Готовый перевод Transmigrators’ Chat Group: Am I the Only One Still on Earth? / Я — Первая Тьма Вселенной (M): Глава 1

　　【群公告：本聊天群为多元宇宙穿越者聊天群，群内所有成员皆为穿越者。】

　　看到这个公告，陆云有些莫名其妙。

　　但群里其他人的发言更让人惊讶。

　　——卧槽，又来了一个新人？（李洲）

　　——陆云？兄弟又穿越了？（张强）

　　——@陆云4欢迎新人。（孙玉娇）

　　——@陆云4兄弟，你还在地球吗？（苏晨）

　　——（表情：撒花）

　　——@陆云4 新人出来报一下出生地。（孙宇）

　　——对，新人出来报一下出生地。（李素素）

　　——@陆云4

　　——.......

　　看完这些消息，陆云顿时反应了过来。

　　“尼玛？是我被骗进了什么传销组织？还是这些人全他妈是骗子？？”

第一章 Чат для путешественников между мирами?

– Всем читателям добрый день! Прежде чем начать, оставьте, пожалуйста, свой мозг на хранение у входа!

– Лу Юнь, я виновата. Ругай меня, если хочешь, только не трогай Чжихао.

– Что вообще происходит?

– Похоже на громкий разрыв.

– Ну и чёрный же у него цвет лица! Как он мог быть с Цинъя?

– Точно! Совсем не пара.

– Интересно, дойдёт ли до драки?

– Ха-ха, обожаю такие сценки!

У ворот университета Жунчэна толпа студентов окружила Лу Юня, словно он был какой-то шут. Перед ним возвышались двое — парень и девушка в тесных объятьях. Сердце Лу Юня будто разрывалось.

Ли Чжихао — однокурсник девушки, высокий, статный, игрок университетской баскетбольной команды. А девушка — У Цинъя, его девушка, с которой он прожил три с лишним года.

Идеальная внешность: тонкие брови, овальное лицо, фигура 168 см с тонкой талией и красивыми формами. Даже если она не была первой красавицей университета, то уж точно — мечтой большинства парней.

Казалось бы, Ли Чжихао, с его внешними данными, — куда лучшая пара для Цинъя, чем Лу Юнь, потемневший от постоянной работы под солнцем. Но разве в отношениях важна только внешность?

Лу Юнь был всего на год старше У Цинъя. Они познакомились ещё в средней школе. Семья Лу Юня раньше владела небольшим ателье — не миллионеры, но жили безбедно. У Цинъя же семья была бедной.

Помнится, на первом курсе, во время летних каникул, У Цинъя поступила в Жунчэнский университет. Её семья не могла оплатить обучение, и тогда отец Лу Юня, не раздумывая, помог с деньгами.

А потом ателье обанкротилось. Чтобы У Цинъя могла спокойно учиться, Лу Юнь, только что окончивший университет, отказался от перспективной стажировки и устроился курьером — лишь бы заработать побольше и обеспечить ей достойный последний год учёбы.

Но прошло всего несколько месяцев — и та самая девушка, ради которой его семья не жалела сил, теперь в объятиях другого?

– Как... как так вышло?.. — в голове у Лу Юня был полный хаос, голоса окружающих превратились в белый шум. Время словно остановилось.

Когда он наконец пришёл в себя, У Цинъя и её новый кавалер уже исчезли. На месте остались лишь любопытные студенты, тычущие в его сторону телефонами.

Лу Юнь поспешно ретировался, оставив позади унизительную сцену у ворот университета. Он мог бы броситься за ней, требовать объяснений — но её сегодняшнее поведение говорило само за себя.

Не дозвониться в собственный день рождения, а потом обнаружить девушку в объятиях другого? Всё и так предельно ясно.

Он не был наивным влюблённым, чтобы бежать за ней, превращая себя в посмешище. Поэтому...

Бродя по шумным улицам, Лу Юнь перебирал в голове воспоминания. Почти десять лет знакомства, три года отношений — и ни разу он её не подвёл. А в ответ — такое?

Любой мужчина на его месте чувствовал бы то же — горечь и несправедливость. Но что толку? Разве можно вернуть женщину, которая уже сделала выбор? Да и нужно ли?

Нет. Сердце женщины — бездонный океан. Если она разлюбила, хоть отдай ей всю свою жизнь — она лишь оттолкнёт подарок.

– Чёрт возьми, так просто я этого не оставлю! — прошипел Лу Юнь, внутри всё кипело от обиды и гнева.

Он всегда воспринимал эти отношения всерьёз, как шаг к браку. Если бы не он, его отец никогда бы не оплатил учёбу У Цинъя. Если бы не она, он бы не бросил перспективную работу ради доставки еды.

Но теперь она нашла другого и хочет разорвать всё? Да ни за что!

Достав телефон, он решил хотя бы попытаться как-то компенсировать потерю. Но когда он открыл мессенджер, то обнаружил девять непрочитанных сообщений.

Две платёжные транзакции, новостное уведомление — а остальные шесть были в незнакомом чате, который почему-то переместился на самый верх списка.

– Странно… Я точно не прикреплял этот чат. И почему он помечен как непрочитанный? – заинтересовался Лу Юнь и открыл беседу.

Перед ним мгновенно развернулись строки сообщений, где все участники активно упоминали его.

[Лу Юнь 4 присоединился к чату]

[Уведомление: Этот чат создан для путешественников между мирами. Все участники — люди, попавшие в другие вселенные.]

Лу Юнь недоумённо хмыкнул. Но сообщения других пользователей оказались ещё забавнее.

– Ого, новый участник! (Ли Чжоу)

– Лу Юнь? Снова переродился, братан? (Чжан Цян)

– @Лу Юнь 4 Добро пожаловать! (Сунь Юйцзяо)

– @Лу Юнь 4 Ты всё ещё на Земле? (Су Чэнь)

– (стикер: фейерверк)

– @Лу Юнь 4 Новенький, расскажи, где находишься. (Сунь Юй)

– Да, новичок, поделись локацией. (Ли Сусу)

– @Лу Юнь 4

– ...

Лу Юнь быстро сообразил.

– Боже... Что это — секта какая-то? Или все эти люди просто тролли?

– О, новенький? @все, выходите встречать!

– Добро пожаловать, новичок.

– Новенький? Ого, правда? Заходи, заходи!

– Этот чат полгода молчал, и вот наконец-то кто-то появился @улыбочка

– Да уж, не говори!

– Эй, старожилы, как думаете, в какой мир он попал?

– Откуда мне знать? Но по-моему, парень либо в уся, либо в фэнтези.

– С чего ты взял?

– Так, просто предположение.

– Да ладно! А чего новичок молчит?

– Наверное, ещё не заметил, что попал в чат. @Лу Юнь4 Эй, дружище, выходи, давай пообщаемся...

* * *

– «Попал в другой мир»? Это что, новый развод?

Лу Юнь нахмурился, про себя усмехнувшись:

– Прикидываются попавшими в иной мир, создали чат и теперь разводят на деньги?

В группе, включая его самого, было всего четыре человека.

У каждого после имени стояла цифра – видимо, порядковый номер вступления.

Он присоединился сегодня утром, примерно в то самое время, когда У Цинья обнималась с Ли Чжихао и объявила ему о разрыве.

Большая часть сообщений в чате была посвящена обсуждению «попаданцев», параллельных миров и прочего. Шесть или семь раз его даже упоминали!

Хотя Лу Юнь и читал немало романов о перемещениях между мирами, он прекрасно понимал: такое в реальности невозможно.

Так что чат моментально получил в его глазах клеймо – «разводняк».

Типичная схема, когда вся группа заточена под одного лоха.

Лу Юнь4:

– Вы все попали в другие миры? А почему я до сих пор на Земле?

* * *

**Глава 2. Пусть сильный будет сильным**

*Пусть сильный будет сильным – лёгкий ветер овевает горные склоны.*

Лу Юнь был подавлен после измены У Цинья, но необычные разговоры в этом чате на время отвлекли его от тяжёлых мыслей.

«Развод под попаданцев»? Такого он ещё не встречал.

Поэтому он сохранял ледяное спокойствие, наблюдая, к чему всё идёт.

Он ожидал, что после его сообщения в чате начнётся классика жанра: просьбы перевести денег, мол, «хочу вернуться на Землю, но нет средств» – что-то вроде «Я – Цинь Шихуанди, пришлите денег».

Однако дальнейший диалог оказался неожиданным.

– Земля? Офигеть, ты правда на Земле?! Серьёзно?

– ????

– Божечки, кажется, он и вправду там!

http://tl.rulate.ru/book/133865/6137858