Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 45

Веббер поднял голову, окидывая взглядом окружение, и его губы дрогнули.

Этот железный капкан...

Действительно ли у них есть шанс выбраться?

– Придётся тянуть время и ждать подходящего момента.

– Тянуть время – значит медленно идти на смерть.

– Не факт.

– Что?

Услышав слова Сейбер, Лулуш нахмурился, уловив в её голосе уверенность.

– Благодаря силе Ножен, рано или поздно у нас появится запас сил.

– Вот только неясно, успеем ли мы до этого момента или нас успеют прикончить.

Кэнсин понял мысль Сейбер и пояснил:

– Тогда нам остаётся только попробовать, разве нет?

– Другого выхода просто нет.

(Ножны?)

Из их разговора Лулуш понял, что у каждого есть секреты, неизвестные другим.

Но в этот момент издалека донёсся оглушительный грохот. Подняв глаза, они увидели золотого Арчера, парящего в воздухе с странным "мечом" в руках.

***

– Ну и дела...

– Эти бессмысленные фарсы повторяются снова и снова. –

Бесчисленное оружие вылетало из "ворот", уничтожая окружающих демонов.

Гильгамеш даже не удостоил вниманием этот так называемый "внутренний мир".

Для Сейбер и остальных это была серьёзная угроза, но для него – всего лишь жалкий барьер, который можно разрушить одним движением.

*Бам!*

Одного взмаха гигантского меча хватило, чтобы рассечь целую толпу приближающихся тварей.

В отличие от измотанной тройки, Берсеркер и Арчер всё ещё сохраняли преимущество.

– Хм?

– Опять собираешься пускать в ход своё оружие?

Увидев, как Берсеркер сменил меч на копьё, и почувствовав бурлящую ману, Гильгамеш усмехнулся.

– Тебя сдерживает эта девчонка, так что не стоит горячиться.

– Чтобы уничтожить таких монстров, твоему Мастеру не хватит сил.

Золотой Король прекрасно понимал слабое место противника. В отличие от него, подпитываемого магией Тосаки и энергетическими потоками, Берсеркер полагался только на собственные ресурсы.

Маленькая девочка из рода Мато не была даже подобием "батарейки", что серьёзно ограничивало боеспособность Берсеркера.

После долгой битвы и нескольких смертельных ударов его запасы были на исходе. Если Берсеркер сейчас активирует мощное оружие, это может стоить жизни Сакуре.

– Хотя я и вижу, что ты нарочно провоцируешь меня...

– Но даже короли порой могут проявить великодушие.

– Раз за разом заставлять гостей проявлять себя – дурной тон для хозяина.

– В этот раз я сделаю исключение и покажу тебе кое-что.

Словно хвастаясь, золотой воин достал странный ключ.

Почувствовав невероятное давление, Ведьма опустила взгляд на него и тут же рубанула огромным копьём.

*Бам!*

Но Берсеркер, сменивший копьё на топор, отразил удар.

– Что он задумал?! –

Стоя у подножия Ведьмы, Джоноути ощущал беспокойство.

С самого начала его окружили демоны, но пока не атаковали. Однако это не принесло облегчения.

А теперь он увидел красное сияние, поднимающееся впереди.

Причудливые узоры расцветали в воздухе.

*Тррах!*

Зазвучал треск, словно ломающееся стекло.

И прежде чем все осознали происходящее, Арчер уже сжимал в руке странный "меч", излучающий багровый свет.

– Проснись от долгого сна...

– ЭА (Меч Разделения Небес и Земли)!

Тело Арчера поднялось в воздух, его высокомерный вид излучал презрение.

*Свист!*

Ведьма тут же разделилась на множество копий.

– Бесполезная попытка.

Гильгамеш лишь взмахнул мечом.

*Грохот!*

Раздался зловещий гул. Каждый в этом пространстве почувствовал, как разбухает магическая энергия.

*Тррах-тррах-тррах*

– Мир... разрушается? –

Веббер с ужасом смотрел на небо, покрытое трещинами.

– Так вот какое оружие у Арчера... –

Сейбер в оцепенении наблюдала за Гильгамешом в эпицентре бури.

Эта мощь превосходила даже её Эскалибур.

Оружие, способное влиять на само понятие "мира" – вот чем обладал Арчер.

*Бам!*

Мощный вихрь отбросил Ведьму, а её копии рассеялись в воздухе.

– Сакура!

Джоноути в отчаянии закричал, увидев, как огромное существо рухнуло.

*Тррах!*

Как разбитое стекло, "мир" рассыпался на осколки.

Вокруг снова был обычный город Фуюки.

– Мы спасены... –

Веббер облегчённо выдохнул, осматривая спокойные улицы.

Но Сейбер тут же предупредила:

– Но Лансер всё ещё существует!

– Арчер просто разрушил созданный ею мир.

Веббер, Лулуш и Кэнсин посмотрели назад.

Гигантское существо на чёрно-белом коне бушевало, размахивая копьём размером с небоскрёб.

– Что ты делаешь, Сакура?! –

Джоноути кричал отчаянно, но ответа не последовало.

– Ха-ха-ха! Почувствовала угрозу и решила восполнить силы, убивая этих ничтожных смертных? – Голос Гильгамеша прозвучал насмешливо, словно он делал одолжение, объясняя происходящее.

– Что?! – взорвался Джоноути. – Она никогда не сделает такого!

В его памяти всплыла беззаботная улыбка Сакуры Кёко. Он не мог поверить, что она способна на такую жестокость.

– Дурак, – холодно ответил Гильгамеш. – С того момента, как она активировала этот «Сокровище», от Лансера ничего не осталось. Теперь это просто чудовище – без разума, без личности. Оно защищает тебя лишь по инерции, по остаткам воли. И ради этой цели будет высасывать жизнь из кого угодно, лишь бы получить больше силы.

Его слова подтвердились громкими криками на улице.

– А-а-а!

– Чудовище! Спасайтесь!

Гигантское копьё безжалостно вырывало жизни у спящих горожан, превращая их в чистую магическую энергию. Хаос и паника уже охватили улицы.

– Эй! – закричал Джоноути, сложив руки рупором. – Кёко! Остановись!

Но его голос терялся в шуме, а Лансер будто не слышала.

– Какое жалкое зрелище, – усмехнулся Гильгамеш.

http://tl.rulate.ru/book/133836/6153293