Готовый перевод Veilbound Secrets: The Oath Bearer's Curse / Скрытые тайны: Проклятие клятвопреступника: Глава 4.2: Пламя неповиновения

Я поднял руку, и земля под врагом завибрировала и закрутилась, прогибаясь под мою волю. Воздух вокруг нас исказился, когда само пространство яростно деформировалось. Нападающий зашатался, его потянуло в сторону, и его форма стала мерцать, как мираж.

«Пространственная магия?» - прорычал культист, его глаза сузились, когда он оценил внезапный сдвиг.

Я сделал выпад и с криком ярости вогнал свой меч ему в бок. Лезвие глубоко вонзилось, разрывая броню и плоть. Он отшатнулся, но прежде чем он успел оправиться, я снова взмахнул магией, отбросив его в сторону с силой, которая отправила его врезаться в стену.

Но сила была слишком велика, слишком дика. Я чувствовал, как она ускользает из-под моего контроля, как мана бушует во мне, словно ураган, разрывая само мое существо. Я пытался обуздать ее, сосредоточиться, но это было все равно что пытаться поймать молнию голыми руками. Мое зрение затуманилось, конечности тряслись, а энергия продолжала бушевать, неумолимая и непреклонная.

«Ты не тронешь ее!» крикнул я, в моем голосе звучал вызов.

Но даже с внезапным приливом сил этого было недостаточно. Культист быстро перегруппировался, его удары стали более расчетливыми и яростными. Моя вновь обретенная сила мерцала, нестабильная и непредсказуемая, и когда я снова взмахнул клинком, энергия выплеснулась, оставив меня уязвимым.

«ЧЁРТ! НЕ СЕЙЧАС!!!»

Культист ухмыльнулся, воспользовавшись возможностью. Он нанес сильный и быстрый удар, его клинок рассек мне бок. Я споткнулся, зажимая рану, когда боль пронзила меня, горячая и ослепляющая. Я упал на колени, задыхаясь, а культист стоял надо мной, торжествуя.

«Ты не стоишь таких усилий», - усмехнулся он, исчезая из моего поля зрения.

«Эрик!» Голос Лоры был слабым и болезненным. Я повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как перед ней появляется замаскированная фигура. Я попытался перехватить ее, но мои ноги отказали, мана внутри меня неконтролируемо вспыхнула. Я рухнул, задыхаясь, когда мое зрение побелело от боли.

Над Лорой нависла фигура в плаще со зловещим клинком в руке. Мое сердце колотилось в ушах, оглушительный барабанный бой беспомощности. Я изо всех сил пытался подняться, заставить ману вернуться под контроль, но все было бесполезно. Я сгорал, сила поглощала меня изнутри.

Как раз в тот момент, когда враг поднял свой клинок, двор залил ослепительный свет.

С ревом, сотрясающим воздух, ворвался человек, его меч пылал маной с такой силой, что пронзал саму землю, по которой он шел, - это был мой отец, Седрик Освин. Позади него рыцари поместья Освинов вырвались вперед, их лица застыли от ярости и решимости.

«Держитесь подальше от моего сына!» прорычал Седрик, его меч пылал яростным золотым светом. Он двигался с такой скоростью и точностью, что культисты разбегались, и каждый взмах его клинка был заряжен смертоносным намерением.

Клинок Седрика встретился с клинком замаскированной фигуры, и в результате столкновения по двору прокатилась ударная волна, заставившая врага отступить. Нападающие, видя, что их лидер отбит, начали отступать, ускользая обратно в тень, откуда они пришли. Они двигались с отработанной быстротой, исчезая так же быстро, как и появлялись, оставляя после себя лишь последствия своего нападения.

Седрик повернулся ко мне, и выражение его лица смягчилось от беспокойства. «Эрик, ты в порядке?»

Я слабо кивнул, поморщившись, когда схватился за бок. «Лора... где она?»

Глаза Седрика метнулись туда, где лежала Лора, ее форма была частично скрыта обломками. Он бросился к ней, его руки светились слабым исцеляющим светом, когда он осматривал ее раны. «Она ранена, но с ней все будет в порядке. Мы успели вовремя».

Тишина, наступившая после битвы, была тяжелой, наполненной треском угасающего пламени и слабыми стонами раненых. Я стоял, ощущая тяжесть собственной беспомощности, не сводя глаз с Лоры. Седрик стоял на коленях рядом с ней, его выражение лица было суровым, но в то же время выражало беспокойство, пока он пытался остановить кровотечение.

«Ты можешь двигаться?» Голос Седрика был спокойным, но напряжение было очевидным.

Лора слабо кивнула, ее голос едва превышал шепот. «Я... думаю, да».

Лора попыталась сесть, поморщившись, когда коснулась своего бока, откуда все еще сочилась кровью рана. «Они появились из ниоткуда... Я пыталась отбиться, но...»

«Ты сделала достаточно». Мой тон был тверже, чем я намеревался, я пытался не дать страху прорваться наружу. «Мы все были застигнуты врасплох».

Я взглянул на Лору, осознавая реальность происходящего. Это был целенаправленный удар - рассчитанная попытка забрать ее. Это знание тяжелым грузом легло на мои плечи, и я понял, насколько неподготовленным я был, насколько хрупким было наше чувство безопасности.

Выражение лица Седрика потемнело, его взгляд переместился на остатки битвы. «Неконтролируемая мана. Это опасно, особенно без должной подготовки. Если это то, о чем я думаю... мы не можем позволить себе никаких ошибок».

Пока рыцари продолжали свою работу, мы двинулись к главному залу, стремясь укрыться от ночного хаоса. Теперь поместье ощущалось по-другому - раненым, но не побежденным. В воздухе витала решимость, общая решимость, которая преодолевала страх.

Голос Седрика прорезал тишину, когда мы подошли к порогу зала. «Завтра мы начинаем готовиться. Больше не нужно ждать, пока враг придет к нам. Мы берем свою судьбу в свои руки».

Культисты пришли за нами, но они недооценили, что значит бросить вызов Освинам. Мы были не просто семьей, связанной кровью; нас связывало наследие силы, и нас не так-то просто будет разорвать на части.

В поместье было тихо, когда мы расположились в зале, но чувство срочности не покидало нас. Ночь была еще далека от завершения, и тени, цеплявшиеся за углы комнаты, казалось, шептали о грядущих опасностях. Я знал, что это только начало - прелюдия к чему-то гораздо большему и гораздо более мрачному.

От поместья остались одни руины. Некогда величественные стены дома семьи Освин теперь стояли избитые и покрытые шрамами, их величие омрачали почерневшие следы от ожогов и глубокие выемки от битвы. Территория была усеяна остатками битвы - сломанным оружием, разбитым камнем и темными пятнами, обозначавшими места, где лежали павшие.

Рыцари и слуги двигались среди обломков, как тени, их голоса были низкими и мрачными, когда они ухаживали за ранеными и приступали к мрачной работе по наведению порядка. Несмотря на мерцание факелов и тусклое сияние луны, все вокруг казалось темным. Костры были потушены, но густой едкий дым все еще висел в воздухе, делая его тяжелым и затрудняя дыхание.

Седрик был неподалеку, он властно руководил рыцарями, но его лицо было напряжено от беспокойства, которое он не мог скрыть. Лора, прислонившись ко мне, пыталась стоять, несмотря на свои травмы. От вида ее боли у меня в груди защемило от глубокого, грызущего чувства вины. Я должен был защитить ее. Я должен был быть сильнее.

Бешеный прилив энергии, который толкал меня в бой, теперь исчез, сменившись глубоким, всепоглощающим изнеможением.

Слова человека в капюшоне эхом отдавались в моем сознании, насмешка, которая резала глубже любого клинка: «Ты не стоишь этих усилий». И, возможно, он был прав. Я пытался бороться, пытался задействовать какую-то неведомую силу внутри себя, но этого было недостаточно. Она была дикой, необузданной и мимолетной. И я не мог никого защитить с ее помощью.

Мое зрение поплыло, мир вокруг меня смещался и расплывался, груз всего произошедшего обрушился на меня разом. Рука Лоры крепче сжала мою руку, но ее голос казался далеким, ее беспокойство было приглушенным, как звук, раздающийся под водой.

Правда погружалась в меня все глубже и глубже, оседая в моих костях. Я не был готов. Я не понимал ни этой силы, ни этого мира, ни опасностей, которые таились в его тенях. Мои мысли были путаницей и разочарованием. Что это была за странная мана, которая струилась сквозь меня? Как я мог овладеть ею, не потеряв себя в процессе?

Но вес был слишком велик. Мое тело дрожало так, будто вот-вот рассыплется от напряжения. Адреналин, который поддерживал меня, теперь улетучился, оставив после себя лишь пустоту.

Мои ноги подкосились, и я рухнул, не в силах больше выдерживать вес всего этого. Истощение взяло верх, и, когда мое зрение потемнело, я позволил себе провалиться в пустоту - глубокую, милосердную тьму, которая обняла меня, унося прочь от разбитых останков дома, который я больше не мог защищать.

...

http://tl.rulate.ru/book/133811/6111666