Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 8 (6)

Хркс сел и зевнул, потирая глаза рукавами своего пингвиньего комбинезончика. Он сходил за покупками с Анахейм после инцидента возле Статуи Свободы.

Что удивительно, Анахейм оказалась довольно влиятельной фигурой. Полиция оставила его в покое, когда Ана сказала, что позаботится обо всем.

Дверь в комнату, где он отдыхал, распахнулась, и внутрь заглянула Анахейм.

- Ты проснулся, Хркс? Ты спал два дня. Я уже была готова вызвать скорую помощь.

Хркс снова зевнул. Обычно он мог провести во сне столетия или тысячелетия, но с тех пор как пропала Фуфу, он не мог нормально спать.

- Два дня? – переспросил он. Перед глазами еще немного плыло. – Наверное, все уже зарядилось.

- Что должно было закончиться? – не расслышала Анахейм.

Она вошла, толкая перед собой тележку с горячей едой.

Ковер, покрывающий пол комнаты, был очень пушистым, но колеса тележки не могли в нем застрять, потому что она парила над полом.

- Я сделала тебе завтрак! Ну, я называю это завтраком, но в действительности здесь вся еда, которую я тебе готовила, но никак не могла предложить, потому что ты спал.

Хркс потянулся было за куриной ножкой, но Анахейм всучила ему чашку с зеленой жидкостью.

- Сначала почисти зубы, - сказала она, - прополощи и проглоти.

Хркс послушался. Жидкость по вкусу напоминала сок. Он не беспокоился о том, что в ней может быть яд. У драконов был иммунитет к нему. К сожалению, его сопротивление не перешло в игру, поэтому Лорин удалось случайно его убить.

Хркс отставил пустую чашку и схватил куриную ножку, на которую изначально нацелился.

Несколько минут спустя тележка опустела. Все тарелки на ней были вылизаны дочиста.

Анахейм глядела на Хркса круглыми глазами. Она доставила ему больше десяти блюд на тот случай, если он окажется привередливым едоком. Она не ожидала, что он съест все.

Куда оно все подевалось? Разве тут только что не произошло нарушение законов физики? Если, конечно, Хркс не превратил съеденное в ману. Но это было невозможно.

Анахейм толкнула тележку, и та выплыла из комнаты.

- Как тебе?

- Было вкусно, - кивнул Хркс.

Анахейм смущенно хихикнула и погладила его по волосам.

- Я сама это приготовила, - она покачала головой. – В последнее время многие люди полагаются на големов, и те все делают за них. Но моя мама не позволила мне так поступить, сказав, что с ними я позабуду, как о себе заботиться.

Хркс склонил голову на бок.

Анахейм вдохнула и взяла его на руки. Запрыгнув на кровать, она улеглась там и прижала его к груди.

- Ты ведь знаешь, что я потомок героини?

Хркс кивнул.

Сотни людей приветствовали ее, пока они ходили по магазинам, повторяя слова «героиня» и «Анахейм». Должен ли он ее ненавидеть? Она была потомком монстра, который убил его друзей. Он не был так уж близок с Снекснек, так как она жила в океане, но Тсорфв был одним из его собутыльников – в тех редких случаях, когда он покидал свою магмовую пещеру. Однако Анахейм была очень добра к нему…

Анахейм вздохнула, гладя его по волосам.

- Когда ты являешься потомком героини, это накладывает на тебя большую ответственность. Когда я была маленькой, я постоянно тренировалась, пока другие дети веселились. Пока мои одноклассники ходили на концерты, спектакли и в кино, я учила магию. Пока другие ходили друг к другу с ночевкой и на вечеринки, я охотилась на монстров вместе с мамой. Ну, на самом деле не с мамой. Она тогда бросила меня в лесу без всего. На мне была только одежда. Мама сказала, что я должна выжить, пока она не вернется. Как бы я ни плакала, как бы ни жаловалась, она всегда говорила, что все это необходимо для того, чтобы убить Лорда Демонов. – на ее лице появилась кривоватая улыбка: – Разве это не смешно? Лорд Демонов умер больше тысячи лет назад, но я тренировалась для того, чтобы убить его.

Хркс ничего не сказал на это.

Анахейм снова вздохнула и погладила его ушки.

- Я не знаю, почему рассказываю все это. Может быть, потому что мне кажется, будто ты похож на меня? Я имею в виду, ты из Дамагаскара, но очутился в полном одиночестве в Южной Рокее только с телефоном в руке. И я видела твою силу. Ты намного могущественнее обычных людей. Если дело не в родителях, которые заставляют тебя заботиться о самом себе, я не знаю, что и думать. Потому что торговля разумными закончилась еще сотню лет назад.

Она ущипнула Хркса за щечки, когда он снова промолчал, и от неожиданности он вскрикнул.

- Так почему бы тебе не сказать мне правду? Почему ты здесь, милый маленький дракон?

Хркс прекратил вырываться из ее хватки и округлил глаза.

- А?

Анахейм фыркнула.

- Ты думал, что сможешь скрыть это от меня?

Хркс нахмурился.

- А ты… не боишься, что я нападу на тебя, ведь ты…

Он должен ее убить? Может быть. Да, это будет лучшим выходом из ситуации.

Хркс внезапно рванулся вперед и укусил Анахейм за горло, безжалостно раздирая ее плоть клыками.

Удивительно, но крови не было.

Анахейм фыркнула, и ее горло мгновенно восстановилось. Если бы во рту Хркса не было куска ее мяса, он бы подумал, что все, что только что произошло, было иллюзией.

Ана снова ущипнула его за щеки, только в этот раз больнее, и растянула их в стороны.

- Ты не можешь убить героиню. Это невозможно.

- Что?..

Анахейм села и скрестила ноги, посадив Хркса перед собой.

- Героиня – читерское существо. Если бы жизнь была историей, то, что меня защищает, назвали бы «сюжетной броней». Пока я не убью Лорда Демонов, сама вселенная помогает мне. Ну, так будет, если только я внезапно не рожу ребенка в тридцать и не умру пятнадцать лет спустя, когда новый герой будет готов выполнять мои обязанности. Сейчас я практически неуязвима.

Она похлопала Хркса по голове.

- Так что не думай, что тебе удастся меня победить, ладно? У меня еще есть двадцать девять лет такой жизни.

- Не слишком ли это фантастично?..

- Ты дракон, но выглядишь как ребенок зверолюдей и одет в пингвиний костюмчик. У тебя нет права говорить подобное.

- Что не так с моим костюмом? Ты потешаешься надо мной?

Анахейм беспечно рассмеялась и обняла его.

- Нет, просто ты, маленький дракон, слишком милый. Так почему бы тебе не рассказать мне о своих настоящих целях? Возможно, я могу чем-то помочь. Все-таки я существую для того, чтобы убить то, чего нет. Мне в буквальном смысле нечем заняться.

Хркс задумчиво поскреб затылок.

Должен ли он ей рассказать?..

Он вздохнул, и его уши с хвостом поникли.

- Кое-кто похитил мою драгоценную Фуфу. Моя жизнь без нее ничего не стоит. Я хочу вернуть Фуфу, но человек, который ее украл, сказал, что я должен сыграть с ним в игру. Он хочет, чтобы я помог ему создать страну в [Резолюции]. Только после этого он вернет мне Фуфу.

Анахейм недоуменно моргнула.

- Создать страну в [Резолюции]? Звучит интересно. Конечно, я помогу тебе вернуть твою, эм, Фуфу. Погоди, нет. Кто такая Фуфу? Еще один дракон?

- Фуфу – это Фуфу. Любовь всей моей жизни. Ее никто и никогда не сможет заменить.

***

Цикл Пробуждения 1,072,362: День 14.

Дорогой Дневник,

Я встретил потомка героини Анахейм. Она совершенно читерское создание. Неудивительно, что все проигрывали героине. Она неубиваемая, и эта черта передается по наследству. Я рассказал Ане о Фуфу, потому что она сказала, что поможет мне (по неизвестной причине). У меня есть подозрения насчет ее мотивов, но больше похоже на то, что она хочет это сделать только потому что считает меня очаровательным. Столько способных женщин преклоняются предо мной, желая помочь. Вздох. Что тут поделать? Я думал, Люк разыграл меня, когда сказал принять такую форму. Но, похоже, он по-прежнему весьма умен. Он знал, что это лучшее решение. Надеюсь, с помощью Анахейм я быстро спасу Фуфу. Будущее кажется ясным.

…

Не должно же возникнуть проблем, если Анахейм и Люк встретятся, верно?

С любовью,

Хркс

http://tl.rulate.ru/book/13392/549753