Готовый перевод Evolution: Born from Resident Evil / Начало эволюции: Заражённый мир: Глава 172

Тело инстинктивно отреагировало неловким движением. Разворачиваясь назад во время бега вперёд, Фан Лин споткнулась левой ногой о правую и, под влиянием силы тяжести, упала навзничь.

Элитный Охотник уже приблизился на расстояние атаки, мгновенно оттолкнулся задними лапами, ненадолго преодолев притяжение, взмыл в воздух, поднял правую руку и замахнулся косой смерти.

Но Фан Лин явно была обласкана богиней судьбы — серповидный коготь Элитного Охотника пронёсся всего в сантиметре с небольшим от её глаз.

Наблюдая, как Элитный Охотник проносится мимо, Фан Лин не почувствовала облегчения. Элитный Охотник, атаковавший первым, уже быстро изменил позу и снова бросился в нападение.

- Не вставай! – раздался голос Брюса из другого выхода из гостиной.

Фан Лин, атакованная Элитным Охотником снова и снова, не имела времени, чтобы подняться и принять боевую стойку, поэтому у неё было не так много вариантов.

Её оружие выпустило пустой магазин, а новый только оказался в руке, поэтому Фан Лин не могла рискнуть, пытаясь убить Элитного Охотника до того, как он доберётся до неё.

Не доверяя меткости Брюса, Фан Лин оставалась лежать на земле. Напрягая поясницу, она перекатилась в сторону, а Брюс, видя это, уже без колебаний начал стрелять, не опасаясь случайно ранить Фан Лин дробью.

Брюс был очень искусен с дробовиком Ремингтон 870. Помповое ружьё стреляло со скоростью полуавтоматического, быстро подавляя двух Элитных Охотников.

Один из Элитных Охотников, которого не задела дробь, быстро покинул свою позицию. Выжить, чтобы продолжить охоту, – вот его девиз. Поэтому этот Охотник не стал дальше атаковать Фан Лин, а прыгнул на стену, готовясь атаковать Брюса с другого направления.

А вот Элитному Охотнику, которого Брюс подавил первым, не повезло. Фан Лин перезарядила оружие, патрон вошёл в ствол. Она издала гневный рык, и пуля пробила череп Элитного Охотника.

С треском из окна выброса последняя гильза вылетела из дробовика Брюса. Все патроны были израсходованы.

На этом дробовике не было устройства для быстрой зарядки патрона через окно выброса, ни запасных патронов на стволе. Поэтому Брюсу требовалась как минимум одна, а то и две секунды, чтобы перезарядиться.

А избежавший гибели Элитный Охотник уже бросился в атаку на Брюса.

Поэтому Брюс без колебаний ослабил хватку на дробовике и сразу потянулся к пистолету на поясе, одновременно готовя ноги к уклонению.

Тататататата...

Очередь пуль настигла Элитного Охотника сбоку, сбив его с равновесия в воздухе. Брюс прыгнул в сторону, занял позицию на корточках и, подняв оружие, произвёл несколько контрольных выстрелов по тяжело грохнувшемуся на землю Охотнику.

После стрельбы Брюс пристально смотрел на лежащего Элитного Охотника, не замедляя перезарядку. Он быстро поставил новый магазин.

Затем Брюс не стал сразу разговаривать с Фан Лин, а снял пустой пистолетный магазин, вернул его на пояс и, ощупав место, где раньше был пустой магазин, убедился, что у него осталось всего два полных запасных пистолетных магазина.

Фан Лин тем временем снова сменила магазин на полный, переводя взгляд на Брюса.

Брюс подобрал дробовик с земли рядом с лежащим Элитным Охотником, а затем одной рукой вставил пистолет обратно в кобуру.

Заметив пристальный взгляд Фан Лин, Брюс обернулся и поспешно сказал: - Мы оба хотим остановить Морфеуса, мы товарищи.

На этот раз Брюс легко произнёс свою речь, не будучи прерванным. Видимо, его героическое спасение возымело эффект. Сейчас дробовик Брюса был без патронов, поэтому Фан Лин не направила оружие на Брюса и не перебила его слова.

Когда Брюс закончил говорить, Фан Лин холодно ответила: - У агентов нет товарищей.

- Но мы можем объединиться, чтобы разобраться с Морфеусом, не так ли? Возможно, мы не товарищи, а просто используем друг друга? – Брюс изменил формулировку, продолжая убеждать.

К счастью, Брюс подоспел вовремя. Иначе Фан Лин, возможно, получила бы ранения или даже погибла от совместной атаки двух Элитных Охотников.

Это не имело ничего общего с её обученностью. Столкновение с быстрыми многочисленными врагами отличалось от противостояния неуклюжим и медленным зомби, заражённым Т-вирусом.

Фан Лин, услышав слова Брюса, замолчала. Сразу после рождения она стала сиротой и всегда была одинока. Став агентом разведки в зрелом возрасте, она ни разу не участвовала в совместных операциях с другими.

Фан Лин, полагающаяся только на себя, со временем снискала себе славу в организации благодаря своей бесспорной преданности. Она, возможно, не была самой сильной, но определённо была лучшим агентом в организации.

Увидев, что бдительность Фан Лин, кажется, немного ослабла, Брюс шагнул к ней, но это движение словно заставило Фан Лин снова поднять барьер. Казалось, что Брюс не просто физически приближается к ней, а пытается проникнуть в её духовную крепость.

Снова направив оружие на Брюса, Фан Лин сказала: - Я не хочу быть использованной, но задание важнее всего. Пока мы не разберёмся с Морфеусом, мы можем действовать вместе. Ты иди первым.

Брюс вздохнул с облегчением и первым двинулся к пультовой, где находился Морфеус, одновременно перезаряжая дробовик.

...

Действия Ло Гуана и его команды ускорились по сравнению с путём к капитанскому мостику.

Покидая мостик, Ло Гуан, будучи весьма наблюдательным, заметил невдалеке небольшой остров. И если курс корабля не изменится, Ло Гуан уже мог предвидеть столкновение судна со скалами острова и последующий взрыв.

Ло Гуану было относительно легко сбежать с тонущего корабля со спины Джилл, но Кишу, возможно, пришлось сложнее. Ему предстояло бежать к спасательным шлюпкам на корме корабля.

Кишу был очень полезен, и он не мог умереть здесь.

Таким образом, план временно изменился: Кишу и Тайрон остались ждать возле спасательных шлюпок, встречая Ло Гуана и Джилл, и готовы были в любой момент спустить шлюпки и спастись.

Ло Гуан и Джилл воспользовались этой возможностью, чтобы найти Морфеуса или придумать другой способ проникнуть в кабину пилота.

Понимая, что ситуация не терпит промедления, Китчу больше не настаивал на том, чтобы пойти вместе, лишь в шутку сказал:

- Разделяться в фильмах ужасов — это верный способ умереть. Может, нам лучше держаться вместе?

Ло Гуан, услышав это, тоже рассмеялся и ответил:

- Всё в порядке, мы в научно-фантастическом фильме.

- «Чужой» тоже научно-фантастический фильм, но, кажется, разделение там ни к чему хорошему не привело.

- Всё равно нельзя разделяться, давайте будем быстрее, - прямо сказал Ло Гуан, призывая к действиям.

Проводив взглядом уходящих вниз Китчу и остальных, Джилл спросил:

- У тебя есть какие-нибудь мысли о том, где может находиться этот Морфеус?

Ло Гуан рассмеялся:

- Никаких мыслей. Мы видели структурную схему «Ливневого Потока» с завода, но судя по опыту этих дней, этот корабль явно сильно модифицирован. Кроме машинного отделения и других подобных мест, которые не менялись, везде более или менее есть изменения.

Джилл кивнул. Этот корабль был похож на особняк, в котором он бывал раньше, с множеством непонятных механизмов. Только вот при виде этих запирающих механизмов Ло Гуан просто применил грубую силу, чтобы их взломать.

Теперь, когда Китчу и остальные ушли, Ло Гуан решил попробовать решить проблему силой и сказал:

- Попробую разбить это стекло?

Материал стекла определить было невозможно, поэтому система не выдала никаких подсказок.

Зная, что после инцидента в Раккун-Сити физические способности Ло Гуана изменились, Джилл кивнул, соглашаясь с его предложением.

Увидев кивок Джилла, Ло Гуан не сразу приступил к делу, а подождал, пока Китчу и остальные уйдут подальше, иначе звук битого стекла и ломаемых стальных пластин будет немного громким.

Почувствовав, что достаточно, по настоянию Джилла, Ло Гуан встал в устойчивую стойку, втянул живот, набрал силу и нанёс удар.

Оказалось, что твердость стекла была намного ниже, чем Ло Гуан ожидал. Неудивительно, что Морфеус опустил за этим стеклом стальную пластину.

Что касается стальной пластины за стеклом, её толщина, наверняка, не больше, чем у двери кабины пилота, поэтому Ло Гуан, надев перчатки с усиленной броней, легко пробил стальную пластину, образовав проход, достаточно большой для двух человек.

Они вошли внутрь. Освещения не было, но множество электронных устройств мигали огоньками.

После попадания в этот мир Ло Гуан изучил основы управления кораблями и быстро нашёл местоположение панели управления. Её дизайн не сильно отличался от той, которую Ло Гуан изучал. Потратив немного времени на изучение, Ло Гуан примерно понял, как ею управлять.

Что касается Джилла, у неё тоже были соответствующие знания, и она осматривала навигационную аппаратуру, чтобы определить их местоположение.

Работая сообща, они быстро собирали различную информацию в рубке этого круизного лайнера, такую как навигационные карты, судовые журналы и всё остальное, что могло пригодиться.

- Заблокировано.

Ло Гуан, вводя в телефон координаты с листочка, переданного ему Джиллом, а также текущее направление движения для отправки Крису и остальным, сказал.

Этот листок Джилл вырвал из блокнота или, скорее, меморандума в рубке. Карандаш лежал рядом с блокнотом.

- Этого и следовало ожидать, но это говорит об одном. Вполне возможно, есть ещё одна диспетчерская, откуда можно управлять этим кораблём, - Джилл, по-видимому, не удивился этому, ответил он.

Ло Гуан, отправив сообщение, посмотрел на координаты, которые дал Джилл, вспоминая местоположение Атлантического научно-исследовательского института, и сказал:

- Морфеус направляется в Атлантический научно-исследовательский институт, и мы уже очень близко. Свяжусь с подразделением.

Зная о планах Ло Гуана, Джилл кивнул, затем взял своё оружие и встал рядом, прикрывая Ло Гуана.

Сидя на приваренном к палубе стуле, Ло Гуан вкратце рассказал о своей ситуации Хэнку.

Хэнк в это время находилась на грузовом судне и ждал, когда с ним свяжется босс, поэтому в последнее время он внимательно следил за своим коммуникатором.

Получив сообщение от Ло Гуана, Хэнк немедленно позвал Одинокого Волка, чтобы подтвердить их расстояние от координат, предоставленных боссом.

Одинокий Волк, принесший навигационную карту, сверил её и выяснил, что они находятся точно напротив, а между ними находится Атлантический научно-исследовательский институт.

Поскольку он не знал, есть ли на Атлантическом научно-исследовательском институте радиолокационное или другое разведывательное оборудование, Ло Гуан не просил Хэнка прислать скоростной катер, чтобы встретить его.

Что касается предложения Хэнка переместить корабль в другое место, чтобы встретить его, Ло Гуан отклонил его предложение.

Поскольку район, где находился Хэнк, был ближайшим к наиболее подходящему для высадки пляжу, который они выбрали, Ло Гуан не хотел изменять их боевой план из-за себя.

Поэтому Ло Гуан в итоге сказал, что они могут просто встретиться на острове, когда прибудут.

Как и сказал Ло Гуан, поскольку их босс находился в этом районе моря, это означало, что скоро начнётся бой, поэтому Хэнк сказал Одинокому Волку:

- Сообщи остальным, что пора приступать к работе.

Услышав слова Хэнка, тон Одинокого Волка стал немного веселее:

- Прекрасно. Мы так долго находились на корабле, всем немного надоело. Все кричат, что хотят туда отправиться и сражаться.

Хэнк понимал их настроение. Хотя босс купил им много развлекательного и спортивного оборудования, для наёмников этого всё равно не хватало, особенно после того, как они узнали о предстоящей миссии.

- Подожди, - окликнул Хэнк уходившего Одинокого Волка и сказал:

- Когда ты будешь сообщать им позже, скажи, чтобы они были предельно бдительны. Не надо, чтобы все бросились вперёд и сражались бездумно.

- Понятно, есть ещё что-нибудь, что нужно сделать? - Одинокий Волк кивнул.

Хэнк ответил:

- За Крисом мы будем внимательно следить.

- Но разве босс не говорил: используешь человека - не сомневайся, сомневаешься - не используй? - Одинокий Волк был немного удивлён.

Хэнк, конечно, знал эту фразу. Ло Гуан тоже говорил ему это:

- Я беспокоюсь, что этот самоуверенный парень не будет слушаться приказов и приведёт к непредвиденным обстоятельствам в миссии. Иначе я бы не разместил его команду рядом с районом нашей миссии.

Предательство Криса только преподаст уроки их боссу, показав ему, что значит «за человеком есть человек, за небом есть небо».

Хэнк просто вспомнил слова Ло Гуана, сказанные ему во время спасательной операции на острове Сьенна: «Миссии Хэнка всегда сопровождаются непредвиденными обстоятельствами».

Если бы им не предстояло сражаться вместе, Хэнк ни за что не стал бы связываться с ненавистным Коллисом, который успел рассорить с собой почти всех в отряде.

- Вас понял, - Одинокий Волк кивнул, принимая сказанное к сведению. Он прекрасно понимал, что "мы" в данном случае означало не отряд "Жнецы", а только Хэнка и его самого.

- На этом пока всё. Готовьтесь к бою, - закончив, Хэнк поднялся с коммуникатором в руке. Ему тоже нужно было заняться своим снаряжением.

Мяу, каждый день возвращаюсь домой и сразу спать заваливаюсь.

Глава 195: Теперь наша очередь

Завершив осмотр и проверку в рубке "Ливня", Луо Гуан и Джилл спустились на нижние палубы.

В судовом журнале Джилл обнаружила важную информацию: второй пункт управления кораблем находился под главной палубой, ближе к кормовой части.

На самом деле, именно этот второй пункт управления обладал всеми правами, превосходящими даже те, что были у экипажа в рубке. Объяснение было простым: те, кто управлял судном из рубки, были всего лишь нанятыми "Амбреллой" капитаном и членами экипажа, в то время как второй пункт управления занимали в основном высокопоставленные сотрудники корпорации.

После того как Морфеус захватил "Ливень", экипаж заменили наёмниками, а он сам занял кресло, в котором когда-то сидел Освел Спенсер, один из основателей "Амбреллы".

Пока Луо Гуан и Джилл спешно продвигались вниз, Брюс и Фан Лин только-только справились с двумя элитными Охотниками.

Брюс и Фан Лин не знали, что происходит снаружи, поэтому не торопились, двигаясь осторожно и в полном напряжении, опасаясь новых "сюрпризов" от Морфеуса.

Брюс, шедший впереди, только что прикончил очередного зомби своим кинжалом, как вдруг в коридоре раздались аплодисменты.

Брюс и Фан Лин моментально вжались в стену, подняв оружие. Брюс занял позицию спереди, а Фан Лин прикрывала тыл.

- Это трансляция, - сказал Брюс, заметив небольшой громкоговоритель на стене коридора, не оборачиваясь.

Этот тип динамиков не имел функции записи, поэтому Брюс не беспокоился, что враг может услышать их разговор.

Из динамика раздался голос без ярко выраженных гендерных признаков, который обратился к ним напрямую.

- Вы двое, похоже, это ответ Соединенных Штатов и Восточной Державы на мою провокацию… Нет, вы находились на "Ливне" еще до того, как я начал угрожать обеим странам. Значит, это было заранее спланировано?

Морфеус изучал на экране компьютера дату, когда Фан Лин подала заявку на работу официанткой на "Ливень", и отверг свои предыдущие предположения. Однако теперь у него возник новый вопрос: какова была изначальная цель этих двоих, судя по записям с камер наблюдения?

Брюс и Фан Лин, естественно, узнали голос Морфеуса.

Из-за ограниченного количества боеприпасов, а также возможности определить их местоположение по траектории поврежденных камер, Фан Лин и Брюс не уничтожали камеры видеонаблюдения на своем пути.

Что касается Луо Гуана, хотя боеприпасов у него было не так уж и много, по своим собственным причинам он постоянно уничтожал камеры по пути. Конечно, он использовал для этого не только патроны.

- Должен признать, ваша способность одолеть этих элитных Охотников действительно удивляет меня. Но, к сожалению, вы недостаточно совершенны и недостаточно прекрасны. В новом мире для вас нет места.

Для Морфеуса две элитные Охотницы имели куда большую ценность, чем Тираны – биоорганические оружия, которыми так гордилась корпорация "Амбрелла".

http://tl.rulate.ru/book/133831/6495104