Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 66

Бэтмен помолчал немного, потом сказал:

– Ладно, если тебе так нужно знать. Я могу рассказать тебе…

Вдруг Бэтмен резко показал рукой куда-то за спину Гордона:

– Что это?!

– Что? – Гордон обернулся, приглядываясь, но сзади была только темнота.

А когда Гордон снова повернулся, фигуры в черном уже не было. Только открытое окно говорило о том, как он выбрался из комнаты.

– Редиска, блин!

Гордон с досадой хлопнул ладонями по стене.

Проклятый псих в черном костюме одурачил его!

В готэмской канализации.

[Дзинь-дзинь]

Грозный Бэтмен, похожий на слесаря, быстро спускался по железной лестнице, цепляясь руками и ногами.

Бэтмен вытащил из пояса светящуюся палку, чтобы разогнать темноту, и пошел по подземному ходу, от которого нессло затхлым запахом.

Плащ промок от сточных вод, как и штаны до колен.

Не обращая внимания на вонь из канализации, Бэтмен шел и думал.

С древних времен города всегда были местом, где собирались суеверия.

Ведь жители городов приезжали со всего света. Люди покидали свои крошечные деревни, где жили поколениями, и переселялись в огромный лабиринт из стали и стекла, переплетенный с тенями и холодным светом.

Они придерживались своих верований, привезенных из родных мест, а другие несли с собой различные предрассудки.

Например, что азиаты могут рисовать проклятые символы, чтобы приносить несчастья, а чернокожие дяди проводят какие-то странные и злые африканские ритуалы с использованием трупов животных.

Молча дойдя до перекрестка, где тоннели расходились в четыре стороны, Бэтмен посмотрел на стены, сделанные из гранита.

Члены Лиги Убийц прошли через канализацию.

Но в голове Бэтмена всплыла популярная в Готэме детская считалка.

– Совиный двор наблюдает за тобой, берегись день и ночь.

– Известковые и гранитные стены, у кровати и у печи поставлен караул.

– Тут есть подсказка про Совиный двор.

Бэтмен прищурился, подозревая, что Совиный двор и Лига Убийц замешаны в чем-то вместе.

Если это правда, ситуация была скверная.

Это означало, что ему придется иметь дело с двумя огромными силами, и приложить максимум усилий, чтобы изгнать их из Готэма, спасти город от их захвата.

Он поднял палец и постучал по каждому участку гранитных стен.

[Тук-тук]

Либо повезло, либо…

Глухой стук, донесшийся из стены, заставил Бэтмена сжать кулаки.

Эта стена была пустой, возможно, внутри что-то спрятано.

[Бух!]

Бэтмен замахнулся и резко ударил кулаком по граниту.

Среди разлетевшихся камней в стене появилась довольно большая дыра. Бэтмен снова ударил, расширяя пролом, пока не смог протиснуться сквозь него.

[Хруст]

Он шагнул в проход, его ботинки заскрипели по обломкам камней.

Светящаяся палка моргнула несколько раз и погасла.

Бэтмен бросил палку и молча пошел дальше в глубь дыры.

Неизвестно почему, но вместо света он предпочитал прятаться в темноте.

Пройдя узкий туннель и мрачный коридор, Бэтмен оказался перед огромным подземным лабиринтом.

[Шип-шип]

Над головой висел большой жидкокристаллический экран.

После мерцания помех на экране появился огромный золотой конференц-зал.

Бэтмен поднял голову, глядя на сцену на экране, уголки его губ опустились, выражая типичное для него выражение: сомнение.

На экране.

В главном кресле сидел человек в чисто-белой маске.

Он просто сидел там, словно земной император.

Ра’с аль Гул?

Нет, это не он. Бэтмен проходил тренировку в Лиге Убийц.

И знал Ра’с аль Гула. Как лидер Лиги Убийц, этот человек создавал ощущение холодной змеи, которая прячется в тени, выжидая момента для смертельного удара.

Но человек, сидящий в золотом кресле, не обладал такой холодной аурой. Одна его рука небрежно лежала на подлокотнике, ноги слегка расставлены, тело расслабленно откинуто на спинку кресла. В нем чувствовалась уверенная властность.

Бэтмен смотрел на этого молодого человека. Он увидел, как тот медленно встает, его высокая фигура создает ужасающее давление.

Эта аура напомнила Брюсу картину тушью, висевшую на стене в тренировочном зале Леди Шивы, когда он путешествовал на Востоке. На ней был изображен легендарный генерал Сян Юй, который, по преданию, в одиночку разгромил тысячу воинов.

А позади таинственного человека стоял ряд членов Лиги Убийц.

Они были одеты в полную экипировку, вооружены. Под черными масками виднелись только холодные глаза, пристально смотрящие на экран, будто они ежесекундно готовы к убийству.

В голове Бэтмена начался шторм.

Он пытался угадать связь между этим человеком и Лигой Убийц, а также, какой коварный план они затеяли?

Пока Бэтмен размышлял, человек медленно подошел к камере. Он держал руки за спиной, словно бог, смотрящий на Бэтмена свысока.

Бэтмен услышал его низкий голос, доносящийся с экрана.

– Я хочу сыграть с тобой в игру, интересную игру.

– Это запись, а я жду тебя в конце пути.

Он указал длинными, бледными пальцами на убийц позади себя.

– Эти люди – элита Лиги Убийц. Через десять секунд они проникнут в этот лабиринт и начнут охоту на тебя.

– Если ты сможешь сбежать от них, я не против рассказать тебе правду об этом городе, Готэме.

Слова таинственного человека заставили Брюса внутри немного дрогнуть.

Правда о Готэме?

Посмотрев на лабиринт вдалеке, Бэтмен, чья душа обычно была спокойна, почувствовал легкое раздражение.

Кем этот парень его считает? Шутом, над которым издеваются?

– Итак, игра началась.

Таинственный человек щелкнул пальцами.

В следующее мгновение экран потух, свет исчез, и тьма снова окутала этот подземный лабиринт.

Сразу же со всех сторон донесся топот быстрых шагов и звон доспехов.

Бэтмен знал, что ему нужно бежать.

Глава 91: Кино и Бэтмен.

– Я не знаю, сколько времени прошло.

Бэтмен, шатаясь, опирался на стену. За ним лежали на земле, отключившись, три или четыре члена Лиги убийц.

Он находился в этом мрачном и смутном лабиринте уже целую неделю. За это время он отбивал одну волну наемников за другой. И сам получил немалые травмы.

Бэтмен держался за левую сторону живота. На его кожаной броне была рваная рана. Не слишком глубокий, но видимый порез на обнаженной плоти кричал Бэтмену о том, что если он затянет, его ждет смерть!

Голод, усталость, боль, однообразие, злость. Все эти негативные эмоции волнами накатывали на Бэтмена, пытаясь сломить его, довести до безумия.

– Черт! – Бэтмен прислонился к стене, с трудом двигаясь.

В этом лабиринте не было выхода. Слова того проклятого негодяя оказались ложью. Бэтмен, мастер в чтении людей, чувствовал, что тот наслаждался его страданиями и мучениями.

– Они хотят меня сломить, но я не сдамся, – Бэтмен прижался к стене, медленно двигая телом.

Когда он повернул за угол, знакомый огромный каменный филин предстал перед ним.

– Здесь... – Кровавые глаза Бэтмена не отрывались от гигантской статуи филина.

С его клюва тонкой струйкой стекала вода, падая в небольшой водоем.

Жажда мучила его. Бэтмен пошевелил языком, пытаясь вызвать хоть немного слюны. Но после долгого отсутствия воды его язык был совсем сухим.

– Пить воду в логове врага очень опасно. Но если я не попью, я скоро умру.

Как тот ученик, что видит два плохих варианта ответа на тесте, но выбирает наименее плохой. Бэтмен, шатаясь, подошел к водоему. Он протянул правую руку в воду. Ледяная вода заставила егоздрогнуть.

– Ух! – Зачерпнув воду, он выпил.

Сладкая и приятная жидкость увлажнила его рот и жгучий желудок. Он выдохнул с облегчением. Яркая лампочка над головой отражалась на ряби воды, искажая его маску Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6303071