Готовый перевод Honkai Impact: Become Their Hero / Honkai Impact: Станьте их героем: Глава 40: Зигфрид — Что? Меня избил Элиас?

— Сесилия, ты в порядке?! — воскликнул Зигфрид.

— Я… я в порядке. Этот Герршир не причинил мне вреда — он просто отбросил меня, — ответила Сесилия, всё ещё дрожа от пережитого.

Она была уверена: если бы Элиас действительно хотел её убить, то огромная копьё подпространства уже пронзило бы её.

— Что? Что происходит? — Тереза на мгновение замерла, ошеломлённая.

Она отряхнула своё монашеское одеяние, всё ещё покрытое пылью. После того как Сесилия покинула бой, Тереза сражалась с Беллой в одиночку.

И, ну… её основательно разгромили.

Если бы не «Клятва Иуды», Тереза была почти уверена, что уже была бы мертва.

В это же время сознание Зигфрида начало возвращаться.

На другой стороне даже Фу Хуа на мгновение приостановила свою атаку.

— Странно. Я чувствую боевой настрой от этого Герршира, но… это не похоже на намерение убивать.

Как воин MANTIS, сражавшийся ещё со времён Предыдущей Эры, инстинкты Фу Хуа были невероятно остры.

С самого начала боя она заметила нечто странное.

Атаки Элиаса были безусловно мощными и безжалостными, но каждый удар был направлен на её конечности, а не на жизненно важные точки.

Казалось, он лишь хотел вывести её из строя.

— Мастер, эти люди действительно сильны, — сказала Белла.

— Да… Может, нам стоит найти возможность и сбежать, — ответил Элиас.

Хотя ни Элиас, ни Белла не получили ран, Элиас прекрасно понимал, что у него нет настоящей причины сражаться с ними.

Так что… весь этот хаос? Полностью вина Зигфрида!

Как только Элиас собирался незаметно открыть портал, чтобы забрать Сирин и устроить тактическое отступление, раздался голос:

— Все, могу я попросить минуту вашего внимания?

На сцене появился мужчина в очках с каштановыми волосами.

Вельт Янг, Герршир Разума, наконец-то прибыл, держа симулированную «Звезду Эдема», готовый в любой момент активировать гравитационное поле.

— Почему здесь лидер Анти-Энтропии? — напряжение в воздухе мгновенно возросло.

Не секрет, что Шиксал и Анти-Энтропия были заклятыми врагами.

Теперь лидер Анти-Энтропии появился перед сильнейшими силами Шиксала, а рядом стоял Герршир с пятью ядрами и неясными мотивами.

Это был настоящий трёхсторонний конфликт.

Однако, несмотря на разные стороны, все присутствующие в долгосрочной перспективе были, по сути, на одной стороне.

Никто из них не был настоящим врагом.

И все они были достаточно разумны, чтобы сначала говорить, а потом сражаться.

После минуты молчания они решили выслушать.

— У меня нет намерения сражаться с кем-либо из вас. Я пришёл, чтобы поговорить с Геррширом Пустоты. Полагаю, цель Шиксала не слишком отличается, верно? — сказал Вельт.

— …Это правда. Если мы можем решить это мирно, нет нужды в дальнейшем насилии, — ответила Сесилия, первой опуская своё оружие.

Она была добросердечной женщиной с острой интуицией — и что-то подсказывало ей, что ни Первый Герршир, ни Второй Герршир не были настоящими врагами.

Увидев, что её лучшая подруга опустила оружие, Тереза последовала её примеру. Даже Фу Хуа слегка кивнула.

Избежать ненужного кровопролития всегда предпочтительнее.

А если переговоры провалятся… что ж, они всегда могли вернуться к бою.

В конце концов, она была практически непобедима.

— Итак, Герршир Пустоты — каково твоё решение?

Все взгляды устремились на Элиаса.

Независимо от того, о чём они говорили, его ответ был единственным, что имело значение.

Если он решит продолжать сражаться, у них не останется выбора, кроме как возобновить бой.

Напряжение в воздухе было осязаемым.

К всеобщему удивлению, Элиас не колебался ни секунды, прежде чем убрать свои силы.

— Конечно, мы можем говорить. Я вообще не хотел сражаться — насилие опасно, в конце концов.

— Тогда… что насчёт Зигфрида? — спросила Тереза.

— Он напал первым. Я просто защищался. Не верите — спросите у него, — ответил Элиас.

Все взгляды мгновенно устремились на упомянутого Каслану.

— Я… я… я имею в виду, откуда мне было знать, что ты можешь говорить?! Отто сказал, что ты безжалостный Герршир! Он сказал, что ты перебил всех в лаборатории Вавилона и уничтожил дюжину военных самолётов Шиксала! — оправдывался Зигфрид.

— Я не знаю, кто такой этот «Отто», но ты просто поверил всему, что он сказал? Да, я убил тех людей — но эти ублюдки в лаборатории Вавилона заслуживали смерти! — выплюнул Элиас.

— Подожди, что? Разве лаборатория Вавилона не была центром исследований лечения болезни Хонкай? — растерянно спросила Тереза.

— Ха! Что за шутка! Похоже, вы вообще ни черта не знаете. «Исследования болезни Хонкай»? Это место было центром экспериментов над людьми! Они использовали сотни — тысячи — детей вроде меня как подопытных, чтобы создавать искусственные стигматы для Валькирий!

Даже воспоминания об этом приводили Элиаса в ярость. Он не сдерживался, рассказывая все ужасающие подробности о зверствах лаборатории Вавилона.

Жестокие эксперименты, бесчисленные дети, которые страдали и умирали ради исследований искусственных стигматов…

Как самый долгоживущий подопытный, Элиас знал правду лучше всех. Он стиснул зубы и раскрыл каждую ужасающую деталь.

Сесилия, Тереза, Зигфрид, Фу Хуа и Вельт побледнели.

— Как… как такое возможно…? — пробормотала Сесилия.

— Шиксал проводил эксперименты над людьми…? — прошептала Тереза.

— Искусственные стигматы… были созданы таким бесчеловечным способом…? — добавил Зигфрид.

Они все были закалёнными воинами, но реальность, которую они только что узнали, заставила их кожу покрыться мурашками.

Элиас фыркнул:

— Не верите — идите и проверьте сами. Я телепортировал выживших детей в разные части Сибири. Найдите их, если хотите. Спросите, через что они прошли.

— Нет нужды… Мы тебе верим, — сказала Сесилия.

— Боже мой… Лаборатория Вавилона была таким местом? Дедушка никогда мне об этом не рассказывал… — пробормотала Тереза.

— Чёрт возьми, Отто! Это тот «безжалостный Герршир», о котором ты говорил?! Чушь собачья!! — взорвался Зигфрид.

— Тогда… ты стал Геррширом из-за…? — спросила Фу Хуа.

— Да. Ваши учёные из Шиксала сделали это. Впечатляюще, не правда ли? Прямо перед тем, как они собирались замучить меня до смерти, Хонкай дал мне силу — и я наконец получил шанс отплатить им той же монетой.

Члены Шиксала замолчали.

Если всё, что сказал Элиас, правда, то Шиксал сам навлёк это на себя.

На самом деле, они даже не могли его винить. Глубоко внутри они чувствовали, что те исследователи заслуживали смерти.

— Простите, Герршир Пустоты. Я приношу свои искренние извинения — по крайней мере, от своего имени. Если то, что ты сказал, правда, то это наш грех, который нам предстоит нести, — голос Сесилии был полон скорби.

Она низко поклонилась Элиасу.

Святая Шиксала — одна из самых уважаемых Валькирий S-ранга — смотрела на него глазами, полными раскаяния.

Как мать, недавно родившая ребёнка, мысль о том, что дети подвергались таким мучениям, разрывала ей сердце.

По словам Элиаса, в лаборатории Вавилона дети умирали каждый день. Сотни — тысячи — были принесены в жертву ради исследований искусственных стигматов.

Сомнений не было.

Шиксал совершил непростительный грех.

Шиксал отнял их у их родителей.

Шиксал пожертвовал ими ради искусственных стигматов.

Сесилия представила себя на их месте. Если бы это была её собственная дочь — если бы Киана подверглась таким ужасам — одна только мысль об этом сжимала её грудь. Это было невыносимо.

— …Я не принимаю твои извинения. И в них нет нужды, — сказал Элиас, глядя на неё спокойным, но отстранённым взглядом.

— Ты Сесилия, верно? Ты кажешься хорошим человеком — так что я надеюсь, что твоему ребёнку никогда не придётся страдать, как пришлось нам.

— К тому же, я уже отомстил. Все, кто причинил мне боль, мертвы. И если кто-то посмеет попробовать снова, их ждёт та же судьба.

— Если люди не тронут меня, я не трону их. Но если тронут… — Элиас скрестил руки, его тон был холоден. — Я никогда не прощу их.

В этот момент он, несомненно, был одним из сильнейших существ в мире. Даже если бы Отто мобилизовал весь Шиксал, Элиасу не пришлось бы бояться их в прямом столкновении.

Пока он не зазнавался — пока не позволял никому приблизиться — кто в этом мире мог остановить Герршира Пустоты?

Если его слишком сильно спровоцировать, им лучше молиться, чтобы он не начал сбрасывать метеоры из космоса.

http://tl.rulate.ru/book/133994/7043658