Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 60

Узкий тёмный туннель грозил обрушиться в любой момент. Лин Юань не могла тратить драгоценное время на битву с кучкой низкоуровневых чудовищ. Ей нужно было бежать вперёд без остановки, пока она не выберется из туннеля.

Продолжался грохот, похожий на раскаты грома, и Лин Юань подняла голову. Трещины на скальной стене сверху постепенно расширялись, падая вниз, камни разных размеров ударялись о землю, поднимая пыль. Она спокойно наблюдала за распространением трещин и выбирала относительно безопасный участок пути для передвижения.

Лин Юань двигалась невероятно быстро, её движения были точными, поэтому падающие камни почти никогда не попадали в неё. Даже если она ошибалась в расчётах, её реакция была достаточно быстрой, и камни лишь проносились мимо.

Чудовище, объятое пламенем, осталось далеко позади. Рёв и шипение горящего огня постепенно затихли, превратившись в неясный фоновый шум.

Пробежав сотни метров на полной скорости, она вдруг услышала оглушительный грохот, донёсшийся из туннеля впереди. Сразу же после этого появилась огромная чёрная расщелина, словно гигантский зверь разинул свою кровавую пасть. Бесчисленные куски гравия, почвы и обломки металла покатились вниз, подобно бурному потоку, быстро скапливаясь в небольшой холм, преграждая и без того узкий проход и делая движение вперёд ещё труднее.

В критический момент Лин Юань подбежала к подножию холма, схватилась обеими руками за выступающие камни, запрыгнула на гравийный холм и с трудом начала карабкаться вверх. Острые куски металла впивались в ладони, кровь капала с кончиков пальцев, окрашивая гравий в красный цвет. Колени, натёртые обломками, были разодраны и кровоточили. Боль была невыносимой, режущей чувствительные нервы. Глаза Лин Юань налились кровью. Она заставила себя игнорировать боль и сосредоточила всю свою энергию на подъёме.

Линь Юань, цепляясь за каждый выступ, чтобы набрать скорость, быстро карабкался вверх. В тот момент, когда до вершины оставалось совсем немного, сверху сорвался огромный валун и с оглушительным грохотом обрушился прямо на голову.

По обе стороны не было ни единой точки опоры, и Линь Юань с налитыми кровью глазами уставился на катящийся к нему камень.

Вдруг он резко дёрнул левой рукой, собрав всю силу, и сокрушительным ударом локтя врезался в падающий валун.

[Характеристика «Разрушение» максимально активирована!]

Камень мгновенно разлетелся на куски под сокрушительным ударом локтя, превратившись в бесчисленное количество осколков, разлетевшихся во все стороны.

Мощнейший удар оказался не без последствий. С хрустом раздался звук ломающейся кости в его левой руке, и рука безвольно повисла.

– Перелом кости.

[Жизненное состояние ухудшается]

Линь Юань стиснул зубы, терпя жгучую боль в сломанной левой руке, глубоко вздохнул и, используя оставшуюся правую руку, крепко ухватился за выступы, пытаясь одной рукой подтянуть себя вперёд.

Наконец, перемахнув через груду обломков, он увидел огненный силуэт, стремительно приближающийся позади.

Линь Юань оглянулся, и его затошнило.

– Активировать навык «Невидимость».

[Пятизвездочная характеристика «Палач» активирована.]

На данный момент эффект уменьшения присутствия был бесполезен, но вот ускорение было именно тем, что крайне необходимо.

Линь Юань помчался вперёд, его фигура была почти такой же быстрой, как молния. Фантомы позади него всё ещё преследовали его по пятам, однако их число становилось всё меньше и меньше.

Внезапно ладонь левой руки обожгло, и золотые символы [Охотничьего списка] засияли ослепительным светом.

Линь Юань посмотрел вниз и увидел, что три больших иероглифа [Янь Сянлун] постепенно окрашиваются кровью.

[Цель близко к вашей охотничьей зоне]

В ту же секунду у огромной груды обломков, мимо которой только что пробежал Линь Юань, послышался шум.

Янь Сяньлун и Цуй Чицай взбирались на холм. Внизу, Джонсон, обмотавшись железными листами, шаг за шагом карабкался следом. Когда они почти достигли вершины, Янь Сяньлун внезапно обернулся и толкнул Джонсона вниз.

Тело Джонсона мгновенно потеряло равновесие, и он с криком полетел вниз, увлекая за собой с десяток фантомов, которые вместе с ним рухнули в груду обломков.

Янь Сяньлун облегчённо выдохнул, словно сбросил тяжёлый груз, и поднял руку, чтобы вытереть пот с лица.

– Пошли. Пока он отвлекает фантомов, мы выиграем много времени.

Цуй Чи тоже весь вспотел. Он достал пилюлю и проглотил её, совершенно выбившись из сил.

Пилюля, казалось, содержала волшебную жизненную силу и быстро таяла, едва попав в рот Цуй Чи.

В одно мгновение окровавленная кожа Цуй Чи стала гладкой, как прежде. Хотя усталость никуда не делась, физическое состояние заметно улучшилось.

У него даже появились силы говорить.

– Достойное испытание на повышение. Сначала перед тобой ложный путь спасения, что кажется близким, манит, и половина людей без колебаний бросается в тупик.

– Затем, даже если мы выбираем истинный путь, на нашем пути множество трудностей, и сбежать совсем непросто.

Янь Сяньлун тоже достал пилюлю и проглотил её.

Эта пилюля с мощным целебным эффектом была одним из вспомогательных средств, о которых он просил. Она была особенностью Гильдии Звёзд.

Глядя на действия Янь Сяньлуна, взгляд Цуй Чи был тёмен и неясен.

– У нас закончились лечебные пилюли. Если мы столкнёмся с новой опасностью, нам останется только активировать наши особые способности, чтобы спастись.

Его дыхание было частым, глаза полны страха. Вспоминая пережитую опасность, Цуй Чи всё ещё дрожал:

— Даже нам, кто был хорошо подготовлен, пришлось так нелегко. Я даже не представляю, как игроки смогли бы пройти без этих предметов.

Почему-то его мысли снова вернулись к загадочной старушке Цзинь.

«Тела старушки Цзинь я по пути не видел. Она, должно быть, шла впереди. Может, она тоже мастер из гильдии?»

Янь Сянлун тяжело дышал и продолжал бежать, его голос прерывался:

— Тоннель такой длинный, но мы уже недалеко от конца. Как только мы пройдём эту гору, можно будет отдохнуть…

Голос резко оборвался. Ослепительный красный свет внезапно вылетел из темноты, прорезав тишину, и с яростным убийственным намерением устремился к Янь Сянлуну.

Зрачки Янь Сянлуна внезапно сузились, и в его глазах отразилось острое лезвие кроваво-красного кинжала.

— Это… Кровопийца!

Его дыхание замерло, и тело отреагировало инстинктивно, немедленно активировав встроенные в артефакт исследователя защитные навыки.

Защитный барьер с тусклым синим светом мгновенно раскрылся, блокируя кроваво-красный кинжал, который направлялся прямо в жизненно важную точку.

Когда кинжал остановился перед защитным барьером, фигура медленно двинулась вперёд.

Большая часть её волос была серебристо-белой, лицо покрыто морщинами, и даже тело выглядело немного сгорбленным от старости.

Но именно в этот момент Янь Сянлун смог связать «старушку Цзинь» с человеком, который всегда хотел его убить.

— …Линь Юань, — пробормотал он. — Я знал, что ты меня не отпустишь.

Увидев, что другая сторона его раскусила, Линь Юань сорвал маску из человеческой кожи, открыв молодое лицо.

Густые ресницы нежно трепетали, словно крылья бабочки, а тёмные глаза были подобны звёздам в ночной тьме.

– Готов ли ты умереть? – чистый, неземной голос эхом разнёсся по пустому туннелю.

http://tl.rulate.ru/book/133903/6907972