Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 44

Но теперь я могу спасти ещё одного друга…

– Карточка с тобой – удача, Джоноучи, – раздался голос Сакуры Кёко, наполненный странной задумчивостью.

В тот же миг воздух вокруг сгустился, пропитавшись чем-то зловещим. Лёгкий озноб пробежал по коже каждого.

Улицы изменились. Мир перевернулся.

Перед глазами развернулась чужая реальность.

Вэйбер, собиравшийся увести под руку раненого Лулу, застыл, охваченный ужасом.

– «Реальность чужой души»?!

В тот день…

В городе Фуюки родилась «ведьма».

[Примечание: Пояснение.

План Кэнсина и Сэйбер зависел от их возможностей.

Сэйбер не могла двигаться так же быстро, как Кэнсин, поэтому вся надежда была на него. Но у него не хватило бы сил продержаться достаточно долго. Вот почему он не убил Джоноучи – сам факт, что он добежал до него, уже был чудом. У него не было уверенности, что сумеет нанести смертельный удар с первого раза. А второго шанса не существовало. Если бы не удалось разрушить «Похищение навыков», всех бы испепелил «Рудоглазый дракон». Поэтому пришлось выбрать другой путь – выиграть время, чтобы уничтожить дуэльный диск.]

### **Глава 42. Мир Ведьмы**

Мир изменился.

Реальность погрузилась в хаос.

Всё вокруг стало иным – будто окружающее пространство превратилось в часть гигантской, жутковатой картины.

– «Реальность чужой души»? – кто-то произнёс, узнав эту способность, способную перекроить мир.

«Реальность чужой души» – величайшее из мистических искусств, сравнимых с самой магией. Даже Магическая Ассоциация признала его запретным.

Это заклинание, материализующее внутренний мир заклинателя. Оно подменяет реальность, погружая всех в «мир» того, кто его применяет.

Его форма зависит от личности создателя, от его воспоминаний, страхов, боли.

Те, кто владеет этой способностью, – исключительные индивидуумы.

– Но этот образ… настолько уродлив, что трудно смотреть.

– Будто шут из страшной пьесы.

– Как это жалко…

Неровная земля. Чужие улицы. Густой туман.

А в центре – гигантское, абсурдное существо.

Оно сидело верхом на жутковатом чёрно-белом коне, одетое в пестрый красный наряд. Голова его походила на горящую свечу, из которой лилось пламя. В руках – огромное копьё.

**Ведьма Офелия.**

Существо, которому нет объяснения.

– Всё пропало… – прошептал Вэйбер, поддерживая Лулу.

Они не успели уйти до того, как этот мир поглотил их.

Лулу был ранен, лишён своего гигантского механизма – они были лёгкой добычей.

Внезапно из тени выступили тёмные фигуры.

– Фамильяры?!

Вэйбер задрожал.

– Тук.

– Тук.

Их шаги звучали как марш армии. Неумолимые. Смертоносные.

Лулу, тяжело дыша, оценивал их количество – искал выход.

Нужно было как-то выбраться отсюда.

– А-а-а!

– Мы погибли!

– Ха!

– Хрусь!

Первый фамильяр кинулся на них – Вэйбер зажмурился.

Но вместо боли он услышал яростный клич.

Открыв глаза, он увидел Сэйбер с мечом в руках, уже вставшую между ним и монстрами. Ассасин тоже был рядом, прикрывая их.

– Э-э? Сэйбер? Ассасин?

Облегчение охватило Вэйбера.

– Бам!

Не говоря ни слова, Кэнсин уклонился от атаки и сокрушительным ударом отправил одного из фамильяров в нокаут.

– Ассасин, оказывается, ты и без меча не беспомощен, – с лёгкой усмешкой заметила Сэйбер.

– Без оружия я намного слабее. Не рассчитывайте на меня.

– Я ведь изучал фехтование, а не кулачный бой.

Справиться с парой-тройкой фамильяров ещё можно. Но перед ними – целая армия. Бороться с таким количеством голыми руками – чистое безумие.

Его меч остался рядом с тем гигантским существом. В нынешнем состоянии даже думать о том, чтобы подобрать его, было глупо.

– Наивные… честные типы.

Лулу, наблюдавший за ними, покачал головой.

Сэйбер и Ассасин могли добить врагов – но вместо этого защищали союзников.

– Сейчас не время для разборок.

– Если не будем действовать вместе – все погибнем.

Сэйбер разрубила очередного фамильяра и бросила твёрдый взгляд на остальных.

Она не преувеличивала.

Все были изранены, истощены. Вражеский мир сжимал кольцо. Ссориться сейчас – чистое безумие.

– Да, Райдер, пора придумать план.

Вэйбер посмотрел на Лулу, пытаясь до него достучаться.

Он знал – Лулу никому не доверял. Но сейчас было не до принципов.

– План?

– Разве что если у Сэйбер хватит сил на ещё одно заклинание. Иначе даже втроём мы не справимся.

Лулу усмехнулся.

Ослабленный «император».

«Мечник» без меча.

«Король» с пустым запасом маны.

Как они могли противостоять полчищам фамильяров? И уж тем более – самой Ведьме Офелии?

– И Лансер, и Кастер… их силы выходят за пределы логики.

– Чтобы победить их, нужно объединиться с другими слугами.

Теперь он понимал: священник и его команда, сами того не зная, сделали правильно.

Если бы им пришлось сражаться с Кастером или Лансером один на один… одна мысль об этом вызывала головную боль.

– Райдер! Разве сейчас время для пораженческих речей? – резко оборвал его Вэйбер.

– Ха, я не пессимист, просто реально понимаю, что выход только в Берсеркере и Арчере оттуда, – сказал Лулу.

– Вот только вряд ли у них окажутся такие же "добрые сердца", как у вас.

Оставлять свою жизнь на волю других – явно не то, чего хотел Лулу. Но сейчас рядом только Сэйбер и Ассасин, и других вариантов просто не было.

Что могут сделать кучка измотанных бойцов?

Его "Гиас" явно не способен повлиять на эту жуткую "колдунью".

Даже если Ассасин вернёт себе священный меч, он не сможет уничтожить этого гигантского монстра.

А Сэйбер, на которого можно было бы положиться, не хватает маны для второго удара "Экскалибуром".

В этом барьере даже Кирцу не дозваться – надеяться, что он использует командные заклинания, просто безумие. Хорошо ещё, если он не воспользуется моментом, чтобы утащить Сэйбер.

Сейчас, окружённые прислужниками, они едва держатся. Какое уж там атаковать основное тело...

– Подождите... – вдруг Лулу задумался. – Возможно, есть ещё один способ.

– !

– ?

– Какой?

Сэйбер, Кэнсин и Уэйвер насторожились, но всё же ждали продолжения.

– Убить Кастера.

– Убить Кастера? – Сэйбер не поняла.

– Разве вы не заметили? Лансер уже давно осталась без Мастера, но до сих пор не исчезла из-за нехватки маны.

– Это значит, что у неё новый контракт.

– Учитывая, что Кастер с ней, а его Мастер тоже давно мёртв, скорее всего, именно он и заключил с ней договор.

– Не знаю, как Кастер это провернул, но он и так использует самые разные магии. Возможно, среди них есть и способ заключать контракты с слугами.

– Но откуда ты знаешь, что Мастер Кастера мёртв?

– Хм, этого я вам не скажу. А верить или нет моим словам – решайте сами.

Сэйбер, Кэнсин и Уэйвер переглянулись. Если рассуждения Райдера верны, то в этом есть смысл. Иначе как объяснить, почему Кастер и Лансер так тесно сотрудничают?

– Но... как нам пробиться через эту армию, чтобы добраться до Кастера, местонахождение которого неизвестно... – пробормотал кто-то.

http://tl.rulate.ru/book/133836/6152717