Готовый перевод Teaching the Female Lead to Be Thick-Skinned, Not Shameless / Учим Главную Героиню Быть Толстокожей, а не Бесстыжей: Глава 42

«Мы уже сцепили мизинцы и дали обещание. Если кто-то нарушит свое слово, он станет маленькой собачкой», - сказала Ху Юйин, зацепив своим мизинцем мизинец Лонг Аотянь и глядя на него яркими глазами.

Казалось, это было нечто, что стоило отпраздновать.

«Ты действительно так этому рада?» Лонг Аотянь усмехнулся. Он впервые видел, чтобы кто-то так охотно тратил свое учебное время, чтобы помочь другим, и испытывал от этого такой восторг.

Ху Юйин смотрела на Лонг Аотянь, ее ясные глаза были удивительно чистыми, она всегда безоговорочно показывала свою самую настоящую сущность.

«У каждого из нас есть свое предназначение в этом мире, и это верно и для тебя, и для меня».

«А для меня сейчас помощь брату Лонг в учебе и поступлении в университет - это что-то действительно важное».

Лонг Аотянь был потрясен. Это были слова, которые он когда-то сказал Ху Юйин.

Он никак не ожидал, что она их запомнит и теперь применит к нему. Он не удержался и рассмеялся.

В то время, когда Ху Юйин следила за учебой Лонг Аотянь, Е Лянчэнь из 1-го класса наконец-то не смог больше сидеть на месте.

Близился обеденный перерыв, а Ху Юйин все еще не приходила к нему.

Все бы ничего, ведь Ху Юйин была застенчивой и сдержанной девушкой.

Но Ли Цинсюэ тоже не приходила к нему, что весьма озадачивало.

Гао Цюань видел, как Ли Цинсюэ украдкой поглядывала на него.

Ее характер был полной противоположностью Ху Юйин, и они знали друг друга так долго, что она никак не могла быть застенчивой или сдержанной.

Он даже взял на себя инициативу поговорить с ней и дал ей шанс отступить, так что, по логике вещей, у Ли Цинсюэ должно было накопиться много претензий.

Но почему она не заговорила с ним после двух занятий?

Осознав это, Е Лянчэнь не мог больше терпеть.

Пришло время действовать.

Он встал и подошел к Ли Цинсюэ, не говоря ни слова, но стоя перед ней и глядя прямо перед собой, не поднимая на нее взгляда.

Ли Цинсюэ посмотрела на Е Лянчэнь, стоявшего рядом с ней, и подняла глаза, чтобы встретиться с его глазами. «Тебе что-то нужно?»

Услышав, что Ли Цинсюэ обращается к нему, Е Лянчэнь глубоко вздохнул и сказал тяжелым голосом: «Знаешь, в моем сердце ты все еще мой друг».

«Поэтому, как друг, я чувствую себя обязанным напомнить тебе. Лонг Аотянь - не очень хороший человек. Тебе лучше держаться от него подальше».

Ли Цинсюэ посмотрела на Е Лянчэнь, вспоминая о том, как молодой человек лежал на травянистом поле, прикрыв глаза двумя листьями, лениво греясь на солнце, и спокойно направлял ее мысли.

«Я знаю. Не волнуйся, у меня есть свое собственное мнение».

От таких слов Е Лянчэнь чуть не потерял самообладание.

То, что он хотел услышать, было не это. Он дал Ли Цинсюэ выход, и она должна была сказать что-то о том, как ей было некомфортно... как она скучала по нему... и так далее.

Что она имела в виду, говоря 'у меня есть собственное мнение'?

Может, она намекала, что не верит ему?

Он нахмурил брови. «В любом случае, я тебя предупредил. Если ты не послушаешь совета и в итоге пожалеешь об этом, не плачь и не ищи меня».

В этот момент Е Лянчэнь горько улыбнулся. «Если тебе не нужна моя помощь, тогда наслаждайся счастливой жизнью. Я больше не буду вмешиваться в твои дела».

Некоторые люди начинают понимать только после того, как ударяются о стену.

Неужели тебе нужно ждать, пока Лонг Аотянь привяжется к тебе, пока он раскроет свою истинную природу, прежде чем ты пожалеешь об этом?

Ну ладно, тогда я больше не буду вмешиваться в твои дела.

Изначально, в этот раз, я просто хотел слегка ранить твои чувства, чтобы покончить с трагедией 'погони за любовью мужа', но, похоже, это было всего лишь мое собственное желание.

Я подожду, пока ты почувствуешь раскаяние, заплачешь от сожаления и будешь умолять меня о прощении, испытывая душевные и физические муки, и тогда я искуплю твою вину.

Только тогда ты в полной мере поймешь, насколько я хорош!

Зная ее почти десять лет, Е Лянчэнь впервые говорил с ней подобным образом.

Ли Цинсюэ не была слишком чувствительным человеком, но, услышав эти слова, как она могла почувствовать себя хорошо?

Неделю назад они все еще были лучшими друзьями, болтали обо всем на свете...

Увидев решительно удаляющуюся фигуру Е Лянчэнь, Ли Цинсюэ покраснела.

«Что с тобой, Цинсюэ?»

«Е Лянчэнь, ты слишком суров!»

«Ты довел Цинсюэ до слез».

Услышав голос Ван Руи, шаги Е Лянчэнь на мгновение приостановились.

Но на этот раз он не оглянулся.

Ли Цинсюэ плакала, потому что он полностью отказался от нее.

Она почувствовала его позицию и расстроилась, сожалея об этом, поэтому и расплакалась.

Он горько улыбнулся. Действительно, все вернулось на траекторию его сна.

Сделав глубокий вдох, он слегка наклонил голову, показав свою острую линию челюсти, и сказал спокойным, ровным тоном: «Никто не будет всегда оставаться рядом с тобой, но я надеюсь, что ты примешь решения, о которых в итоге не будешь жалеть».

После этого он сразу же покинул класс.

Поступок Е Лянчэнь оставил одноклассников в классе в недоумении.

Изначально они думали, что когда Е Лянчэнь сделал свое девяносто девятое признание, это была просто еще одна тактика, чтобы вызвать интерес Ли Цинсюэ, своего рода обратная психология, чтобы привлечь ее внимание.

Но судя по его сегодняшнему поведению, казалось, что он действительно не собирается продолжать добиваться Ли Цинсюэ!

Ли Цинсюэ, глаза которой слегка покраснели, смотрела в потолок, не желая, чтобы слезы лились дальше.

Если бы это случилось с ней раньше, она была бы крайне зла на Е Лянчэнь.

Но сейчас злости не было, только легкая грусть.

Потому что она знала, что Е Лянчэнь был прав.

Он не всегда будет рядом с ней, у него была своя жизнь и свои дела.

Поскольку она не могла дать Е Лянчэнь тот ответ, который он хотел, было эгоистично требовать, чтобы он относился к ней так же, как и раньше.

Это было неправильно, это был вред для Е Лянчэнь и безответственное отношение с ее стороны.

«Ты в порядке, Цинсюэ?» Ван Руи тихо утешала ее.

Ли Цинсюэ фыркнула и заставила себя улыбнуться. «Я в порядке».

Затем она вытерла глаза тыльной стороной ладони.

«Е Лянчэнь ведет себя слишком настойчиво. Просто ты не приняла его признание. Разве он должен так себя вести?» возмущенно сказала Ван Руи.

Услышав это, взгляд Ли Цинсюэ вздрогнула.

Дело было не только в ней.

Если бы она не встретила Лонг Аотянь, то, возможно, подумала бы то же самое, что и Ван Руи.

Она могла бы подумать: Я просто не приняла признание Е Лянчэнь. Неужели он должен так со мной обращаться?

Зрелые мысли Лонг Аотянь, казалось, всегда видели суть проблем.

Он никогда ни о ком не говорил плохо, а лишь находил корень проблемы. Если она могла это понять, значит, так оно и было.

Если бы она не смогла, то лишь пошла бы дальше по ложному пути.

К счастью, она нашла суть проблемы и поняла ее...

Посмотрев на Ван Руи, она взяла ее за руку. «Е Лянчэнь в этом не виноват. Он просто предупредил меня как друг».

«Это мне трудно принять эти перемены. Он тут ни при чем».

В конце концов, Е Лянчэнь всегда был очень добр к ней.

Если кто-то, кто всегда был добр к тебе, внезапно становится холодным, эмоциональный разрыв действительно может заставить человека чувствовать себя печально.

Но если отбросить тягостные эмоции, то можно обнаружить, что слова Е Лянчэнь на самом деле правильные...

Он просто относился к ней как к обычному другу, а не как к человеку, к которому он привязался.

Он просто предупреждал ее держаться подальше от Лонг Аотянь, иначе она потом пожалеет об этом, и она не должна винить его за то, что он не предупредил ее заранее.

Точно так же, как когда Ван Руи тоже советовала ей держаться подальше от Лонг Аотянь...

http://tl.rulate.ru/book/133858/6151536