Готовый перевод The Daily Diary of a VRMMO-playing Dragon / Ежедневный Дневник играющего в VRMMO Дракона ✅: Глава 13 (1)

Анахейм собрала волосы в хвост, подходя к двери. Она прошла мимо Кхркса, который все еще неподвижно сидел в капсуле. Она нажала кнопку на стене рядом с полкой для обуви, и ее раздвижная металлическая входная дверь без звука открылась. Ее поприветствовал голем-доставщик, держащий сверток размером с человека. - Мистер. Лржнил?

- Он внутри, - сказала Анахейм. - Я заберу пакет. Она подтвердила свое имя специальном экране и занеса пакет внутрь, хмурясь. В последний раз, когда пришла посылка размером с человека, миру явилась Теда. Неужели снова? Кхркс бы не стал забирать того ангела, не так ли?

Анахейм покачала головой, потом плюхнулась на диван и нажала кнопку голографического отдела новостей. Две коровы, которых приручил Кхркс, подошли к ней с усталым выражением лица и присоединились к просмотру. Анахейм вздохнула, листая новостные каналы разных стран, надеясь, что где-то в мире случится какая-то катастрофа. Держать коров было дороговато, а ее основным заработком было наемничество. Она перестала щелкать на пультом, когда перед глазами появилась безлюдная улица: сморщенные трупы, разбросанные по земле, черный смог, поднимался над городом, и женщина с такой бледной, почти прозрачной кожей. Она стояла посреди улицы с зонтиком в руках, укрваясь от солнца.

- Разве это не…

Женщина на проекции внезапно подняла глаза и посмотрела прямо в глаза Анахейм.

Анахейм пробрала дрожь, темная клешня женщины вырвалась из тени и полетела прямо на нее . Когда показалось, что клешня вот-вот вырвется из проекции, голограмма стала нечеткой. Очевидно, новостной спутник был уничтожен. - Ясно, это Теда".

Анахейм вздохнула и покачала головой. Если она хочет остановить эту богиню, ей придется лететь через весь мир в Гарентину. Это займет как минимум шесть часов, и к тому времени, вероятно, Теды уже там не будет . Конечно, существовали системы телепортации, но это было дорого. Она хотела заработать, а не потратить. Почему угроза уровня "бедствие" не могла случиться где-нибудь неподалеку? Тогда она сорвала бы куш. Анахейм нахмурилась и подошла к Кхрксу, пригнулась и открыла капсулу. Ее рука дрожала, и она заколебалась, прежде чем коснуться одной из его стоп Кхркса и потереть ее.

Кхркс вздрогнул, когда очки его шлема разъехались, открыв глаза. Он отключил свой VR-привод и уставился на Анахейм, которая все еще держала его ступню. -…Что ты делаешь?

- У драконов везучие лапы, верно? - спросила Анахейм, ее лицо слегка покраснело и она убрала руку.  - Мне бы не помешало немного удачи.

- Последние новости! В Северной Рокее появилась угроза катастрофического уровня!  Замигала новостная голограмма , переключившись на сцену с гигантской гориллой, из коленей и локтей которой торчали гигантские лезвия. Она была не менее восьми футов высотой, и била в грудь кулаками, завывая, на обломках того, что раньше было домом. Из ниоткуда горилла достала банан двух футов длиной и зажевала его.

-Разве это не тот рейдовый босс, которого убил Люк? - спросила Анахейм.- Неужели его придумали по подобию реального монстра? Она поиграла с часами на запястье и покачала головой. - Прием, прием. Мистер президент, это Анахейм. За небольшую плату в три миллиона евро я позабочусь об этой угрозе бедствия в вашей стране. Если ваш спецназ сможет удерживать ее в течение часа, я гарантирую, что после моего прибытия жертв не будет.

- Мисс. Героиня, - ответил усталый голос. - Вам не кажется, что три миллиона евро - это слишком много?

- Слишком много? Думаете, это слишком много? Вы знаете, во сколько обходится корова?

- Я не знаю. Я никогда не покупал корову. Но какое это имеет отношение к нашему делу?

- Пока мы тратим время на переговоры, ваши люди страдают. Посмотрите новости. Эта горилла определенно не замышляет ничего хорошего, - сказала Анахейм. Кхркс взглянул на голограмму. Горилла сидела на корточках у колодца, занималась своими делами и продолжая жевать банан.

- Ладно. Давайте, прилетайте. И позаботьтесь об этой горилле поскорее.

- Звонок записывается. Мы достигли устной договоренности, - сказала Анахейм перед отключением вызова. Она потрепала Кхркса по голове. - Я вернусь через два часа. А почему ты не в [Резолюции]? Проголодался?

- Я снова умер, - сказал Кхркс, покачивая головой.

- О, - сказала Анахейм. - Гм, как насчет этого? Она пролистала каналы, пока не появился детский мультфильм. - Вот. Тебе должно понравится. Не дожидаясь ответа Кхркса, Анахейм вытащила пару ботинок и выскочила за дверь. Поскольку угроза уровня "бедствие" появилась в соседней стране, она просто побежала туда, вместо того, чтобы покупать билет на самолет или место в системе телепортации.

Кхркс помрачнел, когда веселая говорящая губка ударила свою розовую морскую звезду по голове улиткой. То, что его тело было детским, не означало, что он на самом деле был ребенком! Кхркс фыркнул, выключив проекцию, вместо этого он решил открыть Бонгл.-Где… достать… толкателей облаков?

- Толкатели облаков- существа, принадлежащие исключительно миру [Резолюции]. Вы можете найти их там, в небе, где они толкают облака .

- Сука!  Кхркс вытер слюни, стекавшие из уголков рта, рукавом своего комбинезона. Он покачал головой и вздохнул, лежа на полу и глядя в потолок. Раздался треск, заставивший Кхркс повернуть голову в сторону. Сверток размером с человека в центре гостиной распахнулся, и появилось знакомое лицо. - Лорин?

Лорин оторвала оставшийся картон и улыбнулась Кхрксу. У нее не было крыльев, но в остальном она выглядела точно так же, как в игре, включая платье. - Я попросила Бобу заказать для меня доставку, хочу сопровождать тебя в реальности. Она огляделась, ее взгляд упал на Муо и Му-му. "Это что, бескрылые толкатели облаков?

Кхркс резко повернулся к двум коровам. - Нет, - сказал он после пристального разглядвания. - Они плохо пахнут. Он покачал головой, его глаза наполнились тоской. - Я собираюсь полежать на солнышке. Он прошел мимо кухни Анахейм и открыл балконную дверь. Было солнечно, но Кхрксу было грустно . Над его головой образовалось единственное облачко и пролилось на него дождем.

http://tl.rulate.ru/book/13392/1376728