Готовый перевод I Got a New Skill Every Time I Was Exiled, and After 100 Different Worlds, I Was Unmatched / Я получал новый навык каждый раз, когда меня изгоняли, и после 100 разных миров мне не было равных: 31. Не позволяйте одержимым говорить об их одержимости. Слушая, будьте готовы

После этого мы провели день, докупая кое-какие расходники и, как и обещал, показывая Тиа город. На следующее утро мы заглянули в охотничий дом - местный аналог гильдии авантюристов или места сбора наёмников. Едва войдя, Ваффл окликнул нас.

- О! Вы двое, сюда! - донёсся его голос.

Посмотрев на голос, я увидел Ваффла, машущего рукой среди множества воинов-кемониан. Ваффл довольно маленький, так что я был благодарен, что он сам нас позвал.

- Доброе утро, господин Ваффл, - поздоровался я.

- Доброе утро, господин Ваффл! - радостно воскликнула Тиа. - Простите, мы опоздали?

- Вовсе нет, - ответил Ваффл. - Но я встал немного раньше и успел взять довольно хорошее задание.

С гордым видом Ваффл показал мне лист с заданием, виляя хвостом.

- Хм, дамагумо? - прочитал я.

- Верно, - подтвердил Ваффл. - Здесь не так много сильных куронури, поэтому трёхзвёздочных заданий почти не было. Кстати, а вы, Эд, какое задание собираетесь брать? Безволосые обычно берут одно- или двухзвёздочные, так что…

- Господин Ваффл, - прервал я его. - Если вы не против, не могли бы мы присоединиться к вам на этом задании?

Ваффл, который добродушно собирался помочь нам, на мгновение посерьезнел и испытующе посмотрел на меня.

- Присоединиться? - переспросил он. - Дамагумо - это трёхзвёздочное задание. Вы справитесь?

- Да, я уверен, - твёрдо ответил я. - Верно, Тиа?

- Конечно! - с энтузиазмом подтвердила Тиа. - Вдвоём с Эдом мы справимся с любым м… нет. Эм, куронури? Да, мы справимся!

Я успел вбить ей в голову минимум знаний вчера, но боевого опыта у неё, конечно, ещё не было. Тем не менее, я знал силу Тиа и мощь врага по имени дамагумо, поэтому был уверен, что проблем не будет. Однако Ваффл, который этого не знал, серьёзно задумался.

- Вафу-у-ум… - протянул он. - Я не знаю ваших сил, поэтому пока не могу взять вас в группу. Поэтому награду за убийство я разделю по своему усмотрению, оценив ваш бой. Охотничье удостоверение будем использовать моё. И если вы окажетесь совсем уж обузой, то сами вернётесь в город. Если вы согласны на эти условия, можете идти со мной.

- Понятно, - кивнул я. - Нас это устраивает.

- …Ты уверен? - уточнил Ваффл, переводя взгляд на Тиа. - Тиа, ты тоже?

- Да, - подтвердила она.

- Вафун. Понятно, - решил Ваффл. - Тогда немедленно отправляемся на охоту! Вы двое готовы?

- Конечно! - хором ответили мы.

- Тогда вперёд! - скомандовал Ваффл.

Похоже, он уже принял задание, так что мы последовали за Ваффлом из охотничьего дома, из которого только что вышли, и покинули город. Вскоре мы свернули с дороги и углубились в лес. Прошло немного времени, и перед нами возникло нечто чёрное и бесформенное.

- Эй, Эд, - шепнула Тиа. - Это…?!

- Ага, куронури, - подтвердил я.

В этом мире существуют обычные животные, но нет магических зверей, которые активно нападают на людей, как в моём или Тиином мире. Вместо них угрозу для людей представляют эти существа - куронури.

Общей чертой куронури является тело, полностью покрытое насекомоподобным панцирем, иссиня-чёрного цвета, и только глаза зловеще светятся золотом. Дамагумо, с которым мы сейчас столкнёмся, - это куронури с маленьким круглым телом и восемью толстыми длинными ногами, определённо напоминающий паука.

- Господин Ваффл, - обратился я к нему. - Чтобы вы увидели нашу силу, не могли бы вы позволить нам сразиться с ним?

- М? Да пожалуйста, - легко согласился он. - Если будете при смерти, я, конечно, помогу, но тогда обязательно кричите "Помогите!", хорошо?

- Ха-ха-ха, тогда будем рассчитывать на вас, - усмехнулся я. - Тиа, я пойду первым, ты внимательно следи за его движениями.

- Поняла, - кивнула она. - На всякий случай буду готова прикрыть.

- Ага!

Оставив позади спокойно стоящего Ваффла и настороженно готовую Тиа, я вынул стальной меч из ножен на поясе. В моей Сокровищнице Странника ещё остался слиток чистого мифрила, но создать ещё один меч Серебряных Крыльев за такое короткое время невозможно, да и я хочу использовать этот материал для рукояти Эфемерного Меча, так что тратить его не хочу.

Ну и главная причина в том, что для такого противника серьёзное оружие и не нужно.

- Ну что ж, начнём потихоньку, чёрный клубок! - крикнул я.

Я пригнулся и стремительно рванулся к дамагумо. Мы находились в лесу, и малейшая неосторожность могла привести к тому, что я споткнусь о выпирающий корень дерева, но я не настолько новичок, чтобы допустить такую ошибку.

Дамагумо, конечно, не остался безучастным к моему прямому наступлению. Он замахнулся одной из своих длинных ног, намереваясь пронзить меня её острым концом, но… Хм, слишком медленно.

- Ха-а!

Я резко остановил инерцию рывка, упёршись правой ногой, вложил всю эту мощь в удар мечом снизу-вверх левой рукой. С резким треском нога дамагумо, которая должна была пронзить меня, отлетела в сторону и взмыла в воздух.

Однако у дамагумо осталось ещё семь ног. Четырьмя он опирался на землю, а три поднятые дополнительно устремились ко мне, словно копья. Но атаки по прямой линии, обусловленные жёстким панцирем, не представляли для меня никакой угрозы.

- Наивно!

Используя центробежную силу от взмаха руки, я молниеносно развернулся и отсёк ещё две опорные ноги дамагумо. Внезапно потеряв равновесие, монстр промахнулся, его острые конечности вонзились в землю. За то короткое мгновение, пока он их вытаскивал, я отрубил ещё две ноги.

- О, собрался бежать? Тиа! - крикнул я.

Мгновенно лишившись пяти ног, дамагумо осознал своё невыгодное положение и попытался сбежать вверх, вонзив оставшиеся ноги в стволы ближайших деревьев. Конечно, я мог бы пронзить его тело снизу, но сейчас был момент уступить сцену напарнице.

- Положись на меня! - откликнулась Тиа. - Высвобождение, Лезвие Ветра!

Тиа высвободила магию, которую накопила в мече Серебряного Духа, пока я сражался. Магия, вырвавшаяся из клинка, обратилась в бесчисленные, острые как бритва, лезвия ветра и яростно обрушилась на тело дамагумо, мгновенно изрезав его на куски.

Хотя сила заклинания упала примерно на десять процентов из-за предварительного удержания в мече, это всё же была магия Тиа, могущественной заклинательницы духов из группы Героя. Дамагумо, лишившийся всех ног и с телом, покрытым множеством глубоких порезов, тяжело рухнул на землю и вскоре замер навсегда.

- Йе-е-ей! Как и ожидалось от Тиа! - Я поднял руку для "дай пять".

- Хе-хе-хе! Для меня это раз плюнуть! - Тиа с улыбкой хлопнула по моей ладони.

Мы повернулись к Ваффлу, который всё это время наблюдал за нами. Он тоже радостно вилял хвостом и осыпал нас похвалами.

- Вы оба потрясающие! - воскликнул он. - Техника меча Эда была неплоха, но магия Тиа была ещё круче! Это и есть та магия, которую используют безволосые?

- Верно, - подтвердила Тиа. - Точнее, это магия духов.

- Вафу? - Ваффл склонил голову набок. - Эта магия духов чем-то отличается от обычной магии?

- Это… - начала было Тиа.

- А-а, ну, это! - поспешно вмешался я. - Тиа - потрясающая волшебница! Так как? Наша сила?

Я слегка прикрыл рот Тиа, которая бросила на меня немного обиженный взгляд, и спросил Ваффла. Ну, не хотелось бы сейчас выслушивать долгую лекцию о типах магии.

- Конечно, вы оба достаточно сильны! - заверил Ваффл. - Но возвращаться сейчас для регистрации группы немного хлопотно, так что давайте сегодня закончим это задание как есть, а со следующего раза уже официально зарегистрируем группу. Как вам такой вариант?

- Спасибо, - поблагодарил я. - Да, нас это устраивает. Тиа, ты ведь тоже не против?

- Мгм-мгм… Пфух, - Тиа убрала мою руку ото рта. - Ну да, я не против?

Тиа, хоть и посмотрела на меня с укором, кивнула. Ох, чувствую, потом мне придётся выслушивать её недовольство… Ладно, придётся сегодня вечером потерпеть её ворчание.

- Ну что ж, в таком же духе продолжаем истреблять куронури! - бодро скомандовал Ваффл.

- О! - воскликнул я.

- О-о… Му-у, но магия духов и рациональная магия - это разные вещи… - пробурчала Тиа, надув щёки.

Я усмехнулся, глядя на неё, но главное, что мы достигли временного согласия. Отлично, первый барьер пройден.

http://tl.rulate.ru/book/133826/6117307