Готовый перевод The Outcast: Heaven Official's Blessing / Сила под благословением небес: Глава 56

Размышляя об этом, Гу Чангэ почувствовал, как его одновременно разбирает злость и смех.

– Этому парнишке ещё придётся хлебнуть горя.

– Ся Люцин, как ты разговариваешь? – вмешался Фан Бубай. – Впрочем, Люцин подметил верно. Ваш род, Чангэ, продолжается в единственном наследнике, а значит, тебе пора подумать о потомстве. Старший Гу всерьёз недоволен твоим упрямством.

Традиционные взгляды старшего поколения не оставляли места для споров – продолжение рода было священным долгом.

Но Гу Чангэ, будучи человеком из современного мира, терпеть не мог эти устаревшие устои.

– Учитель, ваши слова мудры, но разве любовь не должна быть свободной? – вежливо ответил он, кашлянув в кулак. – Если больше не о чем говорить, я отправляюсь в храм Линъинь.

Фан Бубай вздохнул, понимая, что не переубедить ученика.

– Ладно, оставим это. Но помни – Линъинь уважаемая школа, там немало талантливых мастеров. Веди себя скромно, не нарывайся на неприятности.

Беспокойство учителя было не напрасным: за последние две недели слава о драках Чангэ с молодым мастером Лу Цзинем и учеником Небесных Наставников Чжан Чживэем разнеслась по всему боевому сообществу.

– Разве я похож на любителя устраивать скандалы? – укоризненно поднял брови Гу Чангэ.

Хотя, вспоминая, как Лу Цзинь ревел после того пощёчины, он едва сдержал улыбку.

– Более чем! – тут же влез Ся Люцин с хитрым блеском в глазах.

– Ты-то как раз образец скромности! – фыркнул Фан Бубай. – Если бы не великодушие патриархов Лу, Чжан и Цзо, кто знает, чем бы закончились твои выходки? Обычные школы не стали бы церемониться!

– Учитель, я не специально, – заверил его Гу Чангэ. – Просто доставлю письмо и загляну домой. Я же не Чжан Чживэй, который готов драться из-за каждого взгляда.

– Хорошо, – сдался старик. – Но запомни: будь осмотрителен. Всегда оставляй людям путь к отступлению – таков закон выживания в этом мире.

– Понял, учитель. Тогда я иду!

Яркая вспышка пламени – и Чангэ исчез, словно растворившись в воздухе.

Ся Люцин заморгал, ошеломлённый:

– Учитель... что это было?! Научите и меня!

Фан Бубай тоже смотрел в пустоту с недоумением:

– Откуда у него такие способности? Школа Цюаньчжэнь не практикует подобное... Да и вообще, что за методы он освоил?

Поняв, что теряет нить, старик лишь покачал головой. Его ученик определённо не принадлежал к числу заурядных людей.

***

– "Учение сердца" Ван Яньмина сочетает военную стратегию с конфуцианским самоконтролем... – размышлял вслух Чангэ, мчась сквозь пространство в потоке огненной энергии.

Его техника телепортации "<Огненное бегство>" работала на слиянии скорости и осознанности – подобно "облачному сальто" царя обезьян, преодолевающего 108 тысяч ли в одном прыжке.

Однако одной скорости было недостаточно.

*"В бою важнее ритм, чем чистая мощь"*, – вспомнил он, как в маньхуа Фэн Пин мгновенно переместился за спину У Гэньшэна, но тот всё равно предугадал движение.

*"Контроль и хитрость – вот ключ"*.

Примерно через полдена пути он замедлил движение, оказавшись в глубине леса.

Тишину нарушали приглушённые голоса:

– Старший брат Чжан Дун, пора действовать! Эти люди – грабители, – прошептал юноша с белоснежными волосами, чья красота могла поспорить с девичьей.

– Линь Цзыфэн, нельзя спешить, – твёрдо ответил черноволосый мужчина. – Видишь их ружья? Эти "большие трубки" опаснее иностранных аналогов. Даже опытные мастера гибли от свинца.

*"Линь Цзыфэн? Один из Тридцати шести героев! А их экипировка... Это же школа "Плывущих облаков"! – мысленно ахнул Гу Чангэ. – И как удачно: именно о таких подвигах я и мечтал!"*

Эпиграф новой главы:

*"Времена изменились!?"*

Но раз уж старший брат так сказал, ему неудобно было спорить.

– Младший брат, пойми – импульсивность проблемы не решит. Если лезешь напролом, эти ружья спокойно могут разнести тебя в клочья, – Чжан Дун говорил обстоятельно.

Он знал, что Линь Цзыфэну, возможно, не по душе его слова. Но сам Чжан был опытнее – часто уходил в странствия, тогда как Линь Цзыфэн впервые спустился с гор. Ему ещё неведомы опасности этого мира.

Времена изменились.

Лишняя осторожность не помешает.

*Ш-ш-ш!*

Но пока Чжан Дун и Линь Цзыфэн обсуждали, как опасны «огнестрельные штуки» и почему нельзя действовать безрассудно, на дороге внезапно возникла тень.

Высокий, статный юноша в свободном халате. Лицо учёного, осанка – словно лёгкий ветерок, приятный взгляду. И главное – от него исходило то же неуловимое ощущение, что и от них самих.

*Он из наших?*

– Эй, старший брат! – Линь Цзыфэн аж подпрыгнул. – Этот парень, кажется, тоже пробуждённый? Он же влипнет!

Он уставился на лениво приближающегося юношу, не в силах понять, что тому в голову стукнуло.

Конечно, сам Линь Цзыфэн тоже рвался в бой – но хоть у него был меч за спиной! А этот будто пришёл на прогулку. Да и выглядит моложе.

Наверное, даже слабее меня...

– Чей это ученик? – Чжан Дун остолбенел. – Он что, жизни не дорожит? Разве его не учили, как поступать?! Или он, как Цзыфэн, впервые внизу?

Ведь обычный пробуждённый против вооружённых бандитов – это чистый риск.

Но этот юноша был не кем иным, как Гу Чангэ.

А ему ружья – не помеха.

– Я ведь управляю магнитными полями. Обычным пробуждённым действительно стоило бы бояться этих самопалов, но я – совсем другое дело.

Уголки его губ дрогнули в усталой усмешке, когда он окинул взглядом десяток бандитов.

С его уровнем мастерства разобраться с ними – пара пустяков. Даже без магнитных способностей, одной лишь «Истинной речью непоколебимого сердца» он мог отразить их атаки.

– Старший брат, ну как? – Линь Цзыфэн уже подрагивал от нетерпения. – Помогать будем?

Если собрат по духу в опасности, нельзя стоять в стороне!

– Не спеши! Пусть привлечёт их внимание, а мы ударим с тыла! – Чжан Дун сузил глаза.

Появление Гу Чангэ было неожиданным, но зато бандиты отвлеклись – идеальный момент для атаки.

– Хорошо, старший брат!

Линь Цзыфэн уже не мог ждать. Он выхватил меч из-за спины, и взгляд его загорелся сталью, направленной в сторону разбойников.

– Эй, пацан! Ты кто такой?! – хрипло засмеялся мордастый бандит со шрамом. – Влез не в своё дело... Видимо, смерть уж больно захо

http://tl.rulate.ru/book/133844/6155435