Готовый перевод Transmigrators’ Chat Group: Am I the Only One Still on Earth? / Я — Первая Тьма Вселенной (M): Глава 2

Вот переписанный текст в соответствии с вашими требованиями:

– Эй, Су Чэнь, Ли Сусу, как ты узнала? – удивился третий голос.

– Я могу писать ему лично и даже совершать обмен! – воскликнула Ли Сусу.

Линь Чэнь и Су Чэнь молчали, ошарашенные этим заявлением. Оба моментально открыли личную информацию Лу Юня в чате.

Чат-группа оказалась весьма функциональной: тут были центр заданий, личный кабинет, магазин и даже инвентарь. Однако просматривать данные других участников или связываться с ними приватно было нельзя – не говоря уже о путешествиях в их миры. При нажатии на аватар отображалось лишь имя, возраст и пол.

Но когда они открыли профиль Лу Юня, среди прочего обнаружились кнопки "Написать сообщение" и "Обмен".

Сам Лу Юнь смотрел на экран с любопытством:

– Центр заданий? Магазин? Инвентарь? Что за чушь? Разве в WeChat бывают такие функции?

Не успел он опомниться, как замигала иконка с изображением величественной женщины в роскошном головном уборе – это Ли Сусу прислала личное сообщение:

– Красавчик, ты правда с Земли?

– Стопроцентно, – ответил Лу Юнь.

– У меня там осталась дочь. Не мог бы ты проведать, как у нее дела? – Послание шло вторым, будто женщина торопилась. – Конечно, я не оставлю тебя без награды. Это подарок от императора – считай знаком благодарности.

[Внимание! Вы получили красный конверт от путешественника Ли Сусу из империи Ся (1000 лян золота).]

[Обнаружена редкая валюта, признанная в большинстве миров. Конвертировать в местные деньги?]

[Да/Нет?]

– Не... Не может быть... – Лу Юнь остолбенел.

Теперь он точно понял: это не стандартное уведомление WeChat и не розыгрыш. Раздавать золото через чат? Такого он еще не видел. К тому же его ник в WeChat – "Гуляющая рыба", а в группе почему-то отображалось настоящее имя.

Значит... группа настоящая? И участники действительно из других миров?

Сердце Лу Юня заколотилось. Сдерживая волнение, он нажал "Да".

На экране появился список вариантов:

[Выберите валюту: юани, доллары, фунты, воны, иены...]

– Я живу в Ся, конечно юани.

[По текущему курсу 440 юаней за грамм вы получаете 22 000 000 юаней. Ваш банковский счет защищен (алгоритмы отслеживания обойдены).]

Расчет был прост: 1 лян = 50 грамм. 1 грамм = 440 юаней.

*Дзинь!*

"Счет *8350 2.12 10:46 +22 000 000 ю. Остаток: 22 001 023.34 [Промышленный Банк]"

– Раз, десять, сто... Двадцать два миллиона?!

Зарплату Лу Юнь получал только десятого числа, да и большую часть отдавал У Цинья. В кармане сейчас было несколько сотен, на счету – чуть больше тысячи. А теперь цифры выросли до невероятного значения.

Он потрогал щеки – не сон.

– Значит, чат настоящий? Черт возьми...

Радость смешивалась с тревогой. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не заметил его реакции, Лу Юнь глубоко вдохнул. Напротив виднелся банкомат.

В наше время мошенников полно – надо проверить, можно ли вывести эти деньги. Оставив пока Ли Сусу без ответа, он направился к банкомату, закрылся внутри и вставил карту.

Минута – и в руке уже лежала пачка хрустящих купюр.

– Не сон... – прошептал Лу Юнь.

Но сомнения оставались:

– Может, банк ошибся с переводом?

Неожиданное богатство казалось нереальным. А если это чья-то чужая сумма? Тогда использование этих денег могло обернуться проблемами с законом. Простому человеку против банка не выстоять.

Дрожащими руками Лу Юнь открыл WeChat. Помимо Ли Сусу, ему писали Су Чэнь и Линь Чэнь, но он сразу перешел к сообщениям женщины:

– Красавчик? Ты там?

– Занят?

– Почему молчишь?

Засунув деньги во внутренний карман куртки, Лу Юнь сел на ступеньки и ответил:

– Я здесь, просто ты меня ошарашила. Слушай... Ты и правда из другого мира?

– Я же золото отправила! Все еще не веришь?

– Просто звучит невероятно.

– Ха-ха, когда я только попала сюда, тоже не верила. Но факт есть факт.

– Ладно... – сдался Лу Юнь.

Прошло немало времени, прежде чем Лу Юнь осмыслил услышанное. Наконец он продолжил диалог:

– Подождите, если я правильно понял, вы трое попали в разные миры?

– Именно так, – последовал ответ. – Все мы с Земли, но моя реальность напоминает древний Китай. Су Чэнь очутился в постапокалиптическом мире, а Линь Чэнь... его случай сложнее, лучше спросите у него самого.

В чате теперь было четверо: Лу Юнь и три путешественника между мирами.

Судя по аватаркам и профилям, среди них была только одна девушка – Ли Сусу. Остальные двое – мужчины. Из обрывочных фраз и предыдущих сообщений Лу Юнь постепенно складывал картину.

Ли Сусу жила в эпохе, похожей на древнюю династию Ся. Благодаря своему дару – неизменному атрибуту всех попавших в иные миры – она стала наложницей императора.

– Невероятно...

– Да уж!

– Кстати, ты просил проведать твою дочь? Что за история?

Голос Ли Сусу дрогнул:

– Я в этом мире уже три года, но каждую ночь думаю о ней. Боюсь, что её обидят или что она свернёт на кривую дорожку... У нас нет родни, поэтому... не мог бы ты навестить её?

– Как её зовут?

– Чу Сяоцяо.

Глава 3. Нисхождение целителя?

– Чу Сяоцяо? – нахмурился Лу Юнь. – Не слышал такого имени.

Но это было неважно. Он уже убедился: чат реален.

Две тысячи два миллиона на его счету – переведённые Ли Сусу золотые слитки. Значит, пока деньги не привлекли внимание налоговой, ими можно свободно распоряжаться?

– Я поищу её. Если она в моём мире, обязательно разыщу. Пришли подробности – внешность, особые приметы. Это сузит круг поисков.

– Конечно, конечно! – Ли Сусу тут же принялась перечислять детали.

Лу Юнь выключил чат, собираясь узнать о других путешественниках. Но экран вдруг вспыхнул алым:

[Поздравляем! Вы получили задание «Надежды наложницы». Подробности – в центре заданий (нажмите для перехода).]

– Задание от участника чата? – Прищурившись, Лу Юнь нажал на уведомление.

Перед ним раскрылись две вкладки: «Личные задания» и «Групповые». На первой красовалась метка «NEW» и цифра «1».

http://tl.rulate.ru/book/133865/6138640