Готовый перевод I Slay Gods in a Survival Game / Смертный, Что Убивает Богов: Глава 28

### Глава 28: Мясной пароварщик (8)

– Кто сорвал сюжет? – Линь Юань не проявлял ни капли снисхождения к игрокам. Его холодный взгляд скользнул по толпе, а лицо исказилось от гнева.

Чжэн Чжицин робко поднялась с места. Сначала её ноги слегка дрожали, но, вспомнив, что за ней стоит опытный игрок Янь Сянлун, она тут же обрела уверенность и даже принялась ехидно ухмыляться.

– Это я велела им остановиться. Что не так? – Чжэн Чжицин уперла руки в бока, бросая вызов, и её взгляд буквально полыхал гневом. – Линь Юань, я и не думала, что ты такой бесчувственный тип!

Мы все здесь – люди из нормального общества. Неужели можно забыть о доброте и морали только потому, что мы попали в игру, где гибнут люди?

Жена Чжу Лаосаня – тоже человек. Я не могла просто стоять и смотреть, как она умирает!

Линь Юань, ладно, если ты меня не понимаешь, но ты ещё и обвиняешь меня? Да ты вообще человек?!

Этот поток слов не задел Линь Юаня ни на йоту – он даже не удостоил её насмешкой.

Линь Юань размял плечи, встряхнулся и схватил пустую скамью. Мощь, обозначенная в его характеристиках как «высокая взрывная сила», оказалась впечатляющей – тяжёлая деревянная скамья в его руках даже не дрогнула.

Янь Сянлун и Чэнь Сяодун изначально собирались вставить пару слов, чтобы разрядить обстановку, но не ожидали, что Линь Юань сразу перейдёт к делу.

Как парень Чжэн Чжицин, Янь Сянлун почувствовал, что обязан проявить себя и заступиться за неё.

Но затем он увидел занесённую скамью – его разум и тело среагировали в унисон: **бежать!**

Чэнь Сяодун тоже не горел желанием получить по шее, так что братья молча сбежали, и скамья обрушилась прямиком на голову Чжэн Чжицин.

**Бум!**

У Чжэн Чжицин помутилось в глазах, а в голове пронзительно заныло. Она инстинктивно открыла рот, чтобы закричать.

Но прежде чем звук успел сорваться с её губ, тонкая, но невероятно сильная рука впилась ей в горло.

– Крепкий орешек.

Лин Юань усмехнулся:

– Да, жизнь NPC — тоже жизнь. Почему бы тебе не отдать взамен свою?

Он резко сжал пальцы. Чжэн Чжицин почувствовала, как его рука сдавила её горло, словно железные тиски. Воздух перестал поступать в лёгкие, сознание поплыло.

– Заставляешь других платить за твоё «доброе сердце»? Чжэн Чжицин, хитрая же ты!

Лин Юань швырнул её на землю. Девушка, захлёбываясь пеной, беспомощно забилась в пыли.

Никто не ожидал, что он нападёт так внезапно — без колебаний, без жалости.

Джульетта сглотнула, когда Лин Юань повернулся к ней.

– Что произошло? Эта дура сорвала весь сценарий — и никто не остановил её?

Чэнь Сяодун уставился в пол. Янь Сянлун молчал. Джульетта вздохнула:

– С начала банкета Чжэн Чжицин твердила, что Даос Ню — мошенник. Деревенские слышали, но не реагировали.

– Пока она не сорвала крышку с котла и не завопила: «Они сейчас сгорят заживо!»

– Только тогда некоторые поверили наполовину и подошли проверить. – Джульетта понимала, что ситуация критическая, и не стала скрывать. – Мастер Ню тут же сбежал.

Лин Юань резко поднял голову, уставившись на Янь Сянлуна.

Тот едва не вздрогнул, но сделал вид, что спокоен:

– В чём дело?

– Ты ещё не использовал свою защитную способность.

Янь Сянлун на секунду замер, потом сообразил.

Лин Юань предлагал ему применить особенность, чтобы выжить в этой смертельной схватке.

Ян Сянлун недовольно закатил глаза и сказал:

– Необязательно отдавать именно меня. Характеристики можно перенести на другого.

Линь Юань схватил Чжэн Чжицин за шею и приподнял, словно цыплёнка.

– Ладно, отпусти её.

Чжэн Чжицин смотрела на Ян Сянлуна со слезами на глазах и жалобно прошептала:

– Братец Ян, спаси меня...

Ян Сянлун колебался. Ведь она была его девушкой, между ними уже были... особые отношения. Отправлять её на смерть было не совсем правильно. Но на его лице не дрогнул ни мускул. Он тут же согласился:

– Хорошо, я передам характеристики Чжицин. Пусть она пройдёт испытание жизнью и смертью.

Линь Юань едва сдерживал смех, его плечи дёргались:

– Тебе стоит понять: если бы не самонадеянность Чжэн Чжицин, которая всё испортила, мы бы сейчас не стояли на грани жизни и смерти.

– Она должна исправить свою ошибку.

С этими словами он нашёл скамейку и уселся, сжав губы. В его глазах читалось презрение.

Вокруг них неигровые персонажи спокойно накрывали столы, будто ничего не случилось. Казалось, их память стёрли.

Над железным котлом водрузили высокую деревянную бочку, но скоро в неё войдёт уже другой человек.

Линь Юань почувствовал жжение в ладони и взглянул вниз.

Три иероглифа — «Ню Цинфэн» — светились золотым светом. Каким-то образом Линь Юань вдруг увидел местонахождение даоса Ню.

Деревня Чжуцзя, дорога у входа в поселение. Даос Ню вывалил все свои пожитки на землю и уже собирался сбежать на мотоцикле.

Это сработал титул.

[Титул: Охотник с плохой памятью]

[Список охоты на особенности lv1: Напиши имя цели — и сможешь отмечать живых существ, чувствуя их местоположение, пока они не умрут]

Линь Юань усмехнулся. Он записал имя даоса Ню просто на всякий случай — чтобы тот не вздумал требовать с него платы.

– Если осмелился прийти и спрашивать цену, видимо, жить надоело.

Но сейчас Даос Ню спешно убегает, спасаясь от расплаты, – ничем не отличается от бродячей собаки, поджавшей хвост.

Основное условие прохождения копии – остаться в живых до конца сюжета. Однако Линь Юань всегда стремился к большему.

[Привлечь виновников трагедии к ответу]

После сегодняшнего фарса сомнений не осталось – убийца известен.

Даос Ню – жадный до денег шарлатан. Обычно он притворяется лекарем, выманивая у людей гроши.

Но тут ему захотелось славы, и он взялся за обряд изгнания злых духов для несчастной женщины.

В оригинальном сюжете жена Чжу Лаосана была единственной жертвой, погибшей в этом нелепом представлении.

Деревенские жители, глупые и равнодушные, наблюдали, как живой человек умирает среди шумного пиршества.

...или, точнее, был заживо сварен.

Линь Юань глубоко вдохнул, чувствуя, как в груди поднимается волна гнева.

– Сяо Линь!

Джульетта подошла ближе, заметив его подавленное состояние, и мягко сказала:

– Обряд продолжится, сюжетные точки будут выполнены. Сюжетные копии довольно просты, не стоит так переживать...

– Не хмурься.

Услышав это, Линь Юань разгладил непроизвольно нахмуренный лоб и повернулся:

– Ага.

Джульетта улыбнулась.

На самом деле ситуация не настолько серьёзна, и сюжет далёк от жёсткого выживания.

Не ожидала, что внешне спокойный Линь Юань так разозлится, что едва не сорвётся.

Линь Юань ответил невпопад, а затем вдруг произнёс:

– Раз с сюжетом всё в порядке и всё под контролем, я ненадолго отлучусь.

Джульетта удивилась:

– Куда? Если не хочешь говорить, можешь не отвечать.

– Пойду убивать.

Линь Юань холодно бросил эти слова, взглянул на имя, мерцающее у него на ладони, и выбежал со двора старосты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133903/6148693