Готовый перевод Ultraman Tiga: I Am the King of Monsters / Ультрамен: Восхождение короля монстров: Глава 9

Когда объединённая форма Дики внезапно отступила на шаг, вытянув обе руки вперёд и разведя их в стороны, готовясь сложить их в форме буквы «L» перед грудью, стало ясно, что он собирается использовать свой фирменный приём — луч Зепеллион. Хотя и другие формы могли применять этот приём.

– Похоже, моя очередь настала!

Аншу усмехнулся, и в следующий миг его человеческий облик вспыхнул багрово-коричневым пламенем.

– Бум!

Словно обрушившись с небес, он приземлился, подняв в воздух клубы пыли и разлетающиеся комья земли.

– Честно говоря...

Он окинул взглядом ошарашенных Дику и Мельбу, слегка смущённо улыбнулся, затем хлопнул в ладоши и произнёс с насмешкой:

– Вы оба... просто жалкие!

Мельба: «???»

Дика: «???»

Оба застыли в полном недоумении. Даже Дика забыл о своём луче Зепеллион.

Но Аншу не собирался объясняться. Он тут же хмыкнул и провозгласил:

– Ультразвуковой луч!

На его лбу вспыхнула энергия, и из него вырвался фиолетово-красный луч.

Хотя ультразвуковой луч и не обладал огромной разрушительной силой, у него было преимущество — ему не требовалось время на зарядку.

И поэтому, несмотря на то что Аншу начал атаку позже Дики, он успел поразить Мельбу первым.

В мгновение ока луч достиг ошарашенной и перепуганной Мельбы.

– Бум-бум-бум-бум-бум!

Мельба издала жалобный крик и взорвалась.

Так неожиданно завершилась вражда между Аншу и Мельбой.

[Дзинь! Поздравляем, хозяин, с уничтожением Мельбы! Получено умение «Странный луч» уровня 2!]

[Странный луч: выпускает оранжево-красный луч, способный нанести умеренный урон.]

Система продолжила оповещать его.

[Дзинь! По воле судьбы ультразвуковой луч и странный луч автоматически сливаются воедино. Слияние завершено! Новый навык унаследовал уровень ультразвукового луча и получил название «Сила Голза и Мельбы»!]

[Сила Голза и Мельбы уровня 3: связь между монстрами объединила два умения, усилив их. Теперь этот приём наносит огромный урон, и его можно выпускать не только со лба, но и изо рта!]

[Дзинь! Поздравляем с завершением миссии наблюдения! Получена карта усиления навыков +1!]

– Ха-ха!

Аншу рассмеялся и обратился к системе:

– Но мне не нравится название этого объединённого приёма. Переименуй его в «Луч абсолютного разрушения».

– Хорошо, название изменено! — система тут же выполнила его просьбу.

### Глава 10. Разгром Дики и луч абсолютного разрушения

– Что это?

– Откуда взялся этот монстр?

– Он такой сильный!

Появление Аншу ошеломило команду «Победа».

С их точки зрения, все монстры должны были быть заодно.

Но Аншу только что уничтожил Мельбу — своего же собрата. Это было выше их понимания.

– Он... Король монстров, Бегемот?

Однако после бормотания Дзюна все задумались и начали перешёптываться в изумлении.

– Но это же мифическое существо!

– Не может быть!

Сотрудники TPC, наблюдавшие за происходящим через оборудование, были поражены ещё сильнее.

– Нет, это определённо он — Король монстров Бегемот! — воскликнул один из учёных.

– Похоже на китайского Кунь-Пэна! — пробормотал другой исследователь.

– Левиафан?

– Может, это тот самый монстр Голза, о котором говорила Юрэ? Тот, что способен разрушать землю?

– Или это одно и то же существо?

– Мифы становятся реальностью?

Они не могли сдержать возгласов.

Ведь Аншу оставил слишком много следов в человеческой истории.

Конечно, Аншу ничего этого не знал — да и не хотел знать.

Потому что Дика уже начал атаковать его.

– Гяаа!

Перед глазами мелькнул мощный удар Дига.

Ансю, до этого момента немного смущённый, теперь уже не стеснялся — его когти молниеносно рванулись вперёд.

**Бум!**

Звук удара потряс землю и небо. Диг отлетел на шаг назад, а Ансю — лишь слегка отступил.

– Диг!..

Вот адаптированный перевод на русский язык с сохранением динамики и эмоциональности сцены:

Увидев, что Ансю снова замахивается когтистой лапой, Дига мгновенно отпрыгнул назад, скрестив руки перед кристаллом на лбу. В следующий миг его тело вспыхнуло красным светом – он перешел в мощную боевую форму.

К всеобщему удивлению, он бросился вперёд, пытаясь схватить Ансю – очевидно, намереваясь сломать его рог.

Но рог Ансю оказался слишком мал, а его сила ничуть не уступала Диге.

– Грохот! –

Ансю ловко увернулся и со всей силы хлестнул противника хвостом, заставив Дигу пошатнуться.

– Грохот! Грохот! Грохот! –

За считанные секунды между ними произошло более десятка яростных столкновений.

В эти моменты Ансю мысленно благодарил себя за годы упорных тренировок.

Даже действуя лишь на боевых инстинктах (без сознания хозяина), Дига оставался невероятно опасным противником. Будь их уровень силы хотя бы немного ближе – битва превратилась бы в изматывающее противостояние.

Но превосходство Ансю было очевидным.

Поймав момент после очередной ошибки Диги в силовой схватке:

– Р-р-р-ааарх! –

Ансю с рёвом применил "Железную гору", всем телом врезаясь в противника.

– БА-БАХ! –

От чудовищного удара Дига вновь закачался.

Не дав ему опомниться, Ансю уже летел в новую атаку...

..

– Э-это...

– Капитан, что нам делать?

– Пока лишь наблюдать. Нам не место в битве такого уровня!

Члены "Победы" и другие сотрудники TPC смотрели на схватку со смешанными чувствами.

Согласно пророчеству Юлии, гиганты должны были спасти мир. Они верили, что Дига – воплощение справедливости.

Но Ансю тоже не был чудовищем из человеческих мифов. И ведь именно он только что уничтожил злобного монстра Мельбу...

Не зная, на чью сторону встать, люди решили не вмешиваться.

(Да и могли ли они вообще повлиять на подобное сражение?)

...

– ДИИИ-ГААА! –

Дига увернулся от серии атак Ансю и снова скрестил руки у кристалла на лбу.

– Ш-ш-ш!

Когда он опустил руки, его тело уже стало фиолетовым.

– О, воздушная форма? – Ансю сразу почувствовал, что Дига стал гораздо быстрее.

Похоже, он понял, что в силе ему не сравниться с Ансю, и решил сменить тактику.

– Дзи-а!

Как и ожидалось, в следующее мгновение противник, словно маг, начал атаковать Аншура с расстояния.

– Бум-бум-бум-бум-бум-бум! –

Один за другим светящиеся снаряды летели в Аншура, будто их не жалко. Каждое движение врага – новый навык, новая атака.

– Вот же блин! – пробормотал Аншур, чувствуя, как внутри закипает досада.

Раньше он не понимал, что значит «главный герой». Теперь понял – это вот так вот, когда противник сыпет умениями без остановки!

Но лезть вперёд сломя голову он не собирался. Да и не мог – он не из тех, кто полагается на скорость. Его сила – защита. Значит, нужно держать оборону, ждать момента и одним ударом решить исход боя!

Терпение – вот его оружие. У него есть контрольный навык – управление световыми лучами. Бесконечное удержание, бесконечный контроль.

Аншур не торопился. Наоборот – сделал вид, что слабеет, подыгрывая противнику.

– Джа! –

[Система: активирован навык «Контроль света».]

Теперь всё зависело от того, кто проявит себя первым…

http://tl.rulate.ru/book/133892/6144371