Готовый перевод Teaching the Female Lead to Be Thick-Skinned, Not Shameless / Учим Главную Героиню Быть Толстокожей, а не Бесстыжей: Глава 33

«Твой вопрос немного глупый, ведь я только что сказал тебе, что скука - это скука, а убийство времени - это убийство времени. Эти два понятия нельзя смешивать вместе».

«Убиваю ли я время только потому, что мне скучно?»

«Не обязательно. Может, мне просто нравится эта естественная и спокойная обстановка».

«А может, мне просто нравится лежать здесь, слушать шум текущей воды и чувствовать естественный ветерок».

«Кроме того, разве ты не думаешь, что эта обстановка действительно расслабляет?»

Ли Цинсюэ, казалось, поняла, но все еще выглядела немного смущенной: «Значит, зависимость и дружеское общение не обязательно означают, что тебе кто-то нравится?»

«Их нельзя объединять. Есть много видов 'симпатии', и это не единое понятие. Вот почему их нельзя смешивать».

Ли Цинсюэ посмотрела на Лонг Аотянь, удобно лежащего на траве, и последовала его примеру, расслабив руки. С этого ракурса голубое небо над головой казалось действительно другим.

«Не мог бы ты объяснить мне все более подробно?»

Боясь, что он может отказаться, Ли Цинсюэ достала свой завтрак и положила его рядом с Лонг Аотянь: «Пожалуйста, пожалуйста, я действительно хочу знать».

Лонг Аотянь взглянул на него: «Открой это, дай мне попробовать».

Ли Цинсюэ открыла йогурт и поднесла его к губам Лонг Аотянь.

Эта серия действий казалась совершенно естественной.

Придя в себя, лицо Ли Цинсюэ стало ярко-красным - она впервые в жизни кормила парня...

Лонг Аотянь сделал глоток, смочил горло и сказал: «Только на этот раз. В следующий раз я возьму с тебя больше!».

«Хорошо, хорошо, спасибо, спасибо». Ли Цинсюэ обхватила щеки руками, пытаясь скрыть покрасневшее лицо, но улыбка бессознательно закралась на ее губы.

Ей нравилось слушать его речь, потому что его слова могли тонко подтолкнуть ее к тому, чтобы посмотреть на вещи с другой точки зрения.

Это было похоже на разговор с родителями - тот же эффект, но теперь она была старше, у нее были свои личные секреты, и не всем можно было с ними поделиться.

«'Симпатию' можно разделить на несколько типов».

«Первый тип - физиологическая симпатия: Это врожденный генетический инстинкт. Люди от природы испытывают необъяснимую симпатию к мужчинам или женщинам с хорошей внешностью. Проще говоря, это то, что люди называют 'любовью с первого взгляда'».

«Второй тип - психологическая симпатия: Она опирается на физиологическую симпатию и делает шаг вперед».

«Например, ты ценишь чей-то темперамент, личность, качества, интересы или имеешь общие темы, которые привлекают. Эту стадию люди часто называют 'неоднозначной'».

«Третий тип - духовная симпатия: Общеизвестна как родственная душа. Она относится к отношениям, в которых обе стороны достигают духовного резонанса, поддержки и взаимного поощрения. Этот уровень выходит за рамки 'симпатии' и его более уместно назвать 'любовью'».

«Твой случай относится к четвертому типу: товарищеской симпатии».

Ли Цинсюэ была ошарашена: «Товарищеская симпатия?»

«Это уникальная привычка, сформировавшаяся в результате длительного взаимодействия. Тебе нравится, когда кто-то сопровождает тебя, но ты не испытываешь к нему ни физиологической, ни психологической, ни духовной симпатии».

«Другими словами, все, что тебе нужно, - это товарищ».

«Позволь мне привести тебе самый простой пример. Твои родители находятся рядом с тобой уже восемнадцать лет. Нравятся ли они тебе?»

«Да», - не задумываясь, ответила Ли Цинсюэ.

«Другой пример: Тебе нравится слушать, как я говорю, но если тебе нравится слушать меня, значит ли это, что я тебе нравлюсь?».

Лицо Ли Цинсюэ покраснело. Что это был за пример?

Такой неловкий!

Она застенчиво покачала головой, но уже поняла основную мысль, которую он пытался донести.

Товарищество и зависимость - это тоже форма симпатии.

Но этот вид симпатии в корне отличался от романтической симпатии.

Теперь Ли Цинсюэ наконец поняла.

«Итак, 'симпатия' сложна и многогранна. Ее нельзя объединять в одну кучу».

Закончив говорить, Лонг Аотянь съел последний кусочек своего хлеба: «Убери мусор с собой».

«Я знаю». Ли Цинсюэ собрала мусор и поставила его у своих ног, бросив взгляд на Лонг Аотянь, который по-прежнему выглядел совершенно спокойно.

«Спасибо тебе. После того как я услышала твои слова, я чувствую себя гораздо спокойнее».

Лонг Аотянь кивнул: «Хорошо, раз ты понимаешь. Значит, не зря я так старался».

«У каждого человека есть свой выбор. Научиться понимать и уважать других - вот ключ к сохранению дружеских отношений».

Ли Цинсюэ посмотрела на Лонг Аотянь: «Откуда ты так много знаешь? Ты всего лишь выпускник школы, но то, как ты говоришь, звучит так по-взрослому».

Слова Лонг Аотянь не звучали как совет, но они тонко разрешили смятение в ее сердце.

«Это секрет».

«Ох». Ли Цинсюэ не стала настаивать дальше. Понимание и уважение.

Динь~

Телефон Ли Цинсюэ пиликнул - это пришло уведомление из списка ее специальных контактов.

Она достала смартфон и взглянула на него.

Она увидела, что Е Лянчэнь, один из ее специальных контактов, опубликовал обновление статуса.

['Наконец-то я решился отпустить ту, что когда-то была очень важна для меня в обычный день. (Фотография одинокой тени.)'].

Взглянув на статус, Ли Цинсюэ почувствовала кратковременное оцепенение, затем глубоко вздохнула и выключила экран.

Этот одноклассник был прав. Ее чувства к Е Лянчэнь были просто дружескими.

Это не было романтической симпатией, поэтому она должна понимать и уважать его выбор.

Вместо того чтобы выдвигать необоснованные требования, чтобы он оставался рядом с ней, что было бы безответственно.

Теперь, когда она поняла собственное сердце, Ли Цинсюэ вдруг почувствовала себя менее встревоженной.

Если бы она не услышала наставления Лонг Аотянь, то, наверное, совершила бы импульсивный поступок, увидев этот статус, верно?

В конце концов, они знали друг друга уже девять лет. Сколько девятилетних отрезков бывает в жизни...

......

Е Лянчэнь посмотрел на историю просмотров на своем телефоне и слабо улыбнулся.

Все верно, статус был установлен так, чтобы его видела только Ли Цинсюэ.

Другими словами, история просмотров показывала, что его видела только Ли Цинсюэ!

«Интересно, как ты себя сейчас чувствуешь?»

«Наверное, тревожно, да?»

«В конце концов, девять лет - это не просто девять дней. Внезапно потерять того, кто был рядом с тобой на протяжении девяти лет, должно быть тяжело, верно?»

В этот момент Е Лянчэнь слегка вздохнул, его тон был наполнен беспомощностью, когда он продолжил: «Даже если бы это была собака, которую ты растила девять лет, ты бы плакала, если бы она пропала, не говоря уже о таком живом человеке, как я».

«Сожалей об этом, плачь над этим. Это необходимая часть взросления каждого человека».

«Только потеряв что-то, ты осознаешь ценность этого. Только потеряв, ты учишься дорожить этим. Цинсюэ, ты слишком медлительна, когда дело доходит до проявления чувств. Это лучший шанс для тебя понять собственное сердце».

Е Лянчэнь спокойно ждал сообщения Ли Цинсюэ.

Судя по тому, что он понимал Ли Цинсюэ по их прошлому общению, пройдет не так много времени, прежде чем она отправит ему сообщение с требованием узнать, что он имел в виду под этим статусом!

Что он имел в виду, говоря ['Наконец-то я решился отпустить ту, что когда-то была очень важна для меня'].

Затем она спросила бы, действительно ли он больше не хочет ее, действительно ли он отказывается от нее.

«Мне жаль, но нам лучше быть просто друзьями». Именно так он ответил бы Ли Цинсюэ.

«Так стильно!» Е Лянчэнь мысленно поставил себе большой палец вверх.

Но после долгого-долгого ожидания Ли Цинсюэ так и не прислала ему никакого сообщения с требованием объяснений.

Е Лянчэнь начал испытывать нетерпение.

«Неужели она все еще плачет?»

Немного подумав, он отредактировал другой статус, снова установив его так, чтобы он был виден только Ли Цинсюэ.

['Давай закончим на этом. Я выбираю достоинство! (Фотография одинокой тени)'].

http://tl.rulate.ru/book/133858/6134585