Готовый перевод Проклятый король. / Проклятый король.: Глава 1. Я хочу увидеть солнце.

-Многие из ныне живущих считают нас историей. Пережитком прошлого. А ведь мы были великой Империей! Великим народом! Великой расой!... – Его голос разносился над толпой, впиваясь в разум и души стоящих внизу слушателей. - Эти…рагх…Люди… - Злобно сплюнув вниз, парень продолжил, - эти злобные и коварные существа, украли то, что по праву принадлежит лишь нам! И не преминув воспользоваться нашим бессилием, они ополчились против нас и загнали в самые темные подземелья далеких от цивилизаций глубин. Но те кто сейчас собрались здесь, не сдались. Мы - новое поколение! Мы будем выше и выше поднимать голову, чтобы наконец – то вернуться к настоящему солнцу. Мы- АРТАИТЫ!! Пришло время вернуть НАШ МИР!!! - Ликующий народ стал свистеть и хлопать все громче и громче. Дааль'кар, молодой юноша с белыми длинными волосами, живым взглядом темно-синих глаз и голым торсом, стоял на трибуне и вытянув руку вперед открытой ладонью, и резко сжал её в кулак, показывая этим всю силу своей решимости. 

    Юноша раз за разом стал поднимать кулак вверх, призывая стоявших перед ним сородичей, наконец- то сбросить оковы векового страха и взявшись за оружие начать бороться за свою свободу. Хлоп-хлоп, хлоп-хлоп-хлоп, хлоп-хлоп... Он слышал все четче и четче аплодисментов, пока наконец не проснулся. 

    Поня́в, что его разбудил друг, шлепавший по щекам, он устало вздохнул. К сожалению это всего лишь сон. Свобода. Просторные земли. Солнце. И лишь пересказываемые из уст в уста истории о прошлой жизни на поверхности. Поднимая руку к каменному потолку, он посмотрел на родимое пятно в форме черепа расположенное на ладони. "Проклятая метка", так дали ей название его соплеменники. 

Никто из старожил не объяснял её значение. Те старались по возможности избегать встречи с ним, кроме одного мастера. Из-за неё отношение к нему было резкое и порой крайне негативное. Нель'тар, или просто Нэл, тот кто его разбудил, был его ровесником, плотно сложенный, с коротким ежиком черных волос. Обоим по семнадцать лет и оба верили, что однажды настанет день, когда они выберутся наверх. 

    Их немногочисленная раса, выглядела почти также как и та что загнала их под землю. Эти ненавистные им всей душой люди. Было лишь несколько различий. Первое, это их способность после длительных упражнений и медитаций, на несколько мгновений увидеть чужие мысли. Но люди видели в этом лишь зло, считая что вся их раса пользуется своим даром только чтобы обмануть, выведать секреты или еще что похуже. Доходило вплоть до того, что начали распространяться слухи, будто самые опытные из них, могут управлять людьми, но это было чистой воды ложь. 

   Они не хотели или даже не пытались думать, что эта способность может принести благо. Предотвратить заговоры против королей или помешать врагам государства воплотить свои планы по захвату страны.     

    Многие состоятельные люди, те кто был мудрее, давно нанимали их соплеменников как личных телохранителей и платили отнюдь немало, в те далекие времена. Да, несомненно, были и те, кто пользовался своим даром в корыстных целях. Но ведь и люди не были белыми и пушистыми, как они постоянно пытались это показать. 

Вторая отличительная черта, это покрытые костными наростами пальцы рук и ног. Они были очень твердыми и часто использовались воинами их племени в качестве защиты от ударов мечей копий и прочего холодного оружия. Также эти наросты, позволяли артаитам вставая на четвереньки в случае нужды быстро передвигаться по пересеченной местности или же карабкаться на горные перевалы, стены и прочие вертикальные преграды впиваясь ими в каменную поверхность как ледорубами.

    Максимальная скорость примерно равнялась скорости лесного волка, что естественно тоже не устраивало людей и очень сильно пугало. Последней каплей для ненависти были глаза, которые в темноте становились белыми, скрывая даже зрачки. При этом они слабо светились, что позволяло очень хорошо чувствовать себя в темное время суток. Эта неестественность нервировала окружающих людей. Ходили легенды, что их раса произошла от древнего бога Йориналь'дага. Который мог превращаться в огромного свирепого волка. Настолько большого, что мог съесть даже Илику, ночное светило этого мира. 

    Огромным минусом за который многие бы согласились бы стать такими же как и эти ненавистные предатели, это была невероятно низкая рождаемость. Когда - то давно, когда еще их расы были более дружелюбны, артаиты связывали свои судьбы с людскими мужчинами и женщинами. Но итог был один, если женщине артаитке удастся забеременеть, то все равно рождался человек. И наоборот, женщина человек не могла родить артаита. Насмешка судьбы ли? Вполне возможно. Но большинство считало это проклятием. Поэтому их всегда было мало. И от нападок со стороны их ненавистников артаитов защищал лишь древний артефакт. Инкрустированная корона со слезами душ. Камни, что были величиной с серебряную монету, каждый из которых содержал в себе древние и могущественные заклинания. По одному на каждый камень. Всего слез душ насчитывалось двадцать одно. 

    Не понятно как, но люди нашли способ выкрасть артефакт из сокровищницы, которая считалась самой неприступной в мире. Кто это сделал, так и осталось загадкой, но последствия очень скоро дали о себе знать. Слух о краже разошелся по всем империям и странам. Те кто завидовал и боялся начали объединятся и решив воспользоваться возможностью уничтожить ненавистную им расу, которая лишилась своей главной защиты и козыря в любом вооруженном конфликте. Но что самое странное, корона так нигде и не объявилась. 

Гонимые со всех сторон артаиты бежали через леса и горы пробираясь через болота все дальше и дальше на юг, пока не нашли заброшенные шахты. И до сей поры, никто даже не думал покидать эти подземелья кроме Охотников.

    Тех кто добывал пропитание наверху в ближайших лесах. А также защищали от обитающих на поверхности монстров, которые порой забредали на их территорию. Благодаря подземным озерам, в добычи воды не было необходимости. Дааль'кар и Нель'тар мечтали с самого детства попасть в их ряды. Сильные и мужественные Охотники являлись самыми сильными воинами. Преодолевшие порог своего развития, и получившие дар. Но главной причиной для вступления в их ряды, все же было желание выйти наружу. Оно настолько сильно засело в головах, что они бредили об этом каждый миг.

    Испытания, проводимые в отряд Охотников, были очень суровы, поэтому юноши неустанно тренировались, не давая себе никаких поблажек. Бои на кинжалах, старых мечах, стрельба из лука, выживание в самых сложных ситуациях, которые только можно было придумать в тесных пещерах. Порой они не ели неделями, употребляя лишь одну воду. Или же питались одними червями, которых для того чтобы съесть нужно еще добыть голыми руками. Или же, если дело доходило до испытания боем они стояли до конца на арене, пока кто-то из них не упадет.

    Однажды парни так долго дрались, что к концу дня, чтобы не проиграть, они от бессилия повисли на друг друге, стараясь своим телом повалить оппонента. Изможденные и побитые, голодавшие и измученные не сдаваясь до последнего, два мальчика постепенно превращались в суровых мужчин. За всеми тренировками наблюдал старый и опытный мастер, Орг'мар, который давно отошел от дел, и был одним из тех, кто обучал подрастающее поколение. 

-Ты долго ещё планируешь валяться Даал? – Нэл стоял возле выхода и разминался в ожидание товарища. – Сегодня тот самый день! Так что хватит разлеживаться.

- Я,- зевая юноша начал отвечать, - не разлеживаюсь, а медитирую, - степенно поднявшись, он глянул на своего товарища, стараясь не улыбаться от только, что сказанных слов. 

- Ага, если это медитация, то я бы так неплохо поднял свой уровень за каждую такую тренировку.

- Эй Нэл. –Голос Даала стал серьезным. Он смотрел на свою руку,. снова разглядывая метку. – Мы ведь готовы, да? 

Юноша глянул на выход, потом на своего друга и коротко кивнув, ответил:

-Ага.

Встав и умывшись они вышли в освещаемую факелами просторную пещеру, от которой вели длинные коридоры все глубже и глубже погружаемые в старые шахты. Вентиляция этих подземелий позволяла не беспокоиться о недостатке чистого воздуха. Иногда встав и расслабившись в любом месте подземелья, можно было почувствовать слабый приятный ветерок. Он пробегал сквозь все коридоры, заставляя прикрепленные к стенам факелы дрожать, отбрасывая на стены и потолки фантастические тени. 

"Как же надоел искусственный свет огня. Хочется поскорее почувствовать настоящее солнце″

#1

http://tl.rulate.ru/book/13344/256639