Готовый перевод The Outcast: Heaven Official's Blessing / Сила под благословением небес: Глава 55

Очевидно, он хотел вступить в секту "Цюаньсин", чтобы заняться какими-нибудь "интересными" делами.

К счастью, Гу Чангэ выиграл для него этот спор — теперь, вероятно, удастся выведать у старого даоса сведения о заклинании "Небесного Демона Самовоплощения".

– Учитель, брат Угэнь! Я освоил "Небесный цикл Мао-Ю"!

Гу Чангэ улыбнулся, ощущая изменения внутри себя.

Хотя уровень мастерства почти не вырос, он уже не был прежним.

Теперь у него была полная методика алхимии, и оставалось лишь провести две недели с даосом, прежде чем отправиться вниз с горы.

Только мысль о возвращении домой вызывала лёгкую досаду.

Как единственный наследник рода, он неизбежно столкнулся бы с бесконечными расспросами о женитьбе.

– Чёртов гений! Тунюнь хорошо сделал, что привёл тебя ко мне в ученики! Ха-ха-ха! – рассмеялся Дао Юань, и в его глазах вспыхнул лукавый блеск. – Ты использовал заклинание "Небесного Демона", чтобы войти во внутренний пейзаж для тренировки, да? Но помни: это всего лишь вспомогательное средство. Не становись от него зависимым.

Хотя, раз уж ты достиг уровня "Укрощения Обезьяны Сердца", иногда можно и воспользоваться "удобным способом".

Старик покачал головой, глядя на юношу с восхищением.

Гу Чангэ и вправду был уникальным талантом — додуматься использовать заклинание демона для тренировки и даже преуспеть в этом! Трудно предугадать, какой путь он изберёт.

Тот, кто нашёл свой Дао, всегда прокладывает собственную тропу.

Вот только куда она приведёт — этого Дао Юань не знал.

Так же, как не знал он и пути Угэньшэна и самого Гу Чангэ.

***

### Глава 66. Линъиньский монастырь, я иду!

Прошло две недели.

Горы Сяншань, окрестности Пекина.

Гу Чангэ сидел в позе лотоса, окутанный густым золотым сиянием. Свечение медленно вращалось вокруг его тела, постепенно собираясь в плотное кольцо.

– Истинная мантра успокоения сердца наконец-то материализовалась!

В глазах юноши вспыхнула радость.

За последние дни он не только изучал у Дао Юаня алхимию и трактаты о "Путешествии на Запад", но и посещал монастырь Байюньгуань, штудируя даосские каноны, конфуцианские классические тексты и буддийские сутры.

А ещё он сражался с Угэньшэном, оттачивая материализацию мантры.

Школа Цюаньчжэнь проповедовала единство трёх учений, поэтому в её библиотеках хранились тексты всех трёх традиций.

И хотя со стороны казалось, что Гу Чангэ лишь поверхностно ознакомился с ними за две недели, на самом деле благодаря заклинанию "Небесного Демона" — этой "надстройке" высшего уровня — он умудрился прочесть классические труды всех трёх учений, а затем продолжить изучение во внутреннем пейзаже.

Из-за разницы во времени между мирами он провёл там примерно два года, скрупулёзно разбирая каждый текст.

Нельзя было отрицать, что заклинание демона имело феноменальную пользу в качестве вспомогательного инструмента.

К тому же такое использование почти не имело побочных эффектов.

– Хе-хе, материализация мантры успокоения сердца... Молодец, Чангэ! – Угэньшэн отхлебнул вина из тыквы-горлянки и ухмыльнулся.

Этот парень и впрямь был гением. Сам Угэньшэн, обладая врождённой духовной корневой природой, считал, что в мире мало кто сможет сравниться с ним. Но, похоже, он ошибался.

Да и тот Чжан Чживэй, о котором говорил Гу Чангэ, тоже, судя по всему, был крепким орешком. Очень любопытно...

Мир поистине безграничен и полон чудес.

Если он не ошибался, Чжан Чживэй, как и Гу Чангэ, и он сам, принадлежал к четвёртому типу людей.

Лучшему из всех.

Те, у кого есть и метод, и Дао, знают, что должны делать в этой жизни, и обладают способностями для этого. Они стремятся лишь к совершенной добродетели, и даже если потерпят неудачу и их тела разобьются в прах — это не будет напрасной жертвой.

Потому что прожили они не зря.

***

Тем временем на горе Лунхушань.

– Учитель, я хочу спуститься с горы, чтобы уничтожить нескольких демонов и оборотней и набраться опыта. Поражение две недели назад заставило меня кое-что осознать.

Раньше я был слишком высокого мнения о себе!

Высокий юноша с узкими глазами упал в поклоне перед бородатым стариком, дурковато ухмыляясь.

– Чживэй, ты стал немного скромнее, и это радует меня. Но... твои умения прогрессируют слишком быстро! – Чжан Цзинцин пристально посмотрел на ученика, и в его взгляде мелькнуло недовольство.

Он думал, что после поражения в усадьбе Лу Чживэй обуздает свою натуру.

Но, кажется, ошибался.

С одной стороны, ученик действительно стал чуть сдержаннее. С другой — его боевые навыки, особенно техника грома, поднялись на новый уровень.

Чжан Цзинцин ещё даже не передал ему полное учение о громе, а тот уже постиг его суть, став сильнее, чем когда-либо.

Одно поражение — и его прогресс стал ещё стремительнее.

Теперь он сомневался, сможет ли Гу Чангэ победить Чживэя в повторной схватке — ведь его ученик уже был совсем другим.

Раньше Чжан Чживэй, несмотря на свой талант, ленился и походил на льва, вечно пребывающего в полудрёме.

Но теперь у него появилась "цель", и он начал выпускать когти.

Хорошо это или плохо — Чжан Цзинцин не знал.

"Вот только если он станет слишком сильным, то не найдёт себе равных", — подумал старик.

– Гу Чангэ, я не из тех, кто легко сдаётся. Жизнь — это не один миг, а долгий путь. В следующий раз всё будет иначе.

Чжан Чживэй усмехнулся про себя.

***

Вернувшись в Сяншань, Гу Чангэ вдруг чихнул:

– Апчхи! Странно... Кто-то обо мне вспомнил?

– Парень, я отправляюсь в путешествие. Доставь письмо настоятелю Линъиньского монастыря — старейшине Кун Чаню!

Дао Юань, покачиваясь, подошёл к нему, отрыгивая винные пары.

– Будьте спокойны, учитель. Я непременно передам письмо, — поклонился Гу Чангэ.

Хотя нынешний «учитель» выглядел весьма сомнительно, за последние полмесяца Гу Чанъгэ успел перенять у него немало важного — от тайных даосских техник до сути «Путешествия на Запад».

Порой старик поражал его своими неожиданными озарениями, от которых в голове будто вспыхивали искры.

– Этот парень просто монстр! – втайне размышлял Дао Юань. – За две недели освоил все основы, да ещё и делает собственные выводы. Ладно, хватит с меня, пора сматываться, а то и правда выжмет до последней капли. Если так пойдёт дальше, мне вообще нечего будет его учить. Как раз срок истёк — самое время спуститься в город за выпивкой. Прощайте, горы Сяншань!

И с этими мыслями, ловко перебирая ногами, он растворился в густом тумане.

– Чанъгэ, и я пойду! – громко рассмеялся У Гэньшэн. – Обещанного не забываю. Кстати, обязательно найду тебе красавицу-жену!

Он лукаво подмигнул:

– Будь уверен, плодовитой окажется — семерых, небось, нарожает!

Раз учитель удалился, а сам Чанъгэ собирался в путь, У Гэньшэну тоже не было смысла задерживаться. Впереди его ждало великое дело — «Всеобщая природа».

– Эй, я разве говорил, что хочу жениться?

Гу Чанъгэ поморщился.

– Вот старый хрыч, прямо как мой отец — только и думает, как бы меня под венец упечь.

Но тут же переключился на главное:

– Наконец-то я свободен! Сначала забегу в монастырь Линъинь, передам письмо, да заодно посмотрю, каков в молодости будущий член «Десяти мастеров» — Се Кун. А ещё там отличную вегетарианскую кухню готовят. В детстве отец немало пожертвовал монахам, так что принимали нас по высшему разряду.

Он хитро прищурился.

Помнилось, здешний настоятель даже хотел взять его в ученики, но отец наотрез отказался. В конце концов, род Гу всегда был малодетным, и если бы он ушёл в монахи, фамильная линия прервалась бы.

– Да чего я раздумываю? Вперёд, навстречу приключениям! И заодно опробую технику огненного бегства.

Последние дни он не только изучал даосские тексты, но и упорно тренировал разные виды перемещений.

Теперь даже противник уровня Чжан Чживэя давался ему куда легче. Жаль, конечно, что тот был всего лишь иллюзией. Да и сам настоящий Чжан Чживэй, наверное, за это время не терял даром времени.

Вспомнив расслабленную ухмылку соперника, Гу Чанъгэ усмехнулся. В прошлый раз он едва одержал верх, но с талантом того парня прогресс неизбежен.

Ш-ш-ш!

Сосредоточившись, он активировал силу Огненного Владыки, скрытую в сердце. Вера, как топливо, воспламенила тело — и в следующий миг Гу Чанъгэ уже нёсся вниз по склону, окутанный ослепительным пламенем.

Перед отъездом в Шаосин оставалось навестить ещё одного наставника — Фан Бубая.

### Глава 67. Тридцать шесть разбойников: Линь Цзыфэн!

**Пекин. Театр «Лиюань».**

– Ши-сюн! Ты вернулся!

Писклявый голосок раздался из-за спины. Это Ся Люцин, младший ученик, радостно засеменил к нему, сияя круглыми глазёнками. Каждый раз, когда Гу Чанъгэ приезжал, он привозил с собой угощения.

– Парень, значит, возвращаешься в Шаосин?

Фан Бубай окинул его внимательным взглядом. За последние недели Чанъгэ частенько заглядывал в театр — всё-таки и «Лиюань», и храм Байюньгуань находились в Пекине.

И каждый раз учитель замечал, что внутренняя энергия ученика становилась всё плотнее. Видимо, освоив полную версию алхимических техник, тот совершил огромный скачок в развитии.

– Да, шифу. Сначала мне нужно отвезти письмо для Дао Юаня в Линъинь, но перед отъездом я хотел попрощаться с вами и с младшим братом.

Ся Люцин тут же ухмыльнулся:

– Ой, значит, опять родители жену искать заставляют? Ха-ха, ши-сюн, все в твоём возрасте уже детей растят, а ты... Как не стыдно!

Он и не догадывался, что сам останется холостяком на всю жизнь, да ещё и девственником в придачу.

– Ну ты даёшь...

Гу Чанъгэ недовольно поморщился.

Вот ирония — его упрекает тот, кому всю жизнь предстоит вздыхать по недосягаемым красоткам.

http://tl.rulate.ru/book/133844/6154786