Готовый перевод Veilbound Secrets: The Oath Bearer's Curse / Скрытые тайны: Проклятие клятвопреступника: Глава 5.1: Объятия Вуали

Я проснулся от резкого вдоха и ощущения, что утонул в водовороте воспоминаний, наполовину реальных, наполовину сновидений. Мое тело болело так, словно меня растянули и протащили через рукава. В черепе пульсировала тупая боль, но было и нечто большее - необычный гул под кожей. Это была не боль, а странное осознание, второе сердцебиение, которое слабо пульсировало в моих венах.

Я лежал, уставившись в богато украшенный потолок своей комнаты, и пытался собрать воедино хаос последних нескольких дней. Бой с культистами превратился в дымку из стали, крови и прилива сырой, необузданной энергии. Я помнил момент, когда инстинкт взял верх, и что-то внутри меня взревело. Ощущения были яркими, словно прикосновение к проводу под напряжением - всплеск силы, дикой и мощной, проникающей в каждую фибру моего существа.

Об этом я читал в древних книгах семьи Освин, погребенных под загадочными стихами и охраняемыми секретами. Завеса между этим миром и чем-то гораздо более древним на мгновение истончилась, и я почувствовал его дыхание. Арканный импульс того, что могло быть только мана-энергией, тянущийся из места, известного лишь шепотом как Завеса.

Даже сейчас отголоски этой силы проникали под мою кожу. Я чувствовал ее - не только внутри себя, но и вокруг, в самом воздухе, которым я дышал. Я не просто открыл что-то; я открыл дверь, и то, что находилось по ту сторону, заметило это.

«Слишком много всего происходит», - пробормотал я, и мой голос прозвучал как шорох в тишине. «Слишком много несовместимых частей».

В голове прокручивалось противостояние, каждая секунда препарировалась и тщательно изучалась. Культисты не были обычными врагами. Их нападение на поместье Освинов, один из самых укрепленных оплотов в Централлисе, граничило с безумием. И все же они пришли, причем с дерзостью, которая намекала на тщательное планирование или знание изнутри.

Мой отец, вместе с основными силами поместья, в тот день отсутствовал - присутствовал на каком-то секретном совещании в Зале Единства с Советом Единства. Слишком удобно. Слишком идеально.

«Тс, вот и предатель», - прошептал я про себя, чувствуя, как тяжесть откровения оседает на мне, словно саван. «Кто-то знал, что наша защита будет слабой».

Мои мысли вернулись к культисту, который говорил о «забытых богах». Одно только имя леденило мои кости, вселяя инстинктивный ужас, от которого я не мог избавиться. Кем они были на самом деле? Чего они хотели?

Внезапный скрип прервал мои мысли. Дверь распахнулась, явив служанку, выражение лица которой сменилось с обычного самообладания на удивление.

«О! Молодой господин, вы проснулись».

Я моргнул, на мгновение дезориентированный. «Как долго я был без сознания?»

«Пять дней, молодой мастер Эрик. Вы были без сознания пять дней».

Пять дней. Потерянный во тьме, в то время как мир продолжал жить без меня. Что я упустил? Что изменилось? Я медленно сел, протискиваясь сквозь боль в конечностях. «Оставь еду здесь и продолжай выполнять свои обязанности», - приказал я, мой голос был тверже, чем я чувствовал.

«Да, конечно». Она поставила поднос и молча вышла из комнаты.

Я уставился на нетронутую еду, мой разум был слишком беспокойным, чтобы заботиться о еде. Мне нужны были ответы. Мне нужно было понять эту новую силу, бурлящую во мне, - ману и Завесу.

Мана - слово, которым в Элории бросались, но понять его было совсем другим делом. Большинство ученых и магов понимали лишь поверхностное значение этого слова. Насколько я понял, это была не просто энергия, а нечто более глубокое - сила, проникающая сквозь Завесу, границу, отделяющую нашу реальность от... других миров. Это не было чем-то, чем можно было бы командовать; у нее была своя собственная воля.

И все же во время атаки мне удалось прорваться сквозь нее, хотя бы на мгновение.

*Тук, тук*.

В дверь постучали. Я отвлекся от своих мыслей и поднял взгляд. «Молодой господин, к вам гость», - объявила служанка.

«Пусть войдет».

Дверь снова открылась, и вошел мужчина. Он был одет в поношенные, но хорошо сохранившиеся доспехи, лишенные формальных регалий освинских рыцарей. Он вел себя с легкостью и готовностью, его поза была расслабленной, но целеустремленной.

«Эрик Освин?» Его голос был низким и размеренным.

Я сузил глаза. «Кто хочет знать?»

Свет из окна выхватил серебряные прожилки в его темных волосах, когда он шагнул дальше внутрь. «Сэр Каэль. Твой отец поручил мне следить за твоим обучением, особенно в вопросах, которые выходят за рамки простого владения мечом».

Я внимательно изучил его. В нем чувствовалась выдержанная резкость, обветренный край, который отличал его от обычного солдата. «Обучение, выходящее за рамки игры на мечах?» повторил я.

«Да. Твой отец считает, что тебе пора понять, на что ты наткнулся. Недавнее нападение показало, что ты не готов к тому, что лежит за гранью». Он сложил руки, его взгляд ни разу не дрогнул. «Ты прикоснулся к чему-то опасному, Эрик. То, к чему большинство никогда не прикасается».

Внутри меня вспыхнуло раздражение, смешанное с любопытством. «И ты тот, кто научит меня этому?»

Он кивнул. «Да. Мана непредсказуема, как шторм на море. Она может утопить тебя или унести к неизвестным берегам. Если ты хочешь выжить, то должен научиться ориентироваться в ней».

Его слова задели за живое. Краткий прилив сил во время атаки, ощущение, что ты находишься на пороге чего-то глубокого и в то же время опасного, - все это имело смысл. «Когда мы начнем?»

«Сейчас», - ответил он, слабая, почти незаметная улыбка дрогнула на его губах.

...

http://tl.rulate.ru/book/133811/6111667