Готовый перевод rock ninja log / Вечный след ниндзя: Глава 25

Половина тела Уэхары лежала без движения в воде. После сильного удара он уже не мог сражаться. Изо рта у него шла кровь, он кашлял, но изо всех сил поднимал голову, чтобы не захлебнуться.

– Шереша! – арена уже превратилась в хаос. Водяное ниндзюцу разрушило всё вокруг — повсюду были лужи, грязь, обломки.

– Шереша! – он снова крикнул, но ответа не последовало. Уэхара с трудом перевернулся. Ещё мгновение назад Шерешу, словно пушечное ядро, швырнуло прямо над его головой.

Теперь же она упала в глубокую лужу, полную грязной воды, и мгновенно исчезла в её глубинах.

Уэхара забеспокоился, когда Шереша не появлялась. Он пополз на четвереньках, сжал зубы и нырнул. Вода была мутной, холодной и доставала ему до макушки. К счастью, лужу нельзя было назвать большой.

Задержав дыхание, он нащупал тело — это была Шереша.

Он вытащил её из воды, смахнул грязь с её лица и приложил пальцы к носу, проверяя дыхание. Оно было ровным.

– Просто без сознания... – выдохнул он с облегчением.

Прислонив Шерешу к стене лужи, он оставил её там — здесь было безопаснее, чем снаружи. Бежать в медпункт сейчас не было времени.

Тем временем Мару-паук и Сасаки, исчерпав все силы, прекратили восстанавливать чакру и переключились на то, чтобы отвлекать вражеского дзёнина. А того самого вражеского тюнина, владеющего стихией молнии, уже прикончил лидер "Призраков" вместе с ранеными.

Раздался оглушительный взрыв — Юху метнула кунай с взрывной печатью. Но Мару-паук и его группа, уже ожидавшие такого удара, мгновенно оценили траекторию и бросились в сторону, упав в грязь, чтобы избежать поражения.

В огромной яме рядом с ним он отчаянно зарылся головой в землю.

Грязь, взметнувшаяся от взрыва, едва не накрыла Паучьего Шара. Он в панике поднялся. Не успев выпрямиться, в него полетел очередной кунай с взрывной печатью. Врага ударили сзади, подкравшись незаметно.

Противник сосредоточился на нём и был полон решимости убить. Паучий Шар выхватил кунай и метко сбил вражеский клинок в землю. Ловко перекатившись, он снова нырнул в грязевую яму. На этот раз взрыв раздался ещё ближе, и грязь накрыла его с головой.

Прошло несколько мгновений, прежде чем грязевой ком зашевелился, и голова Паучьего Шара с трудом вынырнула наружу. Он жадно вдохнул воздух, обернулся и крикнул в соседнюю яму:

– Сасаки, что делать? Меня чуть не прикончили!

Разработка тактики никогда не была сильной стороной Паучьего Шара.

– Подожди ещё немного, – тихо ответил Сасаки, чувствуя, как в теле понемногу восстанавливается чакра. – Враг давно не использовал ниндзюцу, только взрывные печати. Наверное, у него почти не осталось чакры...

У Юху действительно почти не осталось сил. Он выпустил почти сорок простых водяных техник, уничтожив больше двадцати генинов противника, но сам чувствовал себя не лучше. Разница в силе была огромной.

Несмотря на потери, эта орава пацанов не сломалась. Вместо этого они, используя сложный рельеф, продолжали контратаковать, действуя всё слаженнее.

Юху становилось всё труднее. Противники превосходили числом, а он был один. Без чакры он рисковал попасть под ответный удар, полагаясь только на физическую силу.

К счастью, у Юху ещё оставались взрывные талисманы, хоть и в небольшом количестве. Но каждый раз, когда Паук и его товарищи почти загоняли противника в угол, в их сторону тут же летели эти коварные бумажки, вынуждая всех отступать и терять преимущество.

Самолёт-истребитель неуклюже уворачивался, едва избегая попадания.

– Эти двое уже мертвы... – Оглядевшись, Юху не увидел никого из своих подчинённых. Вокруг, кроме ниндзя из Скрытого Камня, не осталось ни одного бродячего самурая.

Запыхавшийся Юху потрогал два оставшихся взрывных талисмана и мысленно оценил количество чакры в своём теле. Он пристально посмотрел на Паука и остальных, медленно сжимавших кольцо вокруг него:

– Трудный паренёк... Но это твоя последняя попытка...

Чувствуя, что в нём ещё осталось примерно на одно ниндзюцу уровня B, и видя, как противники приближаются, Юху задумался. Его руки, скрытые чёрными одеждами, начали собирать чакру, готовясь в любой момент выпустить технику.

Два взрывных талисмана полетели в их сторону. На этот раз Сасаки, Паук Мару, Юкино и отряд Аикавы не стали окружать врага со всех сторон, а собрались вместе и ринулись в атаку с одного направления. Во время движения Сасаки даже метнул свой ниндзя-меч, а заодно – с десяток кунаев.

– Хрясь!

Один меч и дюжина метательных клинков против двух кунаев с прикреплёнными талисманами – и вот уже вражеские лезвия со звоном падают на землю.

Затем группа замедлила шаг, но не остановилась. После двух оглушительных взрывов они вместе прорвались сквозь густой дым и устремились к врагу на полной скорости.

– Неплохо... Научились оценивать радиус поражения взрывных талисманов? – В глазах Юху мелькнуло одобрение, а его пальцы уже складывали молниеносные печати.

– Ниндзюцу – Водяной Дра...

– Сейчас!

– Ниндзюцу – Разлом Земли!

Знаешь, почти все земляные техники ниндзя очень медленные, но если разбить технику «Разламывающей землю ладони» на простые части и действовать слаженно, скорость активации станет невероятно высокой!

Грохот раздался под ногами, и Ю Ху пошатнулся, едва удерживая равновесие. Его лицо выражало шок, а руки замедлили печати, которые он складывал.

– Паук Мару и Юкино атакуют вместе – разрывают землю! – крикнул кто-то.

– Носорог и Аикава – поднимают пласт! – отозвался другой.

И тут последовал финальный удар.

– Техника каменного гроба!

Это был последний этап разрушения земли. Каменные глыбы с грохотом сомкнулись вокруг центра, безжалостно сжимая врага.

– Водяной стиль – стена воды!

Глухой удар – и камни врезались в прозрачную водяную преграду, возникшую в последний момент. Стена дрожала, трескалась, но держалась.

Ю Ху был в поту. Его водяная защита, созданная наспех, оказалась слишком мала. Камни и потоки воды сталкивались прямо перед его глазами, угрожая вот-вот прорваться.

[Если бы не водяной дракон и барьер, я бы уже погиб...]

Он сжал зубы. Шесть печатей перед атакой были одинаковыми – он успел переключиться с нападения на защиту. Но это едва спасло его.

– Умно, – раздался голос. – Ты тайно копил чакру, рискуя жизнью, ради этого удара. Но всё равно проиграл.

Грохот стих. От стены Ю Ху остался лишь тонкий слой воды, почти пробитый.

– Проиграли... – кто-то прошептал.

Даже использовав последний шанс, они не смогли победить. В воздухе повисло тяжёлое молчание.

Юху стоял на развороченном холме, слегка согнув колени, готовый броситься на всех. Последняя схватка вот-вот должна была начаться, и все сгруппировались, чтобы быть начеку.

Внезапно Юху неожиданно развернулся, выпрямил ноги и одним прыжком отлетел на приличное расстояние.

– Он пытается сбежать! Давайте, за ним! – Си, находившийся ближе всех, первым среагировал и бросился в погоню.

– Вернись!

– Осторожно!

– Носорог!

Голоса товарищей зазвучали у него в ушах. Он с удивлением увидел, как враг, который только что собирался бежать, внезапно развернулся с хищной ухмылкой. Кунаи с холодным блеском стремительно пронесся по воздуху, оказавшись перед ним в мгновение ока.

Носорог, не обладавший достаточной ловкостью, не успел среагировать и лишь беспомощно наблюдал, как лезвие становилось всё больше и больше в его глазах.

– А-а-а! – Раздался крик, когда кунаи вонзился в правый глаз Носорога, и тот рухнул на спину.

– Носорог!

– Вперёд, продолжайте преследование! Со мной всё в порядке! – Си приподнялся. Он был напуган, но кровь продолжала сочиться из-под ладони, прижатой к глазу. Ранение оказалось не таким болезненным, как он ожидал. Крик вырвался у него скорее по рефлексу.

– Дзидзимару, продолжай погоню, будь осторожен! – Сасаки помог Си подняться и повёл его в сторону медпункта.

——

– Уэхара, где медпункт? – Сасаки огляделся вокруг, но среди хаоса не увидел никого на ногах. Сделав ещё пару шагов, он заметил Уэхару, лежащего в луже.

– Медпункт засыпан землёй. Сначала вытащи меня...

Вытащив Уэхару, они втроём потратили немало сил, чтобы откопать заваленный грунт.

– Ядзи, очнись, Ядзи! – После долгих потряхиваний Ядзи наконец открыл глаза.

– Все... – Запачканный землёй Ядзи с трудом разлепил веки.

– Все в порядке.

– Враг...

– Враг тоже отступил.

Он прервал Яоцзы, собиравшегося снова заговорить: «Не беспокойся о нас. Мы продержимся. Давай сначала приведём в чувство толстяка. Он лучше всего подходит для такой тяжёлой работы, как копание...»

«Где враг, Сасаки?» — спросил Уэхара, глядя на подходящего Сасаки. Бой, казалось, уже закончился. Уэхара огляделся, но не увидел ни врагов, ни Паука Мару с его группой.

«Враг сбежал, Паук Мару и остальные пошли в погоню».

«Помни, нужно...»

«Ладно, ладно, сейчас уже не нужно никаких планов. Хорошо отдохни, Уэхара. Ты очень умён, но мы тоже не дураки. Не волнуйся, ничего не случится. Мы наконец измотали врага до этого состояния.

На таком уровне как мы можем позволить ему уйти? Он дзёнин, и будет слишком опасно, если мы его не добьём. Подожди, пока мы вернёмся». Сасаки похлопал его по плечу и развернулся уходить.

«Но что, если враг захочет сбежать...» — Уэхара всё ещё тревожно спросил.

«Тогда мы устроим бой у реки, чтобы усилить его уверенность в победе над нами. Он ниндзя водного стиля. Где есть вода, его боеспособность сильно возрастёт». Сасаки обернулся, посмотрел сверху вниз на лежащего Уэхару и добавил:

«К тому же, я не думаю, что враг искренне хочет сбежать. Полагаю, он сейчас ищет способы убить нас. Он дзёнин, но проиграл группе чуннинов среднего уровня. И, кроме того, не забывай — мы всего лишь кучка сопляков».

Сасаки объяснял Уэхаре с видом человека, держащего в руках жемчужины мудрости, что очень напоминало самого Уэхару.

«Хорошо, раз у тебя есть план, иди и возвращайся быстрее, будь осторожен». Уэхара окончательно успокоился. Раз у Сасаки был боевой план, оставалось только довериться ему. Он пошевелился, устроился поудобнее и наблюдал, как Сасаки уходит.

Когда толстяк очнулся, он сразу увидел лежащего Уэхару и Шерису рядом. С трудом поднявшись, он бросился ухаживать за ними.

– Не волнуйся за нас, Толстяк. Быстрее ищи остальных. Многие ещё лежат в воде, – Уэхара оттолкнул Толстяка. Сейчас каждая пара рук была на счету.

Когда битва только началась, одиннадцать человек, оглушённые ударами Лэй Дуня, постепенно приходили в себя. Они были в лучшем состоянии – и теперь, присоединившись к отряду Толстяка, помогали вытаскивать товарищей. Одних – ещё живых.

Других – уже мёртвых.

Вокруг звучало всё больше рыданий, но у Уэхары не оставалось сил даже взглянуть в ту сторону. Веки слипались, будто налитые свинцом. Единственное, чего он хотел сейчас, – забыть обо всём и провалиться в сон.

http://tl.rulate.ru/book/133657/6140947