Готовый перевод Red Mansion: Incense and God Road, starting from the City God of Shenjing / Божество Столицы и Путь богов: Глава 28

**Глава 28: Доставка Дайю в столицу**

**Уезд Дасин, резиденция городского бога**

— Ваша честь,

— Имущество, конфискованное днём у семьи Ван, подсчитано.

— Всего: 510 тысяч унций серебра, 3 тысячи унций золота, 17 ларцов с драгоценностями и более тысячи рулонов шёлка и парчи.

— Все мирские ценности, согласно распоряжению господина, отправлены на хранение в Лисянъюань усадьбы Жунго.

— Вот печать, заверенная подписью госпожи Юаньян и вашего слуги.

Увидев возвращение Цзя Цуна, судья Вэнь подошёл вперёд с описью сокровищ в руках и доложил.

— Кроме того, обнаружено 64 книги, связанных с духовными практиками, 106 целебных трав возрастом более ста лет и 21 вид духовных материалов.

— Всё это помещено в казну Городского бога.

Цзя Цун бегло просмотрел опись, представленную судьёй Вэнем.

Там были указаны количество золота, серебра и драгоценностей на складе, а также подписи и отпечатки пальцев Юаньян.

Призраки и божества, подчинённые Храму Городского бога, были на 100% преданы Цзя Цуну.

Но без порядка не бывает правил. Не стоит считать такие формальности излишними.

В планах Цзя Цуна будущая власть не должна была опираться исключительно на духов, получивших печати Шэньдао.

Нужно было развивать оба направления.

Чем раньше и полнее устанавливались правила, тем больше пользы они приносили в будущем.

Просмотрев список несколько секунд, Цзя Цун убрал его.

— Пожалуйста, принесите эти вещи, я хочу их осмотреть.

— Слушаю!

Через мгновение призрачные стражи внесли три больших ящика.

Их поочерёдно открыли перед Цзя Цуном.

В одном находились собранные семьёй Ван за годы книги, связанные с духовными практиками.

Другой был наполнен целебными травами, обладающими магическими свойствами и возрастом старше ста лет.

Третий содержал духовные материалы.

Под духовными материалами подразумевались субстанции, насыщенные духовной энергией и пригодные для создания магических артефактов.

Предметы различались по качеству, и каждый из них стоил десятки тысяч лян серебра. Однако Цзя Цун ещё не освоил искусство создания сокровищ, да и нужды в этом у него не было.

Он лишь мельком взглянул на них, не придав особого значения. То же самое относилось и к духовным травам.

Для Цзя Цуна куда важнее были различные тайны и секреты совершенствования.

– Камни с чужих гор могут послужить уроком, – размышлял он.

Божественная сила таинственна и способна меняться бесконечно. Но было одно условие: эволюция не могла выходить за пределы его собственного понимания.

Чем больше секретов познавал Цзя Цун, тем больше способов трансформации открывалось перед ним.

……

Он перелистывал книги одну за другой.

Ванский род утвердил своё положение военной силой. Большинство из шестидесяти четырёх секретных томов касались внешних боевых искусств.

Мечи, копья, алебарды, топоры, крюки, вилы, кулачные техники, удары ногами, когти и ладони! Воинские искусства были прямыми и открытыми.

Лишь немногие из книг содержали внутренние техники, позволяющие взращивать истинную ци.

Под конец взгляд Цзя Цуна упал на книгу, чёрную, как ночь.

Она была сделана не из бумаги и не из бамбука, а из какого-то особого материала.

Когда он взял её в руки, почувствовал пронизывающий холод – если бы его сила не превосходила второй уровень, последствия могли быть печальными. Неосторожного читателя ждало как минимум тяжёлое недомогание.

На обложке выделялись пять крупных иероглифов:

**«Тайна Тройной Иньской Истинной Воды»**

– Путь Неба и Земли – основа Инь и Ян, закон всех вещей, родитель перемен. Потому в Небе и Земле заключены Инь и Ян, – прочёл он.

– Три Инь – это Инь небес, Инь земли и Инь человека…

……

Пробежав глазами несколько страниц, Цзя Цун застыл в задумчивости. Его взгляд вспыхнул интересом.

Эта «Тайна Тройной Иньской Истинной Воды» оказалась таинственной техникой взращивания ци, ведущей прямо к третьему уровню.

И лучше всего она подходила… для женщин.

После полного освоения она позволяет создавать Три Иньские Энергии и раскрывать врождённую магическую силу Трёх Иньских Вод.

Всего одна капля истинной воды способна заморозить всё вокруг.

По-настоящему грозная сила.

Как раз то, что нужно Санчунь и нескольким служанкам со двора Цзя Куна для тренировок.

Бегло просмотрев тайный манускрипт, Цзя Кун закрыл его.

Божественная сила проявилась — в его ладони возникла капля чёрной истинной воды.

Она излучала тусклый свет, а исходящий от неё холод был поистине леденящим.

– Даже одного этого манускрипта достаточно, чтобы считать поездку удавшейся, – через мгновение вода в его руке растворилась.

Цзя Кун удовлетворённо пробормотал про себя.

***

**На следующий день**

**Окраины Шэньцзина**

Восточный горизонт алел рассветом, петухи возвещали утро.

С тех пор, как император Тай-цзу основал столицу Дацяня в Шэньцзине, пристань у моста Датун с каждым днём становилась всё оживлённее.

Тысячи судов спешили по водам, соревнуясь друг с другом.

Сотни, если не тысячи кораблей сновали туда-сюда с утра до поздней ночи, доставляя товары для миллионов жителей Шэньцзина.

Этим ранним утром у пристани необычно стояло несколько запряжённых лошадьми экипажей, окружённых слугами и стражами.

Сразу видно — хозяева знатные и богатые.

– Барышня, семья Цзя прибыла!

У берега готовился причалить фуцзяньский корабль, на котором развевался флаг с иероглифом «Линь».

В столице такой флаг мог остаться незамеченным, но вот на южных землях разве не знали Линь Жухая — имперского соляного инспектора Янчжоу, цензора-прокурора?

Четыре поколения его рода носили титул маркиза, но к эпохе Линь Жухая семья его лишилась. Однако благодаря собственным способностям он сумел сдать высшие экзамены, заняв третье место в империи.

Начав карьеру чиновника, он стал доктором в храме Ланьтай.

Это древнее имя – посланник императора из цензорского ведомства, которого позднее направил император Шуньдэ.

Он служил имперским цензором по соляным делам в Янчжоу.

Хотя должность его была невысокой, власть он имел немалую и играл важную роль в делах Цзяннани.

……

– Это из бабушкиного дома?

– Ты не знаешь, кто приедет меня встречать?

На лодке стояла хрупкая девушка, совсем юная. Но фигура её была изящной, словно веточка ивы, колышущаяся на ветру – мягкая и лёгкая. Глаза – глубокие, как осенняя вода, ясные и прозрачные.

Это была Линь Дайюй, единственная дочь Линь Жухая, отправленная им из Янчжоу.

– Барышня, мадам Ли говорила, что с нами связывался дворецкий с внешнего двора...

– Понятно.

– Собери вещи. Как только лодка причалит, сойдём.

Линь Дайюй слегка кивнула, лишь в ответ на эти слова:

Две изогнутые брови будто хмурились, но не хмурились; пара глаз – словно готова заплакать, но слёз не было.

……

– Приветствую вас, барышня Линь! Старая госпожа лично велела мне встретить вас и проводить в усадьбу!

Чжоу Жуй, прибывший для встречи, ждал их на берегу ещё до рассвета. Увидев, что Линь Дайюй сошла с лодки, он поспешно подошёл вперёд и почтительно поклонился.

Они сели в карету, проехали по оживлённым улицам – и наконец прибыли в Нинжунскую улицу.

На высокой арке над воротами было выведено три знака: «Нинжунская улица».

У семьи Цзя был целый квартал, отведённый исключительно для них – честь, редкая даже во всём Дацяне.

Пройдя немного по Нинжунской улице, они оказались перед величественной усадьбой.

Трое ворот с головами зверей стояли рядом, украшенные 49 дверными шипами каждый. Над ними красовались пять крупных иероглифов, написанных самим императором Тай-цзу: «Рунгофу, возведённое по указу императора».

Даже два каменных льва у ворот выглядели особенно величественными и великолепными.

Однако процессия остановилась не у главного входа, а направилась прямо к восточным боковым воротам.

Когда они подошли к угловым воротам, ворота распахнулись настежь, и служанки с пожилыми женщинами вышли, неся паланкин.

Видимо, Линь Дайю собирались посадить в паланкин и внести в усадьбу.

В уголке рта Чжоу Жуй мелькнула едва заметная улыбка.

– Топ-топ-топ!

Неожиданно сзади раздался частый стук копыт.

Более тридцати призрачных воинов в доспехах на конях сопровождали Цзя Цуна.

Линь Дайю, сидя в паланкине, услышала звук приближающихся лошадей.

Осторожно приподняв край занавески, она как раз увидела Цзя Цуна – статного и величественного.

На нём был тёмно-синий костюм, ему ещё не было и двадцати, волосы просто зачёсаны назад, но во всём его облике чувствовалась отвага и свободный дух.

Белый тигр, на котором он сидел, был ростом больше шести чи, и, когда Цзя Цун восседал на нём, он выделялся, словно журавль среди кур.

Сколько же испуганных взглядов он привлёк по пути!

Как раз накануне Цзя Цун получил нового скакуна, и сегодня он прибыл с ним прямо к стенам Шэньцзина, въехав в город верхом на тигре.

Так стражники у ворот привыкнут к Дабаю, и в будущем не будет лишних вопросов.

Когда разбойники Чёрного Ветра грабили гору Аньпин, у них было несколько десятков боевых коней – как раз то, что нужно призрачным воинам.

…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/133651/6152753