Готовый перевод I Opened a Pawn Shop Next to the Hotel Del Luna / Я открыл ломбард рядом с отелем Дэлюна: Глава 8

### Глава 14: «Мне это точно нужно»

Доброе дело – поделиться частью прибыли, но Чжан Маньюэ, похоже, не оценила этот жест.

Как же это раздражает!

Набор бриллиантовых украшений Лю Юньшэна стоил целое состояние. Обычные люди покупали бы их по частям, но Ли Тайсюань не хотел, чтобы такой прекрасный комплект разбили на отдельные элементы. Поэтому он решил подарить его Чжан Маньюэ.

В конце концов, её отель был отличным местом для бизнеса. Да, она брала свою долю, но зато давала Ли Тайсюаню возможность зарабатывать. Он решил проявить щедрость – своего рода взятку за хорошие отношения.

Но реакция Чжан Маньюэ его искренне расстроила.

Она то и дело называла его «жуликом». Хоть Ли Тайсюань и был готов к такому, но всё равно разозлился.

Вот ведь неблагодарность!

– Да-да, конечно, возьму! – Чжан Маньюэ, увидев, что Ли Тайсюань рассердился, поняла: он действительно хочет ей это подарить, без обмана.

Такие дорогие вещи? Если кто-то предлагает – почему бы и не взять?

Особенно украшения. Как раз сейчас у Чжан Маньюэ был дефицит драгоценностей, а после покупки новой машины денежный поток пострадал.

Так что она ни за что не откажется от такого подарка.

***

Через пятнадцать минут, когда Ли Тайсюань и Чжан Маньюэ вернулись в комнату, там была только Линь Си.

Её глаза были красными, на щеках – следы слёз.

Видимо, плакала.

И немудрено. При жизни она не ответила Лю Юньшэну взаимностью, решив, что он просто играет её чувствами.

Но оказалось, что он не такой, как другие богатые наследники.

Он был преданным человеком.

В автосалоне он влюбился в Линь Си с первого взгляда.

Для него не имело значения, подходят ли они друг другу по статусу – он видел только её.

Но эту любовь Линь Си всё же упустила.

– Он ушёл… Сказал, что отправится туда, куда идут все духи, – Линь Си смахнула слезу.

Ли Тайсюань обернулся к Чжан Маньюэ:

– Он не в твой отель направился?

Та кивнула:

– Возможно. Но неважно. Он заключил с тобой контракт, значит, его последнее желание исполнилось. Даже если он попадёт в «Отель Дель Луна», скоро уедет.

Под «уедет» Чжан Маньюэ подразумевала путь в мир иной.

Туда можно отправиться на автобусе или в роскошном лимузине.

Те, кто заплатил больше или имел заслуги, получали лимузин.

Обычные духи отправлялись партиями на автобусе.

Скорее всего, для Лю Юньшэна Чжан Маньюэ приготовила бы именно лимузин.

– Мисс Линь, раз всё улажено, мы пойдём. Если что-то понадобится – звоните, у вас есть моя визитка.

– Спасибо вам, – Линь Си сказала искренне.

Без Ли Тайсюаня и Чжан Маньюэ она бы никогда не узнала о настоящих чувствах Лю Юньшэна, не ощутила бы этой глубокой любви.

Да, она была неидеальной, но Линь Си запомнит её на всю жизнь.

А имя Лю Юньшэна навсегда останется в её сердце.

***

Ли Тайсюань и Чжан Маньюэ вышли из квартиры Линь Си.

Только он открыл дверь своего Genesis, как Чжан Маньюэ остановила его:

– Подожди, давай обменяемся контактами.

– Разве у тебя нет моей визитки? – удивился Ли Тайсюань.

– Выбросила, – буркнула Чжан Маньюэ.

Что ж, делать нечего. Ли Тайсюань достал телефон, и они обменялись номерами.

– Раз уж ты подарил мне набор украшений, я угощу тебя ужином. Уже вечер, всё равно время подходящее.

– Тогда с благодарностью принимаю, – улыбнулся Ли Тайсюань.

Бесплатный ужин? Кто ж откажется?

Дома пришлось бы готовить самому – а это лишние хлопоты.

Ли Тайсюань никогда не отказывался от застолий.

– Я поеду первой, ты за мной, – сказала Чжан Маньюэ, садясь в свой Land Rover.

Женщина за рулём внедорожника – редкость.

Но для такой своенравной особы, как Чжан Маньюэ, это идеально.

Она слишком независима.

Ли Тайсюань последовал за ней на своём Genesis.

Сейчас был час пик, и в Сеуле дороги были забиты.

Даже на самой крутой тачке далеко не уедешь.

Такова реальность: в Корее даже спорткары не разгоняются.

– Что будем есть? – Ли Тайсюань надел Bluetooth-гарнитуру и позвонил Чжан Маньюэ.

– Увидишь. Доверься мне, я же владелица отеля – в еде я разбираюсь, – гордо заявила она.

– Ну ладно… Но если будет невкусно, можешь попрощаться с украшениями, – рассмеялся Ли Тайсюань.

– Не переживай, они уже мои, – уверенно ответила Чжан Маньюэ.

### Глава 15: «Наивный маленький босс»

Чжан Маньюэ лихо лавировала между машинами, чётко реагируя на светофоры.

Она отлично водила.

Не зря прожила больше тысячи лет – опыт сказывался.

Если бы Ли Тайсюань не освоил «Метод Трёх Чистот» и не очистил своё тело, вряд ли бы он успевал за ней.

После нескольких переулков Чжан Маньюэ наконец остановилась.

Уже стемнело – в Корее начиналась ночная жизнь.

Ли Тайсюань, выросший здесь, знал: ночью улицы небезопасны.

Правительство тут сильно зависит от криминала.

Почти как в Японии.

Но они с Чжан Маньюэ были не из тех, кого легко запугать.

Если кто-то рискнёт их достать – сам напросится на неприятности.

– И это твой выбор? Холодная лапша? – Ли Тайсюань взглянул на вывеску маленькой забегаловки.

– Ага. Не смотри, что заведение скромное – здесь готовят отменно! – заверила Чжан Маньюэ.

– Ты тут раньше бывала? – поинтересовался он.

Чан Маньюэ покачала головой и указала на плакат, висевший рядом с лапшичной.

– Ким Джунхён посоветовал это место, значит, еда тут точно отличная.

Ее лицо буквально засияло при упоминании имени актера. Это был совсем другой человек – никакой холодной деловой жесткости, присущей госпоже Чан.

– Он твой кумир? – осторожно поинтересовался Ли Тэхён, наблюдая за ее реакцией.

То, как она восхищенно улыбалась при виде плаката, больше напоминало поведение фанатки, а не главы престижного отеля.

– Конечно! Он невероятно красивый, мой единственный идеал! – с энтузиазмом ответила Чан Маньюэ, тут же доставая телефон, чтобы сфотографировать плакат.

«Неужели это та самая фанатка до мозга костей?» – подумал про себя Ли Тэхён.

При этом он никак не мог понять, где, собственно, в Ким Джунхёне было столько привлекательности. По его мнению, он сам выглядел в разы лучше.

«Может, у нее вообще плохой вкус?» – размышлял Тэхён.

Ну конечно! Именно поэтому она еще и его черный костюм назвала некрасивым…

Они заказали по порции традиционной холодной лапши и уселись за столиком на улице. Смотрелось это довольно странно: двое таких ухоженных и стильных людей, сидящих в придорожной забегаловке.

Если Ли Тэхён, облаченный во все черное, еще как-то вписывался, то Чан Маньюэ, в своем элегантном белом костюме, казалась совершенно неуместной. И тем не менее, она вовсе не обращала на это внимания, чем еще больше удивила Тэхёна.

– Довольно вкусно, – пробормотал он после нескольких ложек.

– Вот видишь! Раз мой кумир рекомендовал, значит, так и есть, – с гордостью ответила Чан Маньюэ.

Ли Тэхён усмехнулся и продолжил есть, не комментируя. Вообще-то он не был привередлив в еде – главное, чтобы наелся.

После ужина Чан Маньюэ предложила немного прогуляться, чтобы помочь пищеварению. Тэхён не отказался. Пусть у нее и был скверный характер, но она все же была красива. Прогулка с приятной спутницей – неплохо.

Для Ли Тэхёна, холостяка с двадцатилетним стажем, это был первый раз, когда девушка сама предложила ему прогуляться.

– Ты сказала, что стала директором отеля «Дэлана» более тринадцати веков назад, – начал он разговор. – И все это время твой внешний вид не менялся?

– Именно так, тринадцать веков – и я все та же, – кивнула Чан Маньюэ.

– Потрясающая способность сохранять молодость… Завидую!

– Завидуешь? Хочешь – можешь тоже стать директором отеля. Будешь жить вечно, – с хитрой ухмылкой ответила она.

– Я не девушка, мне вечная молодость ни к чему. Просто хочу спокойно вести бизнес в своей лавке и не голодать, – скромно заявил Ли Тэхён.

Конечно, насколько искренними были эти слова – другой вопрос.

Но Чан Маньюэ точно не купилась на эту скромность.

– Если хочешь, чтобы у тебя всегда была еда, просто перебирайся в «Дэлану» и работай там. Правда, половину дохода отдавай мне – и все будет в порядке, – сказала она с хитрой усмешкой.

– О нет, не стоит беспокоиться, госпожа Чан! – тут же отклонил предложение Тэхён. – Я лучше буду тихо вести дела в своей лавке. Вы ведь и так заняты – управляете таким большим отелем, времени у вас в обрез. Так что я уж как-нибудь сам справлюсь.

Отдавать половину прибыли Чан Маньюэ? Да он скорее свихнется! Она же ему даже не девушка…

http://tl.rulate.ru/book/133895/6143812