Готовый перевод Survival Guide for the Reincarnated / Руководство по выживанию для перерожденных: Глава 15

Соль Унхви горько усмехнулся.

— Даже если плоть ослабла, а уровень упал до самого дна, прозрение и мудрость не могут исчезнуть бесследно. Глаза того, кто держал Поднебесную под своими ногами, даже будучи втоптанными в грязь, всё ещё отражают небо.

Кровавая Ци, парящая вокруг Соль Унхви, кружилась в танце, расцвечивая пространство.

— Как сейчас.

Вся эта энергия разом впиталась в тело Соль Унхви.

— Я знаю, на что способен и куда могу дотянуться. Но вы, старший, не знаете. Не знаете ни своих пределов, ни своих возможностей.

Температура вокруг упала, и взгляд Соль Унхви стал таким же ледяным.

— Именно поэтому вы даже сейчас стоите передо мной так, словно перед вами всего лишь бастард.

— …П… Пощади…

— Вас, старший?

Соль Унхви усмехнулся.

— С какой стати?

— Я буду хранить… тайну. Прошу… возьми меня в слуги. Да, я стану твоим мечом, твоим рабом. Прошу…

— Поздно. Старший.

Левая рука Соль Унхви молниеносно схватила Ли Джичхана за волосы.

— Милосердие — это чувство, обнажающее пределы разума. Поэтому мудрые остерегаются милосердия, а глупцы им очаровываются. Старший, я выгляжу глупым?

— А…

— Вы сказали мне: «Различай, когда можно дерзить, а когда нет».

— …Э… Это…

— Возвращаю вам ваши слова. Если у вас будет следующая жизнь, прошу, научитесь различать, когда можно дерзить, а когда нет.

Соль Унхви выпрямил правую ладонь и нанёс удар.

*Вжих-!*

Рука точно вонзилась в шею Ли Джичхана, и Соль Унхви сжал пальцы.

В его хватке оказались шейные позвонки.

Он просто вырвал их.

*Хруст-!*

***

Я молча смотрел на мертвого Ли Джичхана.

И тут… *Кха!* Изо рта хлынула кровь.

Все меридианы в теле забились в конвульсиях, словно готовые взорваться, но я не рухнул.

Я быстро применил «Сердечную Технику Бессмертной Крови Великой Пустоты».

Безумно кипящая кровь начала понемногу успокаиваться.

Я получил серьёзные внутренние повреждения, но это не страшно.

Я перенапрягся, но и это нормально.

Это жалкое тело нуждается в боли.

Моё нынешнее тело слишком отличается от того, что было в прошлой жизни.

Я буду закалять его снова и снова.

Успокаивая тело, я погрузился в размышления.

Мой нынешний уровень — «Два Проявления Света».

Каков мой предел в бою?

С мастером уровня «Трёх Цветков» я справлюсь без проблем, но этот случай был особенным.

Я не использовал оружие, которое у меня было, а положился только на боевые искусства.

С таким подходом при встрече с мастером уровня «Пяти Энергий» у меня останется только один выход — умереть вместе с врагом.

Если циркулировать энергию.

Если создавать максимальную эффективность с минимальными затратами.

Если предсказывать движения и техники противника.

Можно победить легко.

Конечно, всё это применимо только к противникам уровня «Четырёх Ступеней Очищения Ци».

На данный момент я абсолютно не способен сражаться с мастерами уровня «Четырёх Ступеней Неба и Земли».

Как бы я ни предсказывал и как бы мне ни везло, это невозможно.

Причина одна.

До уровня Очищения Ци используется обычная энергия, но начиная с уровня Неба и Земли — энергия природы.

Эта природная энергия — вот в чём проблема.

Каким бы великим ни было моё прозрение, чтобы сразиться с мастером «Ступени Гармонии» — первой ступени уровня Неба и Земли, — мне нужно подняться хотя бы до «Трёх Цветков», объединив средний и нижний даньтяни.

Только тогда это будет похоже на бой.

Я снова осознал.

Я вернулся в прошлое, и сейчас я — «слабак».

*Кха, кха.*

Кровь шла не переставая.

Я не жалел о том, что убил Ли Джичхана. Случись это снова, я бы убил его опять.

Вскоре всё тело сковал холод.

Настоящий холод, которого я давно не чувствовал.

*Фух.*

Я тихо позвал:

— Управляющий Сон.

На этот внезапный зов он так же внезапно появился рядом.

С выражением ужаса на лице он молча положил руку мне на спину и начал вливать энергию.

Мне сразу стало легче.

Ещё бы.

Ведь управляющий Сон — мастер уровня «Четырёх Ступеней Неба и Земли».

— …Что я сейчас видел?

— То, что видел.

— …Когда вы связались с Истинной Сектой Крови?

— Ты слушал не с начала?

— …

— Похоже, что так. Тогда зачем спрашиваешь?

— …Молодой господин… Это действительно неправильно.

— Неправильно? Уж не управляющему Сону, раскрывшему свою личность члена «Отряда Белоснежных Стражей Духа», об этом говорить.

«Отряд Белоснежных Стражей Духа».

Элитная тайная организация, охраняющая кровь и тайны Дворца Вечных Снегов.

Глядя на управляющего Сона, я произнёс:

— Чисты, как тысячелетний снег.

Ответ последовал незамедлительно:

— …Существуют, как тени духов.

Кредо Отряда.

Эта организация подчиняется только Владыке Дворца и состоит из одного командира и нескольких членов.

Я говорю «нескольких», потому что даже члены отряда не знают друг друга.

Знают только командир и Владыка.

Они проходят строгий отбор и обучение во Дворце в течение двадцати лет, и принцип их работы — полная анонимность. Они даже дают клятву хранить тайну до самой смерти.

Но одно можно сказать наверняка.

Все члены «Отряда Белоснежных Стражей Духа» без исключения — мастера как минимум уровня «Четырёх Ступеней Неба и Земли».

— …С каких пор вы знали?

— С самого начала.

— …Как?

Я повернул голову и посмотрел на него.

— Управляющий Сон.

— …Да, Молодой господин.

— Мне плевать, из «Отряда Белоснежных Стражей» ты или нет.

— …

— Для меня ты просто управляющий Сон. Тот, кто был со мной с детства.

— …Молодой господин…

— Ты ведь слышал, что я говорил раньше. Ты спрашиваешь снова, потому что тебе трудно поверить, или ты хочешь услышать это лично от меня? Что из этого?

— …И то, и другое.

Я ответил спокойно:

— Я вернулся из будущего.

— …Это правда?

— Иначе как ты объяснишь всё это?

— …

— Как я и говорил той ночью, я ничего не преувеличивал и не выдумывал. Я рассказал всё как есть. Верить или нет — твоё дело.

— …Молодой господин…

— Я устал повторять одно и то же. Это всё, что тебя интересовало?

— …Что случилось с Дворцом Вечных Снегов… в вашем будущем?

Я ответил коротко:

— Он был уничтожен.

— …Кем?

— Мной.

Управляющий Сон разинул рот.

***

Благодаря влитой энергии мне стало намного лучше, и я встал.

Немного пошатываясь, но вполне терпимо.

Однако управляющий Сон так не считал.

— …Вам нужно ещё отдохнуть.

Я покачал головой.

— У меня ещё есть дела.

— С ума сойти… — пробормотал он, поддерживая меня. — И что вы собираетесь делать?

— Как что? Замести следы.

— …Из-за метели следы Кровавой Ци исчезнут сами собой.

— А труп?

— …

— Управляющий Сон.

— Да, Молодой господин.

— Ли Джичхан, придя в Сорап, низко поклонился и извинился передо мной, выложил всю правду о коррупции в Янрёне, а по пути обратно пропал без вести.

— …

— Разве это не странно? Совершенно здоровый мастер уровня «Трёх Цветков», да к тому же «сильнейший из сильных», вдруг исчезает.

— …Кажется, я понимаю, к чему вы клоните… Но может, закончим на этом? Если продолжить, станет опасно.

— Закончим, говоришь… Прекратить все трения и двигаться в конструктивном направлении?

— Да.

— Как я и думал той ночью, ты всё ещё идеалист.

— …Почему вы так говорите?

— Если я остановлюсь сейчас, думаешь, они остановятся?

— …

— Обиды в Муриме не так просты, как ты думаешь. Вспомни, почему появилось выражение «вырвать с корнем и перекрыть источник».

— Молодой господин…

— Война уже началась, и начал её не я. Я лишь ответил. И ты предлагаешь мне отступить? Это нелепо.

— Но…

— Шесть лет — это не малый срок. За это время они эксплуатировали людей и творили бесчинства, прикрываясь моим именем и именем Дворца. Для таких есть только одно прощение.

— Какое?

— Смерть.

— …

— Для меня расплата по долгам выглядит так. Это моё милосердие и их плата.

Я перевёл дыхание и тихо продолжил:

— Когда я шёл в отделение Секты Нищих, я видел, как живут люди в Сорапе.

— …

— Они выглядят жалко. Сорап, владеющий целой шахтой, прозябает в нищете. Чья это вина?

Управляющий Сон не смог ответить.

Поэтому я ответил за него:

— Моя. Я избегал проблем, убегал, и люди подо мной страдали.

— …И поэтому вы хотите идти до конца?

— Я так жил.

— …А если умрёте?

— Умереть, живя так, как хотел, — значит умереть как воин. Это достойная смерть.

— …Вы точно изменились.

— В чём?

— …Во всём.

Словно приняв решение, управляющий Сон отпустил меня.

— Сможете идти сами?

Я кивнул.

— Тогда идите вперёд. Я приберу здесь и догоню.

Я слабо улыбнулся.

— Хочешь помочь?

— …Честно говоря, я не раз подтирал за вами, так что с этим справлюсь.

— «Подтирал»… Неплохо сказано.

— …

— Тогда трудись.

Я зашагал прочь без сожалений.

Я ясно представлял ошарашенное лицо управляющего Сона, но это не важно.

Сначала нужно вернуться в Сорап.

Там осталось одно неоконченное дело.

***

Вернувшись в Сорап, Соль Унхви остановился перед довольно большим поместьем.

Он поднял голову.

На вывеске было написано: Секта Меча Железной Горы.

Это самая сильная секта в Сорапе.

Её глава, Ян Со, был мастером уровня «Трёх Цветков» с неплохим талантом и к тому же очень молодым.

Ему было всего тридцать.

Двум стражникам у ворот Соль Унхви приказал:

— Открывайте.

Ответа не последовало. Глядя на растерянных стражников, не знающих, что делать, Соль Унхви повторил:

— Я сказал, открывайте.

Стражники сглотнули и уже собирались открыть ворота, как вдруг…

Ворота открылись изнутри.

Там стоял мужчина с короткими волосами и открытым лицом. На боку у него висел меч длиной около шести чхоков (180 см), на лезвии которого было выгравировано «Железная Гора» (Чхольсан).

Это был Меч Железной Горы — лучший меч секты, который они называли своим священным сокровищем.

Пусть называть оружие мастера уровня «Трёх Цветков» священным сокровищем было немного смешно, они были искренни.

И Соль Унхви не стал над ними смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/133439/9095456