Готовый перевод One Piece: I, Buggy, Rule Arkham Now! / Ван-Пис: Безумный Аркхэм Багги (M): Глава 111

Вершина Острова Рыболюдей.

Драконий Дворец.

Золотистый солнечный свет, проникая сверху, освещал гигантского восточного дракона, парящего среди высоких башен. Его золотистая чешуя испускала сияние, а раскрытая пасть драконьей головы нависала над Замком Повелителя Драконьего Дворца.

Но в глазах его не было жизни.

Конические карнизы, покрытые красной черепицей, и десять римских колонн, стоящих у слегка приподнятого края, создавали облик верхнего яруса. Трехэтажный Драконий Дворец, каждый ярус которого возвышался на десятки метров, демонстрировал возрастающее количество римских колонн, переходя от десяти к десяткам или даже сотням.

Коралловые рифы и ракушки обвивали стены, а гигантские черепахи служили крышей. Глубокое море, которое обычно было темным, освещалось корнями солнечного дерева, и медленно плывущие за пузырями глубоководные рыбы становились прекрасным фоном для замка.

Внутри Драконьего Дворца.

Нептун сидел, сложив руки и закрыв глаза. Его трон, высеченный из огромного камня, с подлокотниками и спинкой, обитыми лиловым атласом, и роскошными золотыми украшениями, был символом власти. Но ничто из этого не могло успокоить его. Случайные возгласы толпы с площади добавляли беспокойства его настроению. Солнечный свет, некогда ослепительный, принял оранжево-красный оттенок, похожий на цвет его собственных курчавых волос и бороды.

Приближался закат.

Его выбор казался очевидным. Ему даже не нужно было брать на себя ответственность. Достаточно было лишь следовать воле народа и объявить Рыболюдскую улицу вне закона. Однако беспокойство не покидало его.

Левый министр и принц отправились на площадь, чтобы успокоить людей, и Нептун, наконец, перестал чувствовать себя загнанным в угол необходимостью немедленного выбора. Тем не менее, сама мысль о таком выборе вызывала у него страх.

– Отохимэ, что бы ты сделала? – тихо пробормотал Нептун, опустив голову. Он понимал, что ему не хватает той решимости, что была у Отохимэ, и той широты души, что отличала Тайгера.

Нептун был еще более прижимист.

Пока те двое еще были там, он не выбирал ни один из путей, но и не отвергал ни один из них.

Лишь после убийства Отохимэ Нептун унаследовал волю жены и начал жить в мире с людьми.

Но его также очень возмущала дискриминация русалов и русалок со стороны людей, поэтому он в одностороннем порядке разорвал связи с людьми.

Теперь ему пришлось выбирать самому.

«Определенно можно еще раз подумать. Вещи не сводятся только к этим двум вариантам, и мир не черно-белый», — утешал себя Нептун.

Немного подумав, он вдруг встал с трона и раздраженно покачал головой.

Просто направился к Твердому Бастиону.

У его дочери была такая же обостренная Наблюдательная Наблюдательность, как и у принцессы, и, возможно, она могла бы дать ему лучший совет.

Если бы человеческие глаза были ножами, Багги уже давно был бы изрезан на куски.

На площади собиралось все больше русалов.

Многие из них смотрели на Багги со смесью страха и ненависти.

Они ненавидели человека, который разрушил их мирную жизнь, но в то же время немного боялись его безумия.

Королевская армия также охраняла периметр скопления, словно сеть.

И Багги стал пустым центром этой сети.

Он сидел, скрестив ноги, и спокойно наблюдал за всем.

Некоторые скучающие пальцы постукивали по кирпичам и камням площади.

Как только эти темные глаза останавливались на русалох, которые ненавидели его, те невольно втягивали шеи.

Однако некоторые увлеченные и раскованные русалки поддразнивали его в ответ на этот взгляд.

Но потом их тянули их партнеры.

— Это не Русалочий Залив, будь сдержаннее!

– Но это тоже Остров Рыболюдей, — тихо буркнула мисс Русалка, а затем посмотрела на Багги любопытными глазами.

Среди русалок были и те, кто, как менеджер магазина одежды, пострадал от потери имущества. Они подняли табличку и кричали, что хотят разорвать связи с Русалочьей улицей.

Пираты, конечно, ловят русалок и рыболюдей, но эти бандиты всерьёз мешают их делу.

– Где же эта Улица Рыболюдей?

– Не знаю. Слышал только, что это очень дикое место.

– Разве есть такое место в стране?

– А разве Ю Ренцзе не похитили? Где же платить выкуп?

Те, кто сталкивался с работой в низах, знают, как трудно донести что-то до каждого человека.

К тому же, стычки происходили в основном на Коралловых Холмах, а русалки из других мест толком ничего и не знали.

Так что Багги и не ждал, что одного объявления хватит, чтобы все русалки сразу всё поняли.

Но это не беда.

Они поймут.

Багги тихо усмехнулся.

Перед ним лежал Островной Улитка-видеофон, связь с которым прервалась.

Он почесал нос, соображая, как бы изобразить марионетку.

– Почему он всё ещё здесь?!

Левый министр, только подошедший к площади, испуганно вскрикнул.

Он и представить не мог, что этот наглый похититель осмелится оставаться на месте!

Разве нормальный похититель после послания не должен скрыться в тёмном углу и там ждать переговоров?

Почему этот тип до сих пор ведёт себя так вызывающе?! Если бы Левый министр знал, что этот человек здесь, он бы ни за что не собрал здесь столько народу.

Однако по реакции стало ясно, что большинство русалок за разрыв отношений с рыболюдьми.

Хоть они и принадлежат к одной расе, русалки и рыболюди даже жили в разных местах, не говоря уж об Улице Рыболюдей на дне Острова Рыболюдей.

Большинство русалок и не слышали о таком.

– Я думал, вы в курсе, – опустив голову, сказал охранник-рыбочеловек.

Ведь этот человек никуда не уходил с самого начала трансляции.

Левый министр рассвирепело воскликнул:

– Тогда почему вы не арестуете преступника?!

– Никто не говорил, что его нужно арестовывать.

Рыбамен-стражник опустил голову и ответил, что большая часть армии королевства состоит из сильных рыболюдей, которые намного превосходят обычных пиратов.

Включая двух бывших главарей с Юман-стрит, оба – элита их армии.

К сожалению, Нептуну не удалось удержать никого из них.

Говоря это, стражник передал еще один постер о розыске с плёнкой, защищающей от воды.

Это был плакат о розыске Багги, но версия, выпущенная сразу после войны в Маринфорде.

Такие носили с собой пираты, прибывшие на Остров Рыболюдей.

– 1 миллиард 200 миллионов Белли!

Левый министр снова вскрикнул, затем молча повернулся.

– Приготовьте этому пирату чай и десерт, чтобы я мог позже кое-что с ним обсудить.

– Хорошо.

Стражник-рыбочеловек выглядел привыкшим.

Министр вел себя так же, когда приплыли пираты Биг Мам.

Левый министр отпустил его.

Багги не стал обращать на него внимания. Ведь если в эту марионетку попадут, её нутро покажется.

Хотя ему всё равно, но это нехорошо, если испортит эффект игры.

Левый министр сначала успокоил людей на площади и заявил, что король Нептун появится с наступлением сумерек.

И он последует советам всех и официально порвет связи с бандой с Улицы Рыболюдей.

Для Левого министра это лучшее решение.

Не о чем беспокоиться. Как только с этой бандой будет покончено, Остров Рыболюдей всё еще сможет рассчитывать на защиту двух королевских сил.

Солнечный свет постепенно менялся с оранжевого на багровый.

Отблеск красного зарева висел в глубоководье в десяти тысячах метров под водой.

Может ли Солнечная Древесина так отражать? Багги на самом деле не обращал внимания на деревья, когда был на Красном Континенте.

Просто думал о том, как бы повеселиться.

– Мои дорогие граждане.

Как по согласию, когда над небом повисли красные облака, на огромном экране перед площадью появилось лицо Нептуна. Багги взглянул на него и увидел спешащих Дзимбэя и других рыболюдей.

Увидев столько людей на площади, его лицо всё ещё пылало гневом.

– Просто как я и предсказывала!

Мадам Шарли, русалка-голубая акула, тоже была на площади. Но она не одобряла такую нелепую идею, как разрушение Рыболюдской улицы. Одним глазом под короткими чёрными волосами Шарли всё время следила за фигурой Багги.

– Всё начало меняться. У Рыболюдского острова будет новая глава. Пророчество о разрушении больше не существует.

Шарли была в фиолетовом плаще, держа в руках хрустальный шар. Давным-давно она предсказала, что Рыболюдский остров будет разрушен чужаками. В то время король Нептун лично охранял вход на остров. Неожиданно появились Роджер и его команда. Содержание пророчества оказалось недоразумением. По крайней мере, в тот момент кризиса на Рыболюдском острове не было. Но Шарли всё равно волновалась. Каждый раз, делая предсказания о Рыболюдском острове, она видела картины разрушения. До тех пор, пока не встретила Багги в кафе, и пророчество изменилось. Сцена, изначально полная пламени и взрывов, превратилась в одиноко стоящего Багги на вершине Рыболюдского острова. Остров-мечта всё ещё существует. Самая пугающая Шарли картина осталась незамеченной. Пророчество изменилось.

– Сегодня в стране произошло что-то особенно печальное, — в кадре Нептун говорил печально, но его нерешительность исчезла. – Клоун, персонаж, заклеймённый мировым правительством как дьявол, враг мира!

Его голос был тяжёлым, а взгляд словно прикован к Багги в центре площади. Нептун достал ещё один новый ордер на розыск. Морской дозор только что выпустил награду в 3 миллиарда ени.

– Дьявольский Клоун! — громко произнёс Нептун. – Он незаконно вторгся в нашу страну, похитил наших соотечественников с Рыболюдской улицы и околдовал их разум!

...

Рыболюдская улица. Робін, случайно оказавшийся здесь, увидел прямую трансляцию. Словно что-то вдруг вспомнив, его лицо стало неловким.

– Дьявольский Клоун… Мировое Правительство и правда раздает какие-то странные титулы.

Дочь дьявола опустила глаза и коснулась ладонями пола Русалочьей Улицы. Это казалось ей не улицей, а скорее палубой корабля. Неужели вся улица вымощена корабельной древесиной? Это было бы слишком роскошно.

На площади, когда Левый Министр услышал слова "дьявольский клоун", у него перехватило дыхание. Этот человек еще здесь, зачем его провоцировать? Что еще важнее, я-то здесь! Он даже не успел удивиться огромной разнице вознаграждения — с 1,2 миллиарда до 3 миллиардов, как тут же юркнул за охранника.

– да.

– Соотечественники, жители Русалочьей Улицы – не бандиты. Их просто околдовали клоуны, и они напали на вас, Пиратский Лорд, и повредили чужое имущество. Клянусь в этом именем короля!

– Так вот в чем дело! Я-то думал, почему рыболюди вдруг приуныли… Это все из-за того человеческого пирата. Три миллиарда… сколько русалок на это можно купить? Это и правда страшно!

Слова Нептуна звучали убедительно. Не похоже, чтобы он сам это придумал; скорее кто-то ему подсказал. И приказ о награде, и сведения о нем… Нептун, который в одностороннем порядке разорвал связи с миром людей, не мог всего этого знать.

Глаза Багги сузились. Похоже, он не слишком разочарован, и игра может перейти во вторую стадию. Его взгляд переместился на Дзимбэ и его команду на краю площади. Они прибыли так спешно, что явно не смогли занять хорошее место. Однако слова Нептуна наконец немного смягчили выражение лица бывшего Ситибукая. Но руки и ноги все еще ощущались холодными.

« Вирус Ледяного Призрака… это все-таки вирус с инкубационным периодом », — подумал Багги. « Этот толстяк не completely бесполезен ». Он знал, что марионеточное тело, которое он отделил, non одно на площади.

Запасы Жака за это время подошли к концу.

Самая главная особенность этого вируса – зараженные нападают на всех без разбора, пока не умрут.

Теперь, видя высокомерное поведение Нептуна, он усмехнулся:

– Готовься отпраздновать преступление. Этот проклятый мир постоянно заставлял его творить добро. Наконец-то подвернулось занятие, достаточно злое.

Он готов взвалить на себя все грехи и кровь. Ведь он верил: в крайнем хаосе рождается настоящая справедливость.

– Объявляю! – На экране Нептун поднял искусно вырезанный трезубец, символ своей власти. – Клоун Багги признан самым опасным преступником страны и приговорен к смерти. Защитник королевства, уважаемый Пиратский флот Большой Мамочки, арестует его!

На экране появилась высокая женщина. Смузи, она выглядела спокойно, ее серебристо-белые губы шевельнулись.

– Убить его.

– Пираты?!

По приказу Смузи, площадь мгновенно окружили пираты. Флаг Пиратов Большой Мамочки взмыл ввысь. Череп с ярко-красными губами словно торжествовал победу.

За кадром Нептун глубоко вздохнул, выключил видео-улитку и повернулся к изображению, передаваемому улиткой с площади. Они находились в соединительном коридоре замка Ругу. Это специальный коридор, используемый только для связи.

– Это лучше любого другого исхода, – подумал он. – Не забывай, все рыболюди с Улицы Рыболюдей отправятся работать на фабрику десертов, и мы также разместим пиратскую группу на острове.

Это цена. Нептун криво улыбнулся и кивнул. Его дочь Ширахоши пряталась неподалеку, ее взгляд был немного робким. Он сначала отправился к твердой башне своей дочери, поговорил с Ширахоши. Неожиданно он встретил Смузи из Пиратов Большой Мамочки, как только вышел.

Стражи его собственного города, Дворца Дракона, были бесполезны перед этим человеком.

Поэтому мы видим картину, которая развернулась прямо сейчас.

– Мне немного страшно, отец.

Бай Син вжал голову в плечи, но дурное предчувствие ничуть не ослабло.

На изображении с площади, попавший в центр событий Бакки, лишился головы от руки сестер Смути.

Череп, отскочив несколько раз, прокатился по площади.

Все шло по плану.

[Пожалуйста, голосуйте~~~]

[Вчера получил отличные отзывы от читателей и задумался, может, лучше писать длинные главы?]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133921/6225308