Готовый перевод Ocean Survival: I Tamed a Mermaid from the Start / Выживание в океане: С самого начала я приручил русалку: Глава 38

**Отличный стеклянный шар с перегородкой: стекло x1**

Этот предмет описан в руководстве по созданию качественных вещей.

С виду это полый стеклянный шар размером с кулак, но внутри него есть тонкая стеклянная перегородка.

Е Кай залил с одной стороны шара сжатую и очищенную серную кислоту, а с другой поместил тонкую металлическую пластинку.

Так был создан простейший кислотный бомб.

Принцип действия прост:

Концентрированная серная кислота вступает в реакцию с металлом, выделяя водород.

А водород, соприкоснувшись с воздухом, при контакте с огнём взрывается с огромной силой.

Как раз реакция кислоты с металлом выделяет большое количество тепла.

Так что стоит только бросить эту примитивную бомбу — при ударе металл соприкоснется с кислотой, и произойдёт взрыв.

Точную мощность взрыва Е Кай не знал.

Но он надеялся, что этого хватит, чтобы навредить морским демонам.

– Время охоты!

– Вперёд!

...

**Глава 50. На пути к битве**

**[Кислотная бомба хорошего качества]**

**[Уровень: хороший]**

**[Описание: Мощная бомба, способная нанести разрушительный урон в радиусе 3x3 метра.]**

Е Кай с удивлением разглядывал самодельную бомбу.

Он сделал её на всякий случай, просто чтобы подстраховаться, но оказалось, что её уровень — «хороший»!

Это было неожиданно.

Но тем лучше.

Ведь сейчас ему предстояло сражаться не с одиночным морским демоном.

Чем мощнее бомба — тем лучше!

Рыбацкая лодка хорошего качества обладала функцией автопилота.

Это было куда удобнее, чем управлять обычной деревянной лодкой.

Установив координаты, Е Кай спустился в трюм, развёл огонь и начал готовить ужин.

Через несколько часов его ждал тяжёлый бой.

Нужно было как следует подкрепиться и набраться сил.

– Эй, парень, эти морские демоны всё ещё на указанных координатах?

Конечно, Е Кай не забыл проверить у того, кто просил о помощи.

Было бы обидно приплыть и обнаружить, что все уже мертвы, а демоны разбежались!

– Мы всё ещё держимся, о великий! Ты уже близко? Пожалуйста, поторопись! Эти твари атакуют всё чаще, наш плот вот-вот развалится!

Ответ пришёл мгновенно.

Видно было, что люди на краю.

Е Кай нахмурился.

– Мы?

Значит, просил о помощи не один человек.

Теперь понятно, как они до сих пор держались против нескольких демонов.

– Хорошо, продержитесь ещё пару часов. Я почти на месте.

– Кстати, если вдруг не выдержите — дайте знать, чтобы я зря не спешил.

Отправив сообщение, Е Кай закрыл переписку.

Он говорил правду.

Если те люди погибнут до его прибытия, демоны разграбят плот и уплывут.

А тратить силы впустую он не хотел.

Что они подумают о его словах — его не волновало.

Е Кай ехал не спасать их.

Ему нужны были жир, мясо и чешуя морских демонов.

Спасение людей — дело второстепенное.

Получится — хорошо.

Нет — ну и ладно.

В эпоху океана люди умирали каждый день тысячами.

Несколько жизней — не такая уж большая потеря.

Это не жестокость.

Такова реальность.

В этом жестоком мире жизнь ничего не стоила.

Чтобы выжить, нужно было закалить сердце.

Никакого милосердия к тем, кто тебе не дорог!

Наевшись, Е Кай взглянул на компас.

До цели оставалось чуть больше часа.

Ночь была беззвёздной, но и волн почти не было — лодка могла плыть сама.

Он прилёг на кровать из пальмовых листьев, закрыл глаза и стал копить силы.

...

Посреди бескрайнего океана.

Плот размером 3 на 4 метра.

Мужчина и женщина стояли спиной к спине.

В руках у мужчины — заострённая палка, и он зорко следил за водой.

Женщина, едва сдерживая слёзы, сжимала железную лопату, но руки её дрожали.

Вокруг плота в тёмной воде плавали четыре морских демона.

Их взгляды, полные жадности и жестокости, были устремлены на людей.

Вкус человеческой плоти им уже был знаком.

Изначально на плоту было трое. Теперь осталось двое.

Демоны были терпеливы.

Они не впервые делали так.

Люди в воде — беспомощны.

Нужно лишь подождать, пока те окончательно выбьются из сил, и тогда можно будет спокойно пировать.

– Брат, ты думаешь, этот человек правда придёт нас спасти? Сможет ли он одолеть этих тварей?

Голос женщины дрожал, срываясь на шёпот.

– Не знаю, — мужчина горько усмехнулся. — Но выбирать нам не из чего.

– Я лишь надеюсь, что он не болтал просто так, что сможет добраться и справиться с этими чудовищами.

Страх сжимал их сердца.

Но желание жить заставляло держаться.

Вдруг в глазах женщины мелькнул свет.

Она широко раскрыла глаза, вглядываясь в темноту, и протёрла их.

– Брат, посмотри… Там свет?

– Свет? Какой свет?

Мужчина повернулся и всмотрелся в указанном направлении.

И вдруг его лицо озарила радость.

– Да! Это свет! Кто-то идёт к нам!

– Сестра, проверь, это тот самый человек, который обещал разобраться с демонами?

Женщина тут же открыла интерфейс выживания.

В личных сообщениях было новое письмо:

– Я на месте. Сидите на плоту и не двигайтесь!

– Демонов беру на себя.

– И главное — не мешайте! Мне не нужны лишние проблемы, пока я с ними разбираюсь!

...

**Глава 51. Охота в открытой воде**

*Тьфу!*

Острое копьё отличного качества пронзило тело одного из демонов.

С лёгким всплеском Е Кай нырнул в морскую пучину.

Трое морских демонов замерли в недоумении.

– В наше время ещё находятся люди, которые осмеливаются прыгать с корабля, чтобы сразиться с нами в воде? – пронеслось в их мыслях. – Этот человек, должно быть, полный безумец.

После короткой паузы на их лицах отразилась ярость.

В следующее мгновение все трое ринулись в воду, окружив Е Кая со всех сторон.

http://tl.rulate.ru/book/133958/6144980