Готовый перевод I Opened a Pawn Shop Next to the Hotel Del Luna / Я открыл ломбард рядом с отелем Дэлюна: Глава 19

– Большое спасибо! – с искренней благодарностью произнёс Ли Тайсюань.

– Хозяин Хэ, прошу прощения за беспокойство. Приберите тело, выплатите нам выигрыш, и мы пойдём – задержались уже достаточно, – обратился он к владельцу казино.

– Господин Ли, вы доставили нам немало хлопот, – с горькой усмешкой промолвил Хозяин Хэ.

– Что вы, хозяин Хэ, я даже пальцем не пошевелил. Ли Хёк совершил самоубийство – сам виноват, – усмехнулся Ли Тайсюань.

– Искусный ход… Очень искусный, – протянул руку хозяин казино.

Тайсюань пожал её:

– Пустяки!

Хозяин Хэ на миг замер, а затем заулыбался так, что глаз почти не стало видно.

– Я пойду, – Тайсюань развернулся, собираясь уйти.

Перед уходом он взял со стола фишку на сумму в сто миллионов вон и бросил её обслуживавшему их официанту:

– Это тебе. Если возникнут проблемы – обращайся к хозяину Хэ. Думаю, никто не посмеет тебя тронуть.

Раздавать такие суммы при всех было рискованно – могли заинтересоваться не те люди. Но под покровительством Хозяина Хэ парень будет в безопасности.

– Не беспокойтесь. Пока я здесь, никто к нему не подступится, – заверил Хозяин Хэ.

– Благодарю, – кивнул Тайсюань.

– Спасибо вам, господин Ли! Спасибо, хозяин Хэ! – официант чуть не расплакался от такой щедрости.

Эти деньги равнялись его годовому заработку!

Хозяин Хэ ощупывал визитку, бережно положенную в карман. Оно того стоило.

Смерть Ли Хёка – сущий пустяк. В Корее каждый день кто-то погибает. На дне реки Хан всегда найдутся трупы – не сотни, так десятки. Такие мелочи решались легко – главное, чтобы деньги были.

А уж владельцу казино деньги всегда найдутся.

Тот, кто держит игорный дом в Сеуле, обладает серьёзными связями.

Для него это было просто незначительным эпизодом.

Ли Тайсюань и Чан Манволь покинули казино. На выходе девушка из обменного пункта побледнела, увидев их.

Она наблюдала за происходящим и понимала – с такими людьми связываться смерти подобно.

Сначала приняла его за нищеброда, а оказалось – настоящий мастер.

Даже Хозяин Хэ вёл себя с ним подобострастно!

Она робко посмотрела на Тайсюана, но тот даже не удостоил её взглядом – просто вышел вместе с Манволь.

Такие мелочи не стоили его внимания.

### **Глава 35**

Если человек не способен даже на элементарное уважение – чего от него ждать?

Самые могущественные люди всегда остаются в тени.

Разве вы видели, чтобы самые богатые люди мира выставляли себя напоказ?

Да хоть в лохмотьях – они останутся теми, кто они есть.

Им не надо кричать на каждом углу о своём статусе. Пустая трата времени.

У каждого свой уровень. Незачем спорить – всё равно ничего не изменится.

Ли Тайсюань и Чан Манволь сели в машину. Выигрыш уже перевели на его счёт.

– Давай номер карты – перечислю твою долю, – предложил он в дороге.

– Так спешишь отделаться? Боишься забыть? – усмехнулась Манволь.

– Именно. Как бы ты опять не начала звать меня «хитрым торговцем», – парировал Тайсюань.

– А это ласковое прозвище! Тебе должно нравиться, – рассмеялась она, отправляя ему реквизиты.

Тайсюань мгновенно перевёл шесть с половиной миллиардов вон. Хорошо, что карта была без лимитов – иначе пришлось бы повозиться.

Манволь сияла, получив смс о зачислении.

Любой подарок – приятен.

Хотя её вклад ограничился доставкой Тайсюана в казино. Дальше она просто наблюдала за спектаклем.

[Поздравляем! Вы успешно завершили эпическую сделку.

Объект залога: Гнев Чхэ Уё

Оплачено: Ли Хёк потерял состояние, репутацию и покончил с собой.

Награда: 100 лет Cultivation]

Голос системы прозвучал в его сознании с запозданием. Но лучше поздно, чем никогда.

Тайсюань не стал забирать награду – рядом была Манволь, да и место неподходящее. Лучше разобраться с этим дома.

– Где ты живёшь? Подброшу, – спросила Манволь.

Она подобрала его у отеля «Дэлана», но не знала, где он обитает на самом деле.

– До «Дэланы» хватит, – усмехнулся Тайсюань.

Смешно – столько лет соседствуем, а она даже не в курсе. Вот какое у нас «тесное» знакомство.

– Тогда от отеля добирайся сам, – поддразнила она.

– Дойду пешком – прогуляюсь, – отмахнулся он, представляя её реакцию, когда она всё поймёт.

Вскоре они подъехали к отелю. Тайсюань вышел.

– Может, всё же довезу? – Манволь колебалось. Всё-таки глубокая ночь, да и он только что отвалил ей шесть с половиной миллиардов.

– Да тут всего полминуты ходьбы, – ответил он, уже удаляясь.

– Полминуты? Стоп… Полминуты?! – Она резко выскочила из машины и бросилась вдогонку. – Погоди! Ты что, живёшь рядом с «Дэланой»?

– Ага, – он уже стоял у своего магазина, поднимая роллет. Она прочла вывеску:

«Ломбард Ли».

Рядом сиял огнями её отель.

– Как я могла не знать? Сколько ты уже здесь? – удивилась Манволь.

– Отец переехал сюда из Китая, когда мне было пять. С тех пор мы тут – уже семнадцать лет, – повесил шляпу на вешалку Тайсюань.

– Ваша лавка выглядит очень старинной, в традиционном китайском стиле. Стулья из желтого сандалового дерева, шкатулки из красного. А эти резные узоры на перегородках – настоящее мастерство. Ваша семья явно знала толк в искусстве, – внимательно осматривая небольшую лавку, сказала Чжан Маньюэ.

– Всё это обустраивал ещё мой отец. Я не особо разбираюсь в таких вещах, но мне нравится этот стиль, поэтому ничего не менял, – спокойно ответил Ли Тайсюань.

Чжан Маньюэ, заложив руки за спину, ещё немного походила по залу, а затем предложила:

– Раз уж мы живём так близко, давайте будем чаще навещать друг друга.

– А что, частые визиты помогут нам разбогатеть? – мягко усмехнулся Ли Тайсюань.

– Ну вот, мужчина, а говоришь прямо в точку, – рассмеялась Чжан Маньюэ, не отрицая его догадку.

– Ладно, буду заходить. Хотя деньги для меня не главное, – ответил Ли Тайсюань.

С тех пор, как у него появилась система, его больше волновало совершенствование в духовных практиках. Многие мирские дела уже перестали его беспокоить.

– А для меня деньги важны, так что наше сотрудничество будет идеальным, – откровенно призналась Чжан Маньюэ.

### Глава 36

– Знаю, что важны! – рассмеялся Ли Тайсюань.

Ещё с тех времён, когда они вели дела в отеле "Друна", он знал: Чжан Маньюэ – настоящая скряга. Да, она богата, но при этом обожает деньги до дрожи в коленях.

– Не то чтобы я ими одержима, просто содержать такой огромный отель – дело дорогое, – оправдывалась она, разглядывая фарфоровую вазу.

– Завтра приедет Цзюй Цаньсин, поговори с ним. Он выпускник Гарварда, специалист по управлению отелями. В вопросах заработка он точно знает толк, – сказал Ли Тайсюань, развалившись в сандаловом кресле.

– Эта ваза... не из эпохи Юань? – задумчиво пробормотала Чжан Маньюэ, потирая подбородок.

– Ты что, положила на неё глаз? У тебя в кабинете и так хватает фарфора, – Ли Тайсюань скрестил ноги и начал постукивать пальцами – его привычка, когда он о чём-то размышлял.

– Нет! Что за взгляд? Я же не грабительница, чтобы зариться на твои вещи! – вспыхнула она, будто пойманная на воровстве.

– Да брось. Только что перевёл тебе шесть миллиардов семьсот миллионов – хватит на десяток таких ваз.

– С такими деньгами лучше купить платья и украшения, зачем мне фарфор?

Типичная женщина – первым делом думает о нарядах.

Ли Тайсюань покачал головой и вздохнул:

– Ладно, уже поздно, мне пора отдыхать. Сегодняшняя ночь выдалась напряжённой, завтра, наверное, даже не открою лавку.

Чжан Маньюэ поняла намёк, но не обиделась. Она знала, что он не спал всю ночь, а смертные устают.

Хотя, конечно, она не стала бы признаваться, что после перевода шести миллиардов семисот миллионов стала относиться к Ли Тайсюаню куда снисходительнее. Деньги решают всё.

Когда Чжан Маньюэ ушла, Ли Тайсюань получил от системы сто лет духовной силы. Если раньше его энергия была тонким ручейком, то теперь превратилась в полноводную реку.

Его энергетические каналы расширились и окрепли, а запас духовной силы в даньтяне увеличился в сто раз.

– Теперь с обычными злыми духами я справлюсь без проблем, – сжал кулак Ли Тайсюань, ощущая новую мощь.

http://tl.rulate.ru/book/133895/6150913