Готовый перевод Проклятый король. / Проклятый король.: Глава 2. Близкий враг.

Парни продвигались уже давно заученным маршрутом к месту тренировок, попутно здороваясь с занимающимися своими делами сверстниками и взрослыми. Да, их мало, и все давно уже друг друга знают. Но каждому артаиту известно, что так же как и они, в других подземельях и шахтах обитают их сородичи. 
   Предки, гонимые человеческим племенем, решили разделиться, на случай, если люди решат добить их. И чтобы их не уничтожили всех разом, решено было разбиться на небольшие группы и обживать выбранные места. Конечно, никто не полагался на волю случая. У всех входов и выходов было наставлено такое количество ловушек, что даже случайно забредшая мышь рисковала расстаться с жизнью. Для каждого из них главным было выживание. Все, чему их теперь учили, это выживание и борьба за свою жизнь.. Тренировки, менее тяжелые, чем у Охотников ,но все же никто не осмелился бы назвать их простыми.
    Наконец пропустив еще один поворот, они вышли к небольшой пещере в которой по кругу были расставлены камни и на них ожидая экзаменатора сидели будущие кандидаты в Охотники. Девушки и юноши, давно занимающиеся развитием своих физических и ментальных способностей, были одной из лучших групп. Всего было три таких группы по одиннадцать человек в каждой. В возрасте от шестнадцати до девятнадцати лет. В воздухе витало напряжение. Собравшиеся старались не нервничать, но нет-нет да вздрагивали, когда слышали очередные шаги. Увидев вошедших, многие приветливо помахали рукой, кроме троицы парней, которая сидела особняком от остальных. 
    Это были самые взрослые в этой группе ученики. Двоим по восемнадцать, а третьему девятнадцать. Знакомство со старшим, у Дааль'кара не заладилось с самого начала. Эти трое уже в третий раз пытались пройти экзамен, но каждый раз им говорили одно и тоже. "Тело должно быть сильным, но сильнее его должен быть ваш дух. И пока вы не поймете, что главный ваш враг это вы сами, вы никогда не ступите на поверхность." 
Холодный и без эмоциональный Райк'тол, и два его товарища, братья – близнецы Поль'дир и Паль'дир. Райк был самым физически сильным подростком. Его агрессивный и взрывной характер уже не раз приносили проблемы окружающим. Пол и Пал же постоянно были его поддержкой в любых делах. 
-Даал! Нэл, садитесь сюда. – Одна из девушек приветливо помахала рукой, и смущенно отвела взгляд. Это была Эйли' тиль, их давняя подруга. 
-Привет Эйли. – Парень улыбнулся и направился в её сторону.
- Вы чуть не опоздали, что случилось?
-Это всё Даал, - Нэл тут же сдал друга и, увидев его удивленный взгляд, пожал плечами, мол, а ты что хотел. 
- Ясно. Я в принципе не удивлена. Хоть ты парень и не ленивый, но если дело касается сна, тут тебя никто не переплюнет.
- Э-э, может, хватит уже? – Даал беспомощно посмотрел на друзей, и сел рядом с девушкой. – Тем более старик пришел.
Тот о ком он говорил, только что зашел в пещеру. Все присутствующие немедленно встали и слегка склонили головы в знак уважения:
-ПРИВЕТСВУЕМ МАСТЕР!
- Хе-хе, да будет вам. Присаживайтесь. – Мужчина прошел к своему месту, небольшому плоскому камню, находившемуся прямо в центре.
- Итак, все вы ждали этот день. Некоторые даже несколько раз. – При этом он бросил взгляд в сторону троицы. – Финальное испытание на звание Охотника и лишь пять человек будут выбраны в их ряды. Сегодняшнее последнее испытание будет отличаться от прошлых тестов, в связи с недавно открывшимися обстоятельствами.
-Что за обстоятельства?
-Это связано с тем, что недалеко от нашей пещеры появились потенциальные враги.
- Что?! 
-Кто они? 
-Нас обнаружили?! 
-Неужели люди?- Подобные вопросы слышались со всех сторон. В некоторых даже проскакивали нотки страха.
-Всем тихо! Успокойтесь и не перебивайте меня, иначе вам придется бегать по пещерам до захода солнца вместо сдачи теста.
Вокруг тут же стало тихо, будто весь звук отрезали одним движением. 
- Все верно. Это люди. Как мне донесли, те, кто расположились небольшим лагерем в двух километрах от пещеры, вполне возможно и не знают о нас, но мы должны быть готовы к нападению. Вашей задачей будет устроить вылазку в стан врага, и разузнать как можно больше об их планах. Риск быть схваченными или убитыми очень высок, так что если есть те кто, не готов к этому то вас никто не будет осуждать, если вы подождете следующего года. 
- Но что они здесь забыли? В этих краях уже давно ни ступала нога человека.
- Выяснить это и является вашим финальным тестом. Так совпало, и для вас это прекрасная возможность, проверить свои навыки в серьезном деле и заодно получить бесценный опыт. Те, кто не готов, прошу выйти.
Атмосфера в пещере словно застыла. Все переглядывались меж собой, словно ожидая того кто первым сделает шаг сторону выхода. Прошло некоторое время, но никто из присутствующих не шелохнулся.
-Очень хорошо, значит, я в вас не ошибся. Итак, слушайте внимательно…

http://tl.rulate.ru/book/13344/256641