мои нервы не могут выдержать этого, серьезно, — сказал Зеф.

— Ваше величество? — спросил Макото.

Единственное, что я услышал, это «нет, ничего», но кажется, Зефу что-то показалось забавным, и он засмеялся. — Тогда, Райдо-доно, я буду ждать твоего звонка в ближайшем будущем. Можешь звонить в любой момент, — сказал Зеф.

— Ах, да. Спасибо, что пошли на такие трудности, придя сюда, — ответил Макото.

— Пожалуйста, передай от меня привет Сари, — попросил Зеф.

Зеф был окутан в шар, который он создал с помощью магии, и просто взлетел и улетел прочь. Когда я проверил окружение, я заметил большое мамоно, находящееся неподалеку отсюда, так что, он, наверное, полетит дотуда. А там он сядет верхом на мамоно и отправится к телепортационной формации, и таким образом вернется к себе. Тем не менее, Азора не была раскрыта, но стало известно то, что я готов предложить территорию. Правители такой народ, который может понимать такие вещи? Мне в Лимии так не показалось, так что, может, это не относится ко всем. Не знаю, что это, но мне кажется Зеф другой. — Война, в которой они убивают и умирают, не закончится так легко. Сэмпай тоже так сказала, но Зеф думает так же, ха. Если кто-то стерпит и забудет об этом, не убивая никого, цепочка ненависти закончится. Переселиться и завершить войну таким способом; часть меня, вероятно, хочет, чтобы это произошло. Сказав это сейчас вслух, мне это кажется нереальным. Я рад, что не сказал Зефу. Я бы поразил его, если бы сделал это, — подумал Макото.

Когда я услышал разговор Нептунов, даже я подумал, что если мы убьем всех Нептунов, которые на стороне брата, ненависти больше останется, и СирКиту-сан не придется переживать об этом в Азоре. Так я подумал. То, что чужак говорит ему о другом способе утихомирить ненависть помимо убийства, более того, просит самого Лорда убедить их; это было бы глупо. — Вот, возьмите эту новую территорию, и теперь давайте покончим с войной, — такое ни за что не пройдет гладко. Как и ожидалось, не хорошо думать о завершении войны так легкомысленно. Пока я буду заниматься делами компании Кузуноха, и свергну Богиню в какой-то момент времени. Можно пока думать только об этом. Даже в моей жизни купца я смог спокойно участвовать на собраниях Гильдии в Тсиге и Ротсгарде. Теперь я начал понимать важность обладания связями не только с клиентами, но также и с купцами. Не отталкивать их, когда они предлагают деньги, или когда предлагают что-то еще, и давать косвенные обещания. В последнее время я научился иметь дело со знатью благодаря этим визитам в другие страны. Я еще далеко не компетентный, но если просто продолжать работать, я могу набраться опыта в любом деле. У меня плохая основа, и чем шире я открываю свои руки, тем больше количество решений, которые мне нужно принять, так что, я не могу продвигаться вперед так, как я хочу. Поэтому ничего не поделаешь с тем, что мне придется действовать не спеша. Я просто буду идти вперед своей скоростью. Возможно, я понял это поздно, но я теперь так думаю.

http://tl.rulate.ru/book/134/143148