Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 9 (3)

Хркс вздохнул и сел.

- Как же достало, что меня постоянно таскают туда-сюда. Серьезно, это раздражает, - пробормотал он, отряхивая свой комбинезончик и оглядываясь по сторонам.

Он находился посреди какого-то пляжа. Песок здесь был белым как кости. Черные волны накатывались на берег. И с каждым ударом волны слышались какие-то вопли. Позади Хркса неподвижно сидели тысячи псов, задрав головы к небу.

Хркс недоуменно моргнул и тоже посмотрел наверх. Над ним не было неба, облаков, солнца или луны – только черная пустота.

- Где это я? – Хркс снял с головы капюшон.

Его уши встали торчком и стали поворачиваться в разные стороны, пытаясь уловить что-то кроме странных криков из воды, но больше никаких звуков не было.

- Кто-то использовал черную магию, чтобы перенести меня через портал после того, как я умер в [Резолюции].

Он покачал головой и открыл меню.

[Меню недоступно.]

- Ну, хорошо. Разлогиниться.

[Невозможно разлогиниться.]

- Да что за дерьмо?! – Хркс раздраженно топнул ногой.

- Гав!

Хркс повернул голову. Одна из собак вдруг начала лаять и прыгать. Из черноты появился луч света, переместив с собой тело мужчины. Его глаза были закрыты. Когда он приземлился на пляж, собака подбежала к нему и с энтузиазмом начала вылизывать его лицо, активно виляя хвостом и поскуливая. Глаза мужчины открылись.

- Макс?

Пес гавкнул в ответ и ласково прижался к человеку.

- Ах, - сказал тот, и выражение его лица стало унылым, - значит, я умер, - он вздохнул, гладя собаку, а потом слабая улыбка тронула его губы, и он встал: – Ты ждал меня все это время? Пойдем, встретим Теду вместе.

- Хей, – позвал Хркс, зашагав к мужчине, но тот вместе с псом вели себя так, будто не замечали его. – Эй!

Мужчина и собака пошли к воде. Хркс подбежал к ним и потянулся было схватить пса за хвост, но его рука прошла сквозь него.

Они не могут его увидеть? При обычных обстоятельствах ему нравилось, когда его игнорировали, но это место не было обычным!

Хркс зарычал и побежал за мужчиной. Но не важно, как быстро он бежал, человек и пес уходили все дальше и дальше несмотря на то, что шли спокойным шагом. Спустя пару минут они исчезли в океане, и Хркс остановился.

Разве его выносливость в игре была настолько хорошей?..

- Статус.

[Имя: Хркс'Лрвнжл]

[Гильдия: Рай]

[Титул: Апостол Бога Солнца]

[Сила: 12 (2+10)]

[Телосложение: 11 (1+10)]

[Интеллект: 1]

[Дух: 1,000]

[Ловкость: 2]

[Чутье: 6]

[Очарование: 51]

[Удача: 1,000]

[Активные Навыки: Дух Природы (М)]

[Пассивные Навыки: Дух Природы (М)]

[Спутники: Лорин, Моника, Нельсон]

[Возлюбленная: Анахейм]

Каким-то образом его сила и телосложение увеличились на десятку. Это побочный эффект смерти?

- Гах! Я даже не могу спросить Бонгл, что происходит.

Хркс вздохнул и пошел к воде. Когда он приблизился к краю берега, то заметил, что там кто-то стоит, хотя раньше на том месте никого не было. Существо было одето в робу, которая полностью скрывала его внешность. Оно стояло на плоту, сделанном из костей.

- Пытается вести себя таинственно? – пробормотал Хркс, подойдя ближе. – Привет.

- Здравствуй.

- Как поживаешь?

- Хорошо, спасибо, что спросил… - существо в робе удивленно застыло. – Погоди, нет. Разве ты об этом должен меня спрашивать?

- Ты разве не знаешь о светской беседе? – Хркс нахмурился. – Предполагается, что так я потихоньку расположу тебя к себе, а потом ты объяснишь мне все, что я хочу знать.

Существо немного помолчало.

- Мне никогда не доводилось участвовать в светской беседе, - оно вздохнуло, так что ткань, прикрывающая его лицо, всколыхнулась. – Все просто платят мне, не говоря ни слова. Ты первый, кто заговорил со мной, кроме лорда.

- Значит, я могу расспросить тебя?

- Я не против, - сказало существо, - забирайся на борт. Я не возьму с тебя платы в этот раз.

Хркс взошел на плот и сел на какой-то человеческий череп. Пусть его телосложение и было намного выше, чем раньше, он все равно предпочел не напрягаться лишний раз.

- Ну, как тебя зовут?

- Я Рохна, первый страж подземного мира, - ответило существо, отталкиваясь от берега веслом, которое подозрительно походило на человеческий позвоночник. – Ты не слышал обо мне?

- А должен был?

- Да.

- Ну, я не слышал.

Рохна склонил голову на бок.

- Ты взял с собой золото для платы?

- Какой платы?

- Той, которую я взимаю.

- Нет.

- Значит у тебя был пес, который помог пройти первые врата?

- Не-а.

- Ты, случаем… не идиот?

- Гах! Да почему все вокруг считают меня глупым?! – Хркс пнул одну из костей на плоту, и она улетела в воду, рассыпавшись на части. – Я супер умен, ясно?! Просто слегка не информирован о том, что происходит в данный момент. Где я вообще?

Рахна направлял плот медленными размеренными движениями весла.

- Ты знаешь, что ты умер?

- Я не умер.

- Что случилось перед тем, как ты оказался на берегу подземного мира?

- Какой-то ублюдок открыл портал и схватил меня.

Рохна напряженно застыл, и из-под ткани на его лице вдруг выпало два глазных яблока. Он нагнулся и схватил их до того, как они укатились в океан.

- Извини, ты меня удивил. Лорд лично схватила тебя. Понятно…

Он прекратил грести, повернулся и присел на корточки, чтобы поближе рассмотреть Хркса. Костлявые пальцы показались из-под его робы и начали тыкать и пощипывать дракона. Тот дернулся и отбил руки Рохны подальше от себя.

- Да, я вижу, почему лорд решила так поступить.

- Потому что я ускользнул от нее три раза?

- Нет, - покачал головой Рохна, - потому что ты слишком милый. Лорд питает слабость к очаровательным созданиям. Именно поэтому с владельцами собак здесь лучше обращаются.

- Ты же это не серьезно? – спросил Хркс.

Его обаяние – благословение или проклятье? Даже бог подземного мира возжелала заполучить его. Или же Рохна ошибся.

Но Рохна кивнул.

- И раз ты - дар нашему лорду… - он достал из своей робы золотой кубок, зачерпнул им черную воду и протянул Хрксу, - выпей. Это хорошо на тебя повлияет. Только кубок перевозчика может удержать воды плача.

Кубок будто приклеился к ткани костюмчика, которая закрывала ладони Хркса. Плот застыл на поверхности океана. Рохна молча смотрел на дракона, явно ожидая, когда он выполнит его просьбу.

Хркс вздохнул. Может быть, это, правда, хорошо на него повлияет. Да и к тому же, если он снова умрет, что с того?

Он проигнорировал вопли, доносящиеся из кубка, и начал пить.

[Еду и напитки подземного мира не так-то просто получить. Какую цену тебе пришлось заплатить? +5 Сила. +5 Телосложение. +5 Ловкость. +5 Очарование.]

Хркс вытаращил глаза, а потом наклонился и попытался зачерпнуть еще воды из океана, но Рохна отобрал у него кубок.

- Тебя разорвет на части, если ты выпьешь больше одного кубка.

- Я готов пойти на этот риск, - Хркс потянулся за отобранным.

Рохна покачал головой и убрал кубок.

- Ладно, я солгал. Кубок работает только раз в сто лет. Я использовал квоту этого века для тебя, - он похлопал Хркса по плечу, – замолви за меня словечко перед лордом, хорошо? Но не давай ей знать, что я просил об этом, и ни за что не говори, что я дал тебе выпить воды плача. Если сможешь, попробуй выпросить немного книг для меня. Тут ужасно скучно.

- Ты пытаешься меня подкупить?

- Да. Ты выполнишь мою просьбу?

Хркс кивнул. Он, как и всякий дракон, любил подкупы

http://tl.rulate.ru/book/13392/560379