Готовый перевод Return of the sword god-rank civil servant / Возвращение меча божественного ранга гос-служащим: Глава 34

Чон Чолмин уставился на Сухо широко раскрытыми глазами.

— Ты... ты шутишь?

— Я не шучу.

Выражение лица Сухо было абсолютно серьезным.

Это не было ложью.

Возможно, из-за этого Чон нервно сглотнул, видя непоколебимую серьезность Сухо.

После минутного молчания он спросил:

— Но... как?

— Это секрет.

— ...Секрет?

— Да.

— О...

Разочарование Чона было очевидным.

Это понятно, учитывая, что они говорили о Запечатанных Вратах.

Сухо подумал про себя: "Все запечатанные врата имеют уровень сложности S, поэтому они и называются Запечатанными. Конечно, ему было бы любопытно узнать, как я могу их преодолеть."

Но Сухо не собирался раскрывать свою стратегию. Он не был обязан этого делать, и не существовало никакого правила, обязывающего его раскрывать свои методы, прежде чем ему разрешат пройти через Закрытые врата.

Даже если бы Чон стал требовать объяснений, он мало что смог бы сделать, поскольку Сухо уже получил одобрение президента.

И это был не первый случай, когда Сухо неожиданно что-то прояснил; он в одиночку покорил Башню Испытаний, что многие считали невозможным.

У Чона не было другого выбора, кроме как поверить ему.

Сухо добавил:

— Подумайте о том, как я разработал стратегию для Башни испытаний. Это примерно то же самое. Если вы доверитесь мне и впустите во Врата Бесформенного Меча, я постепенно расчищу и другие Запечатанные врата.

— Т-ты планируешь расчистить и другие Запечатанные врата?

— Да.

— Ха...

У Чона отвисла челюсть, и в то же время он почувствовал, что Сухо не блефует.

В конце концов, Сухо был подобен тигру среди людей.

Смирившись, Чон вздохнул.

—...Хорошо, тогда. Я все подготовлю и свяжусь с тобой, как только все будет готово.

— Вообще, почему бы нам не отправиться прямо сейчас? Я уже готов.

— Прямо сейчас..?

— Да. Врата Бесформенного Меча находятся в Кенджу, не так ли?

— Это правда, но… ты серьезно?

— Да, как говорится, куй железо, пока горячо. Я бы хотел закончить это сегодня.

— О... минутку...

По настоянию Сухо Чон отошел в сторону, чтобы позвонить.

Через несколько минут он вернулся с неловкой улыбкой.

— Они сказали, что это возможно. Не хотел бы ты поехать с нами в Кенджу?

— Нет, я поеду туда отдельно. Мне нужно кое-кого взять с собой. Я уже знаю, где находятся ворота, так что встретимся у входа.

—...Понял.

С этими словами Чон издал легкий смешок, собираясь уходить.

— Почти на месте.

По шоссе с ревом мчался седан Чо Джин Хви.

Выйдя из здания КХА, Сухо позвонил Чо и лидеру гильдии Нексус Бэ Дон Хеку.

Он позвонил, чтобы сообщить ему об успехе в обеспечении безопасности прохода через Закрытые ворота, и он позвонил Чо, чтобы попросить его присутствовать в качестве журналиста для документирования.

Первоначально Сухо планировал поехать поездом, но, поскольку Чо предложил свой седан, было разумнее отправиться вдвоем.

Вскоре после въезда в Кенджу они подъехали к закрытым воротам.

Ворота находились под охраной военных, и атмосфера была напряженной.

После подтверждения их личности они вошли внутрь, где благодаря маскирующему предмету постепенно стал виден внешний вид запечатанных ворот.

"Площадь осталась прежней..."

Площадь была сооружением, построенным вокруг портала ворот, предназначенным для сдерживания монстров и предотвращения потрясений. Она была названа так из-за своей квадратной формы.

Изготовленный из высококачественных сплавов и стали, квадрат сдерживал монстров, которые время от времени появлялись из врат, а также подавлял ударные волны.

Когда Сухо вышел из машины, к нему подошли Чон Чолмин и человек, ответственный за Площадь с Бесформенным мечом.

— Вы здесь.

— Да, вы приехали рано.

— Кто это рядом с вами?

Чо Джин Хви с вежливым кивком протянул свою визитную карточку.

— Приятно познакомиться. Я Чо Джин Хви, журналист из PBS.

— Журналист..?

Видя слегка удивленную реакцию Чона, Сухо объяснил от имени Чо.

— Ничего не будет опубликовано немедленно. Он здесь только для того, чтобы сделать фотографии для документации. Всего несколько снимков после того, как ворота будут открыты — ничего?

— О, да, все в порядке. В конце концов, это не запретная зона. Я просто был удивлен, что вы лично привели с собой журналиста.

— Спасибо, что разрешили. И, на самом деле, вам, возможно, будет полезно узнать, что с этого момента вы, вероятно, будете часто его видеть.

— Ха-ха, приму к сведению.

В этот момент администратор Площади, майор Ким Чон У, представился.

— Я майор Ким Чон У, администратор этой площади.

— О, спасибо вам за вашу службу. Я Ан Сухо.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Но... Вы действительно планируете в одиночку пройти через Врата Бесформенного Меча?

Несмотря на то, что майор Ким был проинструктирован Чоном, он не мог не перепроверить.

Это имело смысл — расчистить ворота в одиночку было почти невероятно.

Понятно. Здесь погибло так много людей.

Сухо знал, что при попытке очистить эти врата было потеряно более 200 жизней, именно поэтому они имели S-ранг и были обозначены как Закрытые.

Сухо уверенно ответил:

— Да, я намерен очистить их в одиночку.

— Эм... могу я спросить, какой у вас уровень?

— 51-й.

— Ах...

С губ Кима сорвался слабый вздох, но Сухо остался невозмутимым.

— Я понимаю ваши опасения, майор, но, пожалуйста, поверьте, что ничего плохого не случится. Я разберусь с этим.

Майор Ким посмотрел на Чон Чолмина, который кивнул. Тяжело выдохнув, Ким ответил:

— Хорошо. Мы будем снаружи и помолимся за ваш успех.

— Спасибо вам за доверие.

— Внутренняя часть площади подготовлена. Вы можете войти немедленно.

Они даже убрали ее для него.

Когда они приблизились к входу, Чо Джин Хви спросил:

— Как ты думаешь, сколько времени это займет?

— Что ж, если все пройдет гладко, я освобожусь меньше чем через час.

— Расчистить запечатанные ворота меньше чем за час...

Большинство людей назвали бы его сумасшедшим, если бы услышали это.

Но Чо Джин Хви не мог не испытывать необъяснимого чувства уверенности в Сухо.

— Береги себя.

— Будет сделано.

Сухо кивнул и вошел через открытый квадратный вход, любезно предоставленный военными.

Как только Сухо ступил внутрь, раздался голос солдата:

— Вход перекрыт!

Ворота надежно закрылись, и те, кто находился снаружи, начали наблюдать за передвижениями Сухо через камеры, установленные на площади.

Сухо оглядел мягко светящийся интерьер и подумал: "Они поддерживали здесь порядок."

В воздухе чувствовался слабый запах крови.

Поскольку невостребованные врата периодически изгоняли монстров, военные часто применяли к ним тяжелое оружие.

Монстрами, которых можно было победить с помощью артиллерии, управляли военные; в противном случае привлекались КХА или внешние гильдии.

Монстры из Бесформенного меча, однако, в целом были управляемы стандартным оружием.

В дальнем конце площади мерцал портал, обозначающий вход в Бесформенные Врата Меча.

— Давненько я здесь не был.

Сухо бывал здесь раньше.

Семь раз, если быть точным.

В первый раз, когда он вошел, он едва спас свою жизнь, не сумев победить босса-монстра внутри.

В отличие от других ворот, Бесформенный меч позволял игрокам уходить, не убивая босса.

После первой неудачи Сухо упорно тренировался, чтобы подготовиться к следующей попытке.

Однако он потерпел еще пять неудач, потерпев в общей сложности шесть поражений подряд.

Тем не менее, он никогда не сдавался.

Со своей седьмой попытки, благодаря упорству, он, наконец, преодолел Врата Бесформенного Меча.

— Эти врата имеют для меня особое значение.

Никто не знал стратегию прохождения этих врат лучше Сухо.

В то время как все остальные потерпели неудачу, он добился успеха после бесчисленных испытаний.

В тот момент, когда Сухо переступил порог врат, начали мигать сообщения.

[Вход во врата]

[Получение информации о вратах]

[Бесформенный меч]

Условия входа: Открыто для всех.

Максимальная вместимость: 1 человек.

Хотя войти мог любой, вход был разрешен только одному человеку, что значительно усложняло задачу.

Зрение Сухо затуманилось, когда он шагнул вперед.

— Он сейчас внутри.

— Ха... Как ты думаешь, с ним все будет в порядке?

— Все, что мы можем сейчас сделать, это доверять ему.

В командном пункте за пределами площади Чон Чолмин, майор Ким Чон У и Чо Джин Хви с напряженными лицами наблюдали за происходящим на мониторе.

Они увидели, как Сухо исчез за воротами, и Ким Чон У высказал свои опасения.

— Независимо от того, как вы на это смотрите… Мне все еще не по себе. Это не то место, которое можно очистить, просто имея высокие характеристики или высокий уровень.

— Верно. Внутри Бесформенных Врат Меча ждет Император Мечей.

— И охотник Ан Сухо… он целитель, не так ли?

В этот момент Чон выступил в защиту Сухо.

— Это не должно иметь значения.

— Не должно иметь значения?

— Да. Из того, что я видел, охотник Ан Сухо - целитель только по званию.

— Только целитель по званию?

— Совершенно верно. Из всех охотников, которых я когда-либо видел… никто не владеет мечом так, как Ан Сухо.

Ким нахмурился.

—...Вы серьезно?

— Да. Я присутствовал на его практическом экзамене, и даже хотя он был целителем, он прошел его, сразив всех монстров мечом.

Чо Джин Хви, удивленный, уточнил:

— Подождите, разве экзамены на целителя обычно не посвящены защите человека до тех пор, пока вы сами не окажетесь в тяжелом положении? Предполагается, что они оценивают готовность целителя пожертвовать собой ради других, верно?

— Да, именно так. Но вместо того, чтобы пожертвовать собой, Ан Сухо сосредоточился на том, чтобы обеспечить выживание. Он подобрал ближайший меч и убил каждого орка, который попался ему на пути.

— Сумасшедший...

Эта история была новостью для Чона, поскольку единственное, что было известно, это то, что Сухо окончил школу лучшим в своем классе.

Размышляя о нетрадиционном подходе Сухо, Чон размышлял: "Возможно, я не знаю его точной стратегии, но, может быть,… на этот раз Император Меча, наконец, падет..."

С новым чувством предвкушения трое мужчин смотрели на экран, их глаза были полны надежды...

http://tl.rulate.ru/book/133540/6501271