Готовый перевод Holy Grail War? Dragon Ball War! / Драконий Жемчуг против Грааля: Глава 10

Хотя он обменял Жемчужину дракона, это было неважно. Право на участие в турнире… Ему и Ассасину (Убийце) при хорошем взаимодействии было бы несложно его получить.

Пока у него есть Слуга, рано или поздно он сможет захватить новые Жемчужины и вернуться в игру. А то, что Гильгамеш забрал Жемчужину в свое хранилище, – тем более не проблема. Участники, получившие Жемчужины, обладали знаниями, намного превосходящими то, что знали Героические души.

«Жемчужина за бесплатно»… и уступка наставнику. Вспоминая свою дерзкую выходку, он чувствовал незнакомое удовлетворение.

* Гильгамеш все-таки слишком наивен.

* Думает, что, спрятав Жемчужины в своем сокровищнице, он сделает их недоступными?

Уголки губ его приподнялись в едва заметной улыбке. Котомине Кирей с нетерпением ждал момента, когда увидит растерянность этого «Короля».

Глава 9: Таинственный Берсерк!

– Снаружи такая жаркая битва, все в порядке?

Мато Кария находился во дворе, наблюдая за бегущей впереди Сакурой, и обратился к стоящему рядом существу. В черных доспехах, со шлемом с рогами, скрывающим лицо… Невозможно было понять, герой какого времени или легенды перед ним. Скорее, он напоминал персонажа из книг о демонах. Просто стоя рядом, Кария чувствовал сильное невидимое давление. Из-за этого он каждый раз говорил очень тихо.

– ...

Тот только покачал головой, ничего не ответив. Этот Слуга, казалось, оставался безразличным.

– Понятно, сейчас мне остается только trusting твоему judgement. Я лишь хочу, чтобы она могла расти здорово… Попасть в такой конфликт слишком опасно.

Не зная, презрительное ли это молчание или неспособность говорить из-за «Бешенства», Кария мог только принять это.

После того как старший был ловко пойман и убит этим Слугой, он увидел освобожденную Сакуру, и у него не осталось никаких сожалений. Теперь он молил только о том, чтобы она благополучно пережила эту войну. Если бы только он мог стать «жертвой» вместо нее, он бы не пожалел.

Пока не было сражений, еще ничего. Но как только дело доходило до…

Такой Слуга, как Берсерк, очевидно, был не по силам нынешней Сакуре. Расход магической энергии мог легко стать проблемой. Поэтому Кария намеревался, будучи полумагом, помочь с подпиткой. Но сам Берсерк, казалось, не возражал против этого? Хотя раньше он не получал ответа, у того, похоже, была особая способность справляться с расходом магической энергии. По крайней мере, в повседневной жизни он не замечал никаких недомоганий у Сакуры.

– Берсерк! Смотри! Я нашла!

Подбежавшая Сакура счастливо улыбалась, держа в руке красивый цветок, и кричала «демоноподобному» Слуге.

– ...

Грубая рука в латной перчатке нежно погладила голову маленькой девочки. Это выглядело так трогательно. Кария, наблюдавший со стороны, не знал, как точно описать это чувство.

– Туда?

Указав в определенном направлении, Берсерк подал знак одной рукой. Сакура повернула голову, посмотрела туда и радостно побежала.

– Вот так…

Смотря на такую беззаботную Сакуру, Кария почувствовал облегчение. Но затем он увидел, как Берсерк напряженно смотрит в другую сторону, а потом мгновенно исчез.

– !

– Враг?

Осознав, что Берсерк намеренно отослал Сакуру, Кария насторожился.

— Смогли так быстро заметить мое присутствие? Вы тоже не простой человек, — Кэнсин положил руку на рукоять меча у пояса и серьезно произнес, глядя на противника.

Он только что подошел, а тот уже почувствовал его. Это чутье было даже сильнее, чем у Сэйбер!

Запах крови… Неспособный говорить, Берсерк тем не менее понимал, какова сущность стоящего перед ним мечника. Он был палачом, который убил бесчисленное множество людей и пролил много крови. Даже без убийственной ауры, его пропитавшая его кровь была тем, что сильнее всего ощущал Берсерк.

Тусклый взгляд проник в прошлое, прочитав его.

— !

В этот момент Кэнсин заметил, что противник на мгновение застыл. Но он не стал опрометчиво атаковать… Один только вид этого человека, пропитанный «негативом», подсказывал, что это опасный противник. Даже не вступая в бой, лишь глядя на него, его instincts убийцы подсказывали, что этот человек не слабее Сэйбер.

* Ассасин… Химура Кэнсин… Палач, заботящийся о народе.

Не только истинное имя и класс, Берсерк мог видеть даже прошлое противника. Это было не просто «распознавание истинного имени» или «ясновидение». Это была его врожденная способность – Превосходящая Сила!

При контакте с определенными людьми Берсерк мог видеть их прошлую жизнь. Поэтому скрывать что-либо от Берсерка было бессмысленно.

* Противоречивая личность…

Оценив стоящего перед ним убийцу, Берсерк материализовал в руке большой меч.

— !?

— Эта… злая аура?

Жуткая аура хлынула на него. Глядя на большой меч, пропитанный怨念, Кэнсин вздрогнул. Черная аура обвивала меч, и даже смутно виднелись глаза дракона. Не говоря о происхождении этого меча, одного лишь того, как непринужденно тот поднял его одной рукой, было достаточно, чтобы насторожиться. Рука инстинктивно выхватила меч из-за пояса, у Кэнсина было намерение вступить в бой для пробы.

Хотя это противоречило приказу мастера, но поскольку он был Слугой, рано или поздно настанет время сражения, так почему бы не воспользоваться моментом и не прощупать противника? Если не получится, он сможет уйти. В своей способности отступить он был уверен.

— !

Но уже через мгновение он понял, насколько наивными были его мысли.

Несмотря на могучее телосложение, тот был ничуть не медленнее Сэйбер, с которым он столкнулся ранее.

В одно мгновение он уже был прямо перед ним.

– Плохи дела!

Он хотел пошевелиться, но большой меч перед ним засветился тусклым светом.

Сила Драконьего Глаза!

Этот "Великий Меч Злого Дракона" был создан из поверженного злого дракона "Нидхёгга", поэтому сам меч таил в себе огромную злобу. Берсерк мог легко совладать с ней и использовать.

Подвергнувшись ментальному воздействию, Кенсин застыл.

В то же время большой меч уже нацелился на него.

– Ширк!

***

– Сакура, подожди немного, Берсерк Отошёл за кое-чем.

– Ложь.

– Эм...

– Я знаю. Пришли другие, неприятные люди.

Он хотел было отделаться обычным предлогом, но Кария, глядя на холодное выражение лица девочки, увидел совершенно иное отношение по сравнению с прежним.

– Но если это Берсерк, то всё будет хорошо.

– Он победит любого, с кем встретится.

Белые цветы в руке, фиолетоволосая девочка сделала уверенное заявление.

Эта её манера поведения была совершенно незнакома Карии... Но чувство вины и забота о Сакуре не позволяли ему слишком заострять на этом внимание.

Именно в этот момент рядом появилась темная фигура.

Словно он совершил нечто совершенно незначительное, Берсерк даже не потрудился объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/133836/6134250