Готовый перевод Dragon Slayer In Marvel / Убийца драконов в Marvel: Глава 10

Лавин застонал, с трудом поднимаясь на ноги, его тело было покрыто порезами и синяками. Его дыхание стало прерывистым, к гневу примешивался страх. «Ты... маленький... ублюдок...»

Эйдан грациозно приземлился, убирая пыль со своих рук. «Чертовски прав». Его лицо омрачилось ухмылкой. «Ты говоришь много мусора для парня, который проигрывает «крикливому отродью»».

Кулаки Лавина сжались, и он поднялся на ноги, дрожа от ярости. «Я уничтожу тебя! Я уничтожу весь этот лес, если понадобится!»

«Ты можешь попытаться», - сказал Эйдан, его тон стал более серьезным. Он чувствовал, как вокруг него собирается ветер, а внутри нарастает сила. Пора было заканчивать. «Но я не дам тебе такого шанса».

Лавина бросилась на него, отчаянная и ослепленная яростью, но Эйдан уже был готов. Он глубоко вдохнул, чувствуя, как энергия проникает в него по мере усиления ветра.

«Рев небесного дракона!» - крикнул он, и его голос эхом разнесся по лесу.

Из пасти Эйдана вырвался мощный ураганный поток ветра, по силе атаки не похожий ни на что, виденное Лавиной прежде. Взрыв прорезал землю, вырывая с корнем деревья и обрушиваясь на Лавину с силой стихийного бедствия. Сила удара подняла Лавина на ноги и швырнула через лес, его тело врезалось в землю, как тряпичный мячик.

Когда ветер наконец улегся, Лавин неподвижно лежал в груде обломков, его тело было изломано и разбито. Эйдан выдохнул, вытирая пот со лба и осматривая нанесенный ущерб.

«Может, в следующий раз завалить кого-нибудь своего размера», - сказал Эйдан, подходя к нему.

Эйдан стоял над избитым Лавиной, вокруг него все еще кружился ветер, готовый нанести новый удар. Его глаза сузились, когда он поднял руку, и ветер собрался на кончиках его пальцев. Один последний удар, и бой будет окончен. Он направился к поверженному злодею, ветер вокруг него усиливался, превращаясь в лезвия. Лавин почти не приходил в сознание, но все еще с ненавистью смотрел на Эйдана.

«Пора с этим покончить», - пробормотал Эйдан про себя, готовясь пустить в ход свою магию.

Как раз в тот момент, когда он собирался нанести удар, в небе раздался громкий раскат грома. Сверкнула молния, и болт электричества ударил в землю прямо перед ним, заставив его остановиться на месте. Ударная волна пронзила его тело, и он инстинктивно отступил назад, широко раскрыв глаза.

«Что за...?»

Он поднял голову - там стояла Шторм, ее глаза светились силой, когда она грациозно спускалась сверху. Над головой нависли грозовые тучи, зловеще клубясь. Ее голос прорезал хаос, твердый и властный.

«Хватит, Эйдан! Твой враг уже повержен!»

Сердце Эйдана колотилось, адреналин все еще был высок после боя, но он сжал кулаки, заставляя ветер утихнуть. Его глаза встретились с глазами Шторм, в них мелькнуло разочарование. Он еще не закончил - он мог закончить это. «Он заслужил это...»

«Я сказал, хватит!» Голос Шторм прозвучал резко, и выражение ее лица не оставляло места для споров.

Прежде чем Эйдан успел возразить, появился Зверь, ворвавшийся с удивительной для его размеров скоростью. Он быстро подошел к Лавине и сковал бессознательного злодея металлическими наручниками, предназначенными для мутантов. Как только Лавина оказалась в безопасности, Зверь повернулся к Эйдану, и на его лице отразились озабоченность и неодобрение.

«Ты хорошо защитил своих друзей и себя», - сказал Зверь своим глубоким, грохочущим голосом, его глаза немного смягчились. «Но твой поступок был безрассудным, Эйдан. Ты подверг себя гораздо большей опасности, чем думаешь».

Эйдан напрягся, его кулаки все еще были сжаты, а остатки ветра хлестали вокруг него. Ему не нравилось, когда ему читали нотации, особенно когда он все время контролировал ситуацию - так ему казалось.

Выражение лица Зверя стало более серьезным. «Ты мог погибнуть или, что еще хуже, лишить жизни». Он жестом указал на бессознательную форму Лавины. «Если бы ты пошел дальше, на твоих руках была бы кровь».

«Он заслужил это!» крикнул Эйдан, его голос был полон эмоций. «Лавина собиралась убить меня, убить всех нас!»

Зверь, который только что закончил надевать наручники на Лавина, медленно кивнул. «Ты прав, Эйдан. Он заслуживал того, чтобы его остановили». Он встретил пылающий взгляд Эйдана спокойным, понимающим выражением. «Но есть разница между тем, чтобы остановить кого-то и покончить с ним. Как мутанты, мы ходим по тонкой грани. Мир не доверяет нам, и если кровь будет проливаться каждый раз, когда нам угрожает опасность, это лишь вернет нас в темные времена преследования мутантов».

Эйдан нахмурился, все еще находясь в напряжении. «Но он собирался...»

«Я знаю, - мягко прервал его Зверь, вставая и кладя твердую, но добрую руку на плечо Эйдана. «Но ты еще молод. Ты не должен нести на своих руках груз крови. Мы долгие годы сражались, чтобы показать миру, что мы не просто оружие. Если мы каждый раз будем поддаваться гневу, страху и насилию, мы рискуем разрушить все, над чем работали».

Эйдан сжал челюсти, в груди все еще пылал бой, но слова Зверя начали доходить до него. Он думал не только об этой битве. Он думал о более широкой картине - о мире за пределами этой битвы.

Голос Зверя еще больше смягчился. «Ты хорошо защитил своих друзей, Эйдан. Сегодня ты проявил большую храбрость. Но быть героем - это не только побеждать в битвах».

Сторм, который молча наблюдал за происходящим, шагнул вперед. «Ты еще ребенок, Эйдан. Ты не заслуживаешь того, чтобы на твоих руках была кровь. Поэтому мы здесь, чтобы направлять тебя, чтобы убедиться, что тебе никогда не придется нести это бремя».

Эйдан опустил взгляд, кулаки все еще дрожали, но гнев угасал. Он медленно вздохнул, и ветер вокруг него наконец успокоился. «Я... я понял», - пробормотал он, хотя все еще чувствовал тяжесть момента.

Зверь удовлетворенно кивнул. «А теперь иди и проведай своих друзей. Они беспокоятся о тебе».

Эйдан оглянулся на Бобби, Китти и Джубили, на их лицах было написано беспокойство. Он слегка кивнул, и взгляд его смягчился, когда он начал идти к ним.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/133943/6121265