Готовый перевод My Cthulhu doesn’t seem to be quite the same / Ктулху, Ты Это Сейчас Серьёзно?: Глава 109

– Что ты собираешься делать дальше?

Нюхач, сидевший на кровати, свесив ноги, спросил Чэнь Цзыянь.

– Подожди немного, ты хочешь пойти со мной?

Чэнь Цзыянь стоял у окна с остановившимся взглядом, пытаясь высмотреть внизу троих крадущихся фигур.

– Хм... Хорошо.

Нюхач на мгновение замолчал, в голове промелькнула фигура Техас, но тут же она безжалостно отсекла эту мысль. Сейчас она собака Чэнь Цзыянь.

– Когда выходим?

Услышав утвердительный ответ Нюхача, на лице Чэнь Цзыянь просияла улыбка. Он тут же спросил, когда отправляются. Сейчас ему было совершенно наплевать на тех троих, кто затевал неприятности. В конце концов, главное – его собственная собака.

...

– Техас, ты всё ещё хочешь подняться? А то ведь потом даже бульона не достанется.

В переулке Чэнь похлопала Техас по плечу, негодуя на её нерешительность. Её саму только что охватил азарт, а этот немецкий пёс так сильно отступает. Ну как так?

– Хех, идти сейчас? Я сейчас могу получить бульон?

Техас, сидевший на корточках в углу, усмехнулся и, закончив говорить, вернулся в привычный угол и снова замкнулся в себе.

– Сейчас… Конечно сейчас… Можешь, Ангел, ты иди.

Чэнь подавилась словами Техас, и когда хотела возразить, вдруг поняла, что не знает, с чего начать.

В конце концов, хотя Нюхач и немного свирепее, но по внешности она настоящая красавица. Даже Чэнь не была уверена, что превзойдет её в красоте, а перед такой красивой женщиной Чэнь не верила, что какой-либо мужчина сможет устоять.

– Кхм, Техас, думаю, тебе лучше пойти проверить, может быть... Может быть, действительно есть надежда.

Ангел, который до этого бездельничал в стороне, не ожидал, что этот разговор обернется против него, и вдруг не знал, что сказать.

– Да, может быть, есть и надежда!

Услышав слова ангела, Техасские глаза загорелись надеждой, и он тут же вскочил и побежал в отель с удвоенной скоростью.

– Ты хочешь так двойные стандарты применять? – беспомощно прошептал Чэнь, глядя на Техаса, который, казалось, уже летел. – Что бы я ни сказал, всё неправильно, а одно слово ангела – сразу истина? Это что вообще?

Следом за ним поспешила и она, Мечник Врат Дракона. В конце концов, такого она ещё не видела, а сплетни – это женская натура, и даже она, Мечник, не исключение.

...

– Сейчас, – решительно сказала Лапландия, смотря в глаза Чэнь Цзыяню.

– Не хочешь дождаться своей младшей сестры? – с улыбкой спросил Чэнь Цзыянь, приподняв бровь.

– Нет, не буду ждать. Чем дольше откладываю, тем сложнее. Я не смогу уйти, если не сделаю этого сейчас, – на лице Лапландии мелькнула грусть. С одной стороны – любимый мужчина, с другой – младшая сестренка, о которой она заботилась с детства. Выбор был труден.

Но, к счастью, у её сестренки теперь много друзей: Нэн, Ангел, Кун и Кэсун могут присмотреть за ней вместо неё. Сестренка выросла, и ей больше не нужна её постоянная опека.

– ...Хорошо, тогда пойдем сейчас, – спустя долгое время Чэнь Цзыянь с улыбкой посмотрел на решительную Лапландию. Сказав это, он снова поцеловал её.

– Старшая сестра, я тебе спасу! Держись подальше от этого мужчины! – в тот самый момент, когда губы Чэнь Цзыяня только коснулись Лапландии, дверь распахнулась, и ворвалась Техас.

Как только она вошла, то увидела Чэнь Цзыяня и Лапландию, целующихся обнявшись.

В эту секунду у неё возникло ощущение, что небо рухнуло. Над её головой замигал зеленый свет, словно для того, чтобы превратить ее из серого волка в зеленого.

– Младшая сестричка, возвращайся домой и позаботься о себе сама.

Лапландка, видя бегущую Техас, чуть улыбнулась и потянула Чэнь Цзыянь в портал, ведущий в её мир. Сейчас она ни о чем не жалела – встретить Техас перед уходом из этого мира было для неё лучшей наградой.

– Хр… – задёргала хвостом Техас, вся онемев от её улыбки. Впервые она видела старшую сестру такой нежной. Услышав же, что Лапландка уходит, её сердце тут же сжалось. Увидев, как две фигуры исчезают в проходе, Техас просто бросилась за ними. Ощутив знакомый пушистый хвост (единичку), она вдруг облегчённо выдохнула.

Сзади, когда Чэнь и Нэн Цзянь вошли в комнату, они увидели лишь серый волчий хвост (единичка), медленно растворяющийся в свете прохода.

– Что произошло? – изумлённо пробормотала Чэнь, глядя на пустую комнату. Если бы она сама не видела, как Техас исчезла здесь только что, она бы ни за что не поверила, что в этой комнате кто-то был. Вошедшая вслед за ней Нэн Цзянь тоже с потрясенным видом осматривала опустевшее помещение.

…

– Ой, мой хвост. – Лапландка, едва попав в мир Чэнь Цзыянь, почувствовала резкую боль в хвосте. Она протянула руку, чтобы потрогать его, и вытащила из прохода… Техас?

– Старшая сестра! – Техас, видя незнакомую обстановку, сначала испугалась, но увидев перед собой старшую сестру, сладко улыбнулась, словно рядом с ней ей ничего было не страшно.

– Зачем ты со мной пошла? – глядя на Техас, улыбающуюся, как хаски, Лапландка только почувствовала головную боль.

– Приходи пожить, всё равно у меня дом довольно большой, – улыбаясь, сказала Чэнь Цзыянь, глядя на озабоченную Лапландку.

– Ну ты даёшь.

Лаплан недобро посмотрел на Чэнь Цзыянь, про себя подумав: "Уже видно было, как этот мерзавец губу раскатал, когда моего мяса отведал. А теперь, глядя на мою младшую сестру, как он её отпустит?"

http://tl.rulate.ru/book/133490/6283432