Готовый перевод Return of the sword god-rank civil servant / Госслужащий? Нет, бог меча! Возвращение госслужащего!: Глава 53

«Наконец-то...!»

Глаза Сухо вспыхнули торжеством — в них горел тот особый огонь, что зажигается только при виде долгожданной добычи.

Хогон-рю.

Ради этого навыка он и ступил в эти Врата. Ради него терпеливо сносил бесконечные атаки лесных тварей, день за днём оттачивая мастерство.

«Именно поэтому мне был так нужен Безымянный Меч».

Когда-то, только начиная постигать фехтование, Сухо наивно полагал, что стоит на пороге абсолютного мастерства. Но годы шли, и иллюзия рассеивалась, обнажая суровую правду: Меч Сухо — всего лишь одна из бесчисленных техник, созданных руками смертных. И ей никогда не сравниться с силой, что дарована истинным властелинам этого мира.

Всё изменилось в тот миг, когда он узнал о существовании Безымянного Меча. С тех пор его путь в фехтовании перестал быть просто человеческим — он шагнул за грань, в область, где смертным нет места. И первой ласточкой на этом пути стал Первый стиль Хогон-рю: Рассечение — Стальной Резак.

[Вы совершили выдающееся достижение и получаете от системы 10 бонусных очков]

Даже бесстрастная система признала: Хогон-рю — это прорыв, событие, достойное награды.

И Сухо знал цену этому признанию. За всю свою долгую жизнь он не встречал никого, кто владел бы этой техникой. Никого.

«Я получил его даже быстрее, чем рассчитывал».

В прошлом, в той, другой жизни, на освоение Стального Резака ушли годы после обретения Безымянного Меча. Годы изнурительных тренировок, бессонных ночей и бесчисленных смертей. Но сейчас всё было иначе. Он уже в совершенстве постиг каждое движение, каждый нюанс этой техники. Ему нужно было лишь одно — время, чтобы доказать системе то, что он уже знал наверняка.

Не раздумывая, Сухо вложил все полученные бонусные очки в силу. Мышцы отозвались привычной дрожью, наливаясь новой, пугающей мощью. Он поднял взгляд на Маллиона — и на губах его заиграла лёгкая, почти хищная усмешка.

Маллион был явно потрясён. Его друидское чутьё, обострённое до предела, улавливало то, что было скрыто от глаз: даже в пылу битвы сила этого наглого человечишки продолжала расти, распухая, словно снежный ком, катящийся с горы.

— Что за фокусы ты теперь используешь? — голос Маллиона дрогнул, выдавая смятение.

— Фокусы? — Сухо покачал головой. — Это результат чистого труда. Тебе, паршивому друиду, этого не понять.

— Что? — опешил Маллион.

— Смотри и учись, пока я добрый.

— Неслыханно!

Ярость захлестнула Маллиона, затмевая разум. Он взмахнул рукой, и дюжина щупалец Согвебальгу, словно стрелы, выпущенные из невидимых луков, устремилась к Сухо.

Сухо лишь цокнул языком.

— Похоже, ты не слишком быстро учишься, — в его голосе не было и тени беспокойства.

Он не стал уклоняться. Когда щупальца были уже в считанных сантиметрах от цели, он лишь крепче сжал меч обеими руками и с силой, в которую вложил всю свою волю, рубанул им наотмашь.

[Стальной Резак активирован!]

Вжух!

Алая линия, подобно росчерку кисти безумного художника, полоснула по воздуху. Когда сияние угасло, на её пути не осталось ничего — только тишина и пустота.

Тук!

Головы щупалец Согвебальгу, ещё секунду назад живых и опасных, безжизненной грудой рухнули на землю. Сухо даже не целился в каждое по отдельности — он просто сделал широкий, размашистый удар, и этого оказалось достаточно.

Глаза Маллиона расширились до невозможности, в них плескался животный ужас.

— К-как... как ты...!! — выдохнул он, не в силах поверить увиденному.

— Что значит «как»? — усмехнулся Сухо. — Мечом отрубил. У тебя глаза для красоты или как? Смотреть надо лучше.

С этими словами он шагнул прямо к озеру, не обращая внимания на лёгкую рябь под ногами.

— Так и будешь там стоять, как музейный экспонат?

— Хмф!

Вместо ответа Маллион вздыбил руки к небу. И земля содрогнулась.

Бум! Бум! Бум!

Тяжёлая, леденящая душу поступь раздалась откуда-то из глубины леса, становясь всё ближе и ближе. Сухо обернулся.

— Гро-о-о-о...

Из сумрака, ломая вековые стволы, выходили они — исполинские големы, выкованные из проклятого камня и древней магии.

Сухо хладнокровно взглянул на статус, горящий над их безглазыми головами.

Искривлённый Голем Мрачного Леса Ур. 96

Искривлённый Голем Мрачного Леса Ур. 98

Искривлённый Голем Мрачного Леса Ур. 97

Не монстры первого уровня, но опасные твари. Высокий уровень и чудовищная, просто невероятная защита делали их крепким орешком для любого охотника.

Сухо устало вздохнул.

— Обычное дело для проклятого друида — призывать таких вот уродцев. Фантазия у тебя, Маллион, хромает.

— Посмотрим, как долго ты сохранишь свою наглую ухмылку, червяк! — взревел Маллион, и големы, повинуясь его воле, разом ринулись в атаку.

В то же мгновение Сухо оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, словно выпущенная из лука стрела.

[Прыжок активирован!]

Он взлетел высоко, высоко, занося над головой увеличенный кровавый меч. Лезвие, напоённое его силой, пульсировало багровым светом, предвкушая скорую трапезу.

— Ха!

Короткий, резкий выдох — и меч обрушился внил.

[Стальной Резак активирован!]

Вжух!

Огромная алая дуга, подобно серпу самой Смерти, пропорола ближайшего голема от макушки до паха, рассекая камень, словно масло.

[Вы победили Искривлённого Голема Мрачного Леса.]

Бездушный голос системы подтвердил то, что и так было очевидно.

Маллион не видел системных сообщений, но он всем своим существом почувствовал, как сознание одного из его детей погасло, растворившись в небытии. Его глаза, и без того огромные, стали размером с плошки.

— К-как... как ты мог одним ударом... сразить голема... — прошептал он побелевшими губами.

— Если я могу разрезать сталь, — спокойно ответил Сухо, приземляясь на усыпанную обломками землю, — почему я должен мучиться с каким-то булыжником?

Стальной Резак не зря носил своё имя. Это был навык, созданный для одного — чтобы разить врагов, не считаясь с их защитой. И Сухо доказал это, день за днём, ночь за ночью, без устали орудуя мечом, чтобы в совершенстве овладеть Первым стилем Хогон-рю.

Он взмахнул мечом снова. И снова. И снова.

[Вы победили Искривлённого Голема Мрачного Леса.]

[Вы победили Искривлённого Голема Мрачного Леса.]

Один за другим каменные исполины рассыпались грудой бесполезных обломков.

Расправившись с последним, Сухо небрежно отряхнул рукав и направил окровавленный клинок на Маллиона. В его глазах не было ни злости, ни азарта — только спокойная, ледяная уверенность хищника, загнавшего добычу в угол.

— Есть ещё игрушки? Или твоя безграничная фантазия иссякла?

— Молчать!

Обезумев от ярости и страха, Маллион обрушил на него всю свою мощь. В ход пошло всё: новые орды Согвебальгу, энты, големы, даже осквернённые духи и феи, которых друид вызвал из самых тёмных уголков своего проклятого леса.

Время шло.

Но Сухо стоял на своём у кромки озера, словно нерушимый утёс, о который разбивались одна за другой волны яростных атак.

Ничто — абсолютно ничто — не могло устоять перед его кровавым мечом.

А затем Сухо начал наступление.

Он швырял поверженных врагов в озеро, создавая из их тел мост. Он шёл по трупам, шаг за шагом приближаясь к дрожащему от ужаса Маллиону.

— Пора заканчивать этот балаган, — спокойно произнёс он, ступая на очередной каменный обломок.

Для Сухо, знавшего этот лес наизусть, Маллион не был сложным противником. Да и сам Искривлённый Лес, при всей его опасности для обычных охотников, не представлял для него серьёзной угрозы.

Не то что Кровавое Болото. У Маллиона не было второй фазы, не было летающих тварей, способных застать врасплох. Только бесконечные орды приспешников и его жалкая, никчёмная магия.

«Самая большая сложность этого места — количество рядовых монстров и бесконечные призывы. Но...» — Сухо усмехнулся. — «Для меня это не проблема».

Он поднял меч и ринулся вперёд.

[Прыжок активирован!]

Маллион в панике призвал очередную волну щупалец, но они разлетелись в щепки от одного лишь касания алого лезвия. А затем нога Сухо, обутая в тяжёлый ботинок, с размаху врезалась друиду в грудь.

Бултых!

Маллион, жалобно вскрикнув, полетел в воду.

«Типично для призывающего друида — его основное тело хрупко, как у бабочки-однодневки».

Друид первого уровня, не больше.

Маллион, вымокший до нитки и дрожащий от страха и холода, попытался выбраться на поверхность, вновь призывая Согвебальгу. Но Сухо был быстрее.

Он призвал Гуюн, наполнил его ослепительно-белой святой силой и метнул, почти не целясь.

[Метание копья активировано!]

Тук!

Копьё с хрустом вонзилось прямо в тень Маллиона, пригвождая её к каменистому дну. Друид дёрнулся, но было поздно.

Сухо уже был рядом.

[Стальной Резак активирован!]

Вжух!

Один единственный удар — и голова Маллиона, Хозяина Искривлённого Леса, отделилась от тела, описывая в воздухе печальную дугу.

[Вы победили Маллиона, Хозяина Искривлённого Леса.]

[Врата покорены.]

[Лучший игрок зачистки Врат: Ан Сухо.]

[В качестве лучшего игрока вы получаете дополнительные очки опыта.]

[В качестве лучшего игрока вы получаете одно бонусное очко характеристик.]

[Уровень повышен!]

[Все характеристики увеличены на 1.]

[Вы получили 1 бонусное очко характеристик.]

Система захлебывалась уведомлениями, но Сухо не обращал на них внимания. Он деловито подобрал голову и тело монстра, застывшие в воздухе, выволок их на берег и бросил на влажную, дышащую паром землю.

Тело Маллиона исчезло почти мгновенно, оставив после себя лишь мутно-красный самоцвет, пульсирующий тусклым, нездоровым светом.

Сухо поднял его, рассматривая на свету.

[Самоцвет Владычества Проклятого Друида]

Ранг: S

Сила Маллиона, друида, проклятого и отвергнутого богами.

Сила друида Маллиона была не силой гармонии, а силой владычества.

Его владычество оскверняло чистых духов, что привело к его изгнанию из родного леса и вынудило поселиться в Искривлённом Лесу, где не выжил бы ни один обычный друид.

Самоцвет Владычества.

Вот она, главная цель. То, ради чего он пришёл в эти Врата. Хогон-рю был лишь приятным бонусом, а Самоцвет — ключом к следующему этапу.

Он позволит ему получить то, что нужно, в следующих Вратах.

Сухо бережно убрал самоцвет в инвентарь и, не теряя времени, вложил все полученные очки в силу.

— Статус.

[Ан Сухо]

Уровень: 64

Класс: Целитель

Характеристика: Новая Кровь

Сила (R): 55

Выносливость (R): 26

Мана (R): 26

Восприятие: 26

Бонусные характеристики: 0

Прогресс радовал. С каждой победой он становился сильнее, приближаясь к своей заветной цели.

Удовлетворённо кивнув, Сухо закрыл окно статуса и, не оглядываясь на умирающий лес, направился к выходу.

Врата, лишившиеся хозяина, жалобно задрожали, оповещая всех вокруг о своём скором конце.

Пан Дук, только что получивший известие, выскочил наружу. Лицо его было мрачнее тучи, кулаки сжимались сами собой.

— Проклятье... — прошипел он сквозь зубы.

Он и представить не мог, что этот выскочка и вправду сумеет покорить Врата.

Чхве Юн, стоявшая рядом, тоже не могла скрыть изумления. Её холёное лицо побледнело, в глазах застыл немой вопрос: «Как?»

Они провели тщательнейшее исследование Искривлённого Леса. Пан Дук не пожалел денег, отправив туда опытную группу разведчиков. Вердикт был однозначен: Врата имеют S-ранг сложности. Внутри — монстры высочайшего уровня, включая тварей первого уровня вроде энтов и големов. Зачистить их в одиночку невозможно. Это аксиома.

«А лимит входа был всего восемь человек...» — лихорадочно соображала Чхве Юн. — «Как? Как он это сделал?»

И всё же Ан Сухо сделал невозможное. Он зачистил эти Врата. Один.

Наблюдая за перекошенным от ярости лицом Пан Дука, Чхве Юн, стараясь сохранять спокойствие, сухо заметила:

— Врата зачищены.

— Я и сам вижу, — рявкнул Пан Дук, сверкнув глазами. — Заткнись.

Владение Вратами — это удача, выпадающая раз в жизни. Чтобы владеть ими, нужно не только найти их и утаить от властей, но и обладать чудовищной силой, чтобы сдерживать их разрушительное воздействие.

Но люди шли на этот риск. Потому что Врата — это золотая жила, это богатство, которое не снилось.

Искривлённый Лес был для Пан Дука как новенький, с иголочки, прибыльный бизнес, только что открывший двери для первого клиента.

И этот клиент — этот наглый, самоуверенный щенок — взял и пустил его по миру.

Лицо Пан Дука исказила гримаса животной, нечеловеческой злобы. Он прошипел, брызгая слюной:

— Чёрт! Ты хоть знаешь, сколько я вбухал в это место? А он зачистил его за какие-то жалкие сто миллионов?! Не бывать такому! Парни!

— Да, босс!

По его команде люди Пан Дука, здоровенные мордовороты со злыми, колючими глазами, обнажили оружие. Сверкнули на солнце лезвия ножей и дула пистолетов.

Чхве Юн нахмурилась. Её глаза, полные ледяного спокойствия, встретились с бешеным взглядом Пан Дука.

— Ты правда хочешь это сделать? — спросила она ровным, не предвещающим ничего хорошего тоном.

— А то! — оскалился Пан Дук. — Если только ты не хочешь оплатить разницу. С тебя причитается, красавица.

— А с последствиями ты справишься? — Чхве Юн даже бровью не повела. — Ты хоть представляешь, кто он такой?

— Ой, да брось, — захохотал Пан Дук, но в его смехе не было веселья — только злоба и отчаяние загнанного в угол зверя. — Твой драгоценный Союз... Давай, звони им прямо сейчас! Посмотрим, как быстро они доедут до этого захолустья!

Он уже открыл рот, чтобы отдать приказ нападать, как вдруг...

Ту-дух!

Что-то со свитом рассекло воздух. Пан Дук даже не понял, что произошло. Просто мир вдруг перевернулся, и вместо неба он увидел мокрую, грязную землю.

Копьё, пущенное неведомой силой, пронзило его голову насквозь, мгновенно оборвав и его планы, и его жалкую жизнь.

Тот, кто метнул его, стоял на пороге умирающих Врат и спокойно наблюдал за происходящим.

Не кто иной, как Сухо.

http://tl.rulate.ru/book/133540/13670710