Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 29

### Глава 29: Пароварка для свежего мяса (9)

В горах дул сильный ветер, дикая трава шелестела, а в воздухе кружились мириады пылинок, облепляя лицо и одежду.

Линь Юань прищурилась и побежала к цели.

Раньше такой забег вымотал бы её до полусмерти, но сейчас она добавила два очка к выносливости — ровно столько, чтобы добраться до дороги у въезда в деревню и ещё остаться с силами для схватки.

Впереди мелькнула жёлтая ряса. Не раздумывая, Линь Юань рванула вперёд, подлетела и пнула монаха так, что он свалился с мотоцикла.

– Ты?! Как ты здесь оказалась?! – Даос Ню застонал, хватаясь за поясницу, и уставился на неё в ужасе.

С его точки зрения, он только что тихо ушёл с пира, и никто даже не заметил его исчезновения.

А тут — бац! — Линь Юань уже тут.

Как?!

Линь Юань с интересом наблюдала за его реакцией и вдруг поняла:

– Значит, наше время течёт по-разному...

Когда она уходила, даос Ню уже мчался на мотоцикле, но для него самого она появилась будто из ниоткуда. Координаты на охотничьем списке почти не сдвигались — видимо, её час в этом мире был всего лишь мгновением.

– Мастер Ню, вы устроили убийство. Нельзя просто так сбежать, – холодно сказала она, наступив ногой на его рану и с силой надавив.

– А-а-а! – Даос взвыл от боли, но вместо оправданий лишь злобно сверкнул глазами.

– Девочка, не забывай, что ты мне ещё должна.

Чёрное знамя взметнулось в воздух. Даос пробормотал заклинание, и из ткани выползли несколько тёмных силуэтов. Они обвились вокруг древка, словно живые, а их очертания стали чёткими.

Тени уставились на Линь Юань. В их взгляде таилась угроза.

– Эй, я годами осваивал разные навыки, так что у меня ещё есть кое-какие сокровища! – Даос Ню самодовольно улыбнулся, и в его глазах мелькнула гордость, когда он взглянул на знамя для ловли духов.

– Это сокровище, которое я добыл, пройдя через немыслимые трудности. Обещай мне плату, и оно всегда будет с тобой.

На лице даоса промелькнула довольная ухмылка.

– Не сопротивляйся. Дух в знамени уже выбрал тебя и будет преследовать, пока... – Он зловеще усмехнулся. – Пока не отправишься в ад.

В следующее мгновение Линь Юань, используя мотоцикл как трамплин, двумя прыжками схватил знамя, висевшее в воздухе.

Улыбка даоса застыла.

Потому что его гордость – знамя – было разорвано Линь Юань на куски за считанные секунды.

Чёрная тень содрогнулась и медленно рассеялась.

Линь Юань поднял обрывки ткани, зацепившиеся между его пальцами, и насмешливо приподнял бровь:

– И это всё?

[Знамя для изгнания духов: Синий предмет (Отличное качество)]

[Примечание: Содержит духов, собранных даосом Ню по всему свету. По его желанию они будут преследовать и терзать жертву.]

– Какое совпадение! Я специалист по уничтожению, и грязные штуки – моя сильная сторона. – Линь Юань усмехнулся.

Но вдруг её лицо потемнело, и уголки губ опустились.

– Так ты всё-таки решил сопротивляться?

Она наступила на спину даоса и громко прорычала:

– Ты посмел сопротивляться мне?!

Поймать преступника и передать властям?

Нет. Она хотела казнить его здесь и сейчас.

Её лицо стало ледяным, и Линь Юань не дала даосу ни шанса оправдаться. Даже не используя кинжал, пьющий кровь, она оборвала его жизнь ударами кулаков.

Не утруждая себя очисткой от крови, она холодно уставилась на панель перед глазами.

[Вы убили NPC подземелья: Даос Ню (зло)]

[Поздравляем! Вы успешно выполнили все условия прохождения подземелья! Ваш рейтинг эффективности значительно повышен!] [Теперь вернитесь во двор старосты деревни – там активирована ключевая точка сюжета, и портал для возвращения откроется именно там.]

Линь Юань уселась на мотоцикл Даосского Жреца Ню и поспешила обратно.

*Во дворе старосты большинство деревенских жителей, пришедших на пир, уже разошлись.

Неизвестно почему, но в воздухе витала гнетущая атмосфера, от которой становилось трудно дышать.

Остановив мотоцикл, Линь Юань прошла последний участок тропы пешком.

Жители деревни, выходившие со двора, выглядели ошеломлёнными. Линь Юань не успела увернуться от одного из них и столкнулась с ним довольно сильно.

Она нахмурилась, но, увидев, что перед ней пожилой NPC, всё же помогла ему подняться.

Только она собралась обойти его и продолжить путь, как услышала шёпот:

– Кто-то умер… кого-то заживо сварили…

Линь Юань напряглась и спросила:

– Кто именно?

Разве жену Чжу Лаосана не увезли? Она еле дышала, когда её вытащили из котла, но всё же была жива.

По условиям игры следующим в парилку должен был отправиться игрок. Неужели деревенские снова засунули туда жену Чжу Лаосана?

С тревожным предчувствием она переспросила:

– Кого именно сварили?

– Не знаю, не знаю… – голос крестьянина дрожал, будто он вот-вот заплачет.

– Это была очень толстая женщина. Никто не понимал, как она оказалась в бочке, но когда её открыли… – житель всё ещё был в ужасе, его мутные глаза расширились, – она уже была готова!

Остальное можно было не слушать.

Линь Юань направилась к печи.

Огонь давно потух, а крышку котла отбросило далеко в сторону.

В парилке лежала распухшая от жара женщина – волосы всклокочены, кожа красная, как рак, глаза плотно закрыты.

Не так давно это лицо разговаривало с Линь Юанем.

Джульетта наконец освободилась от жизни, полной насмешек из-за её ожирения. Бочка оказалась слишком мала, чтобы вместить её, да и влезть туда теперь было уже невозможно.

В памяти всплывали размытые обрывки прошлого. В тот день Линь Юань только переехал в новый дом и слышал бесконечные издевательства детей со двора.

– Уродка!

– Проклятая свинья!

– Почему тебя монстр не схватит и не сварит на пару? Тогда ты станешь просто мешком жира и человеческой кожи, ха-ха-ха!

Эти злые слова сбылись, будто проклятие. Линь Юань ощутил жуткую нелепость происходящего.

[Финальный сюжетный элемент: пароварка с живым мясом, выполнен]

[Испытание завершено, скоро откроется канал перемещения]

Раздались шаги, и появились три фигуры.

На лице Даниэля Чэня мелькнула тень вины, но она тут же сменилась решимостью. Чжэн Чжицин выглядела надменной, будто после долгих унижений наконец позволила себе торжествовать.

Ян Сянлун улыбнулся и первым нарушил тишину:

– Эй, Линь Юань, тут произошёл несчастный случай...

– Мы не хотели смерти Джульетты, но...

Он притворно вздохнул, делая вид, что сожалеет, и Чэнь Сяодун тут же подхватил:

– Испытание закончено, босс. Незачем объясняться перед слабым игроком.

– Всё равно... она ничего не сможет сделать.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6149775