Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 52

Кино медленно поднял руку.

– Бах!

Крепкая медная пуля ударила в белоснежную ладонь, словно в сталь. Круглая пуля сплющилась под напором и сопротивлением.

– Та-та…

Сплющенная пуля упала, звякнув о железный пол под ногами троих.

Кино посмотрел на ошарашенных троих, улыбнулся.

– Теперь кто тут жертва?

Глава 73. Прощание (Конец первого сезона «Супермена» или бонус)

Подземная база.

– Та-та.

Кино медленно шел к троим.

– Он… он не боится пуль?!

Чернокожий охранник сильно потер глаза. Он не мог поверить в то, что видел.

Обычный старшеклассник остановил самую опасную пулю просто рукой.

Искореженные гильзы на полу доказывали, что это не галлюцинация.

Чернокожий не поверил.

– Бах-бах-бах!

Снова несколько выстрелов. Они даже не видели, чтобы парень что-то делал, он просто протянул руку. Выпущенные пули снова упали на пол.

Глаза Аманды были полны страха. Она широко раскрыла свои маленькие глазки, пытаясь понять, как Кино это делает.

– Фух.

Кино сдул пыль со ладони. Он стоял перед охранниками.

Парень улыбнулся им.

– Вы, похоже, очень удивлены.

Его слова привели охранников в чувство. Двое чернокожих с кулаками бросились на Кино.

– Эх, неинтересно, – покачал головой Кино.

В следующую секунду две большие руки схватили чернокожих за шеи. Затем их головы столкнулись друг с другом.

– Бах!

Как лопнувший арбуз. Раздробленные черепа вперемешку с мозгами разлетелись, попав на лицо Аманды.

– А-а! – женщина испустила пронзительный крик, как кричащий сурок.

– Заткнись.

Кино бросил взгляд на Аманду. Женщина тут же будто проглотила язык, крепко сжав губы, не издавая ни звука.

Кино отбросил два безголовых тела. Он посмотрел на кровь на своих руках, затем стряхнул капельки.

Несколько капель крови прочертили в воздухе красивую дугу, затем упали на губы Аманды.

Легкий запах крови витал в воздухе.

Зрачки Аманды расширились. У нее было отсутствующее выражение на лице.

Она была в шоке.

Женщина всегда считала себя храброй и сильной.

Но сегодня.

Увидев всё это своими глазами, она заколебалась.

Чувство страха зародилось в сердце Аманды. Это напомнило ей о чернокожем папаше, который сбежал, когда ей было шесть лет.

Страх пожирал рассудок женщины, а ее глубоко спрятанный инстинкт самосохранения постоянно напоминал ей что-то предпринять.

Что ей теперь делать?

Сопротивляться?

Два тела на полу были лучшим ответом.

Молить о пощаде? Просить милости у молодого старшеклассника?

В сердце Аманды было полно сомнений.

Но, когда в поле зрения попала пара окровавленных кроссовок.

Так называемое достоинство и гордость в одно мгновение рухнули.

– Не убивай меня!

Аманда услышала свой визг, похожий на визг свиньи. Ее вроде бы крепкие колени сами собой согнулись, и она рухнула на землю.

Аманда без остановки тараторила:

– Я советник президента, член Конгресса, глава группы по сверхъестественным явлениям! Ты не можешь меня убить!

Она даже встала на позицию семьи Лутор, выпалив:

– Если я умру, Белый дом обязательно начнет расследование, и городок попадет в поле зрения всё большего числа людей!

Кроссовки медленно остановились.

Затем.

– Бах!

Кроссовка сильно наступила на голову Аманды, заставляя ее голову тесно контактировать с полом.

Бесконечное унижение заставило Аманду мгновенно сжать кулаки. Она услышала голос светловолосого парня:

– Как забавно, конгрессмен Аманда.

– Я думаю, вы правы. Тогда, как, по-вашему, я должен поступить?

Аманда, сдерживая гнев, разжала сжатые кулаки и глухим голосом сказала:

– Если вы меня отпустите, я готова служить семье Лутор.

– Ха-ха-ха! – над головой раздался звонкий смех.

Кино посмотрел на жирную чернокожую женщину под ногой, качая головой сказал:

– Но, миссис Аманда. Вы только что сказали, что словам политиков нельзя верить.

– Теперь вы просите меня отпустить вас?

– Хотя я вам не верю, – Кино наклонился, глядя на некрасивую женщину. – Но я хороший человек, готов дать вам шанс, только это будет стоить небольшую цену.

Говоря это, Кино изобразил пальцами, ярко улыбаясь, словно дьявол, который всех обвел вокруг пальца.

Он хлопнул в ладоши, и Бизарро с глупой улыбкой принес шприц.

Кино постучал по игле, усмехнувшись:

– Позвольте мне представить.

– Нано-бомба…

Снова знакомый черный лимузин.

Аманда с ненавистным взглядом повернула голову,глядя на химический завод Лутора за окном.

Женщина потерла жирную шею, в глазах промелькнула злоба.

Но тут же, будто сдувшийся мяч, она постучала по сиденью,示意司机开车离开.

– Миссис Аманда.

Водитель завел машину. Лимузин плавно отъехал от завода.

Чернокожий водитель с любопытством посмотрел на женщину в зеркало заднего вида.

– Как проходит ваше расследование?

Аманда бросила взгляд на водителя, безразлично сказала:

– Ничего не обнаружила. Этот городок, всё в порядке.

Понедельник.

– Динь-динь-динь.

Когда прозвенел звонок, студенты отбросили свои экзаменационные листы, радостно крича и толкаясь, ринулись в коридор.

Экзамены закончились, и впереди их ждали два месяца летних каникул.

Кино и Хлоя шли рядом.

После того, как Кино и Кларк прервали общение, Хлоя и Пит тоже разделились, каждый пошел с разными друзьями.

Если скомпоновать, то примерно так:

Кино-Хлоя.

Кларк-Пит.

В коридоре,

Хлоя искоса взглянула на Кино. Девушка поколебалась, затем тихо спросила:

– Так что, у тебя есть планы на лето?

– Я? – Кино пожал плечами. – Не знаю, наверное, останусь в городке…

Не успел он договорить, как в кармане зазвонил телефон.

Вытащив телефон и взглянув на номер на экране, Кино без всякого выражения на лице ответил на звонок.

– Что случилось?

– У тебя вроде каникулы начались, верно? – послышался в трубке голос Лайонела. Он медленно произнес: – Твоя мать на днях хочет съездить в Готэм, навестить твоего деда. Она хочет, чтобы ты поехал с ней.

Кино помолчал несколько секунд, затем ответил:

– Я понял.

Кино ненавидел своего отца, но любил свою мать.

– Ух ты, я не нарочно подслушала, но ты что, на каникулах собираешься в Готэм? – Клоя поежилась. – От одного названия «Готэм» у меня мурашки по коже.

Что такое Готэм?

Как только люди слышат его название, на ум приходит множество прозвищ.

«Город греха», «Земля дьявола» – все, что связано с хаосом и злом, можно прилепить к Готэму.

Это место хаоса и зла – с этим согласны все.

– Да, Готэм, моя мать хочет навестить моего деда. – Кино убрал телефон. Он любил свою мать, и, конечно, не позволил бы ей одной ехать в такое место греха, как Готэм.

Клоя вздохнула:

– Эх, я вообще-то собиралась пригласить тебя на костер на следующей неделе, но, похоже, не судьба.

– Всегда найдем возможность, Клоя. – Кино улыбнулся, опустив голову, и погладил девочку по волосам. – Увидимся осенью.

Клоя опустила взгляд, но все же собралась духом и с улыбкой сказала:

– Хорошо, увидимся осенью.

Завтра начинается готэмская ветка, мой любимый Готэм, ура!

Глава 74. Мать

Метрополис.

Под густой ночной тьмой возвышаются небоскребы, сотканные из бесчисленных огней неоновой рекламы.

Эти разноцветные огни переплетаются и мерцают в ночи, словно развернутое полотно прекрасной картины.

Возле особняка медленно остановился черный седан. Видно, что стоил он немало, судя по одной лишь покраске и линиям кузова.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6299853