Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 51

Аманда, будучи важной фигурой в американской политике, хорошо понимала ту огромную силу, которой обладают такие богатые семьи, как Лютор. Между олигархами и властью всегда была негласная черта – они сотрудничали, боролись, но при этом соблюдали равновесие. И вот наследник такой могущественной династии предпочитал жить в глуши. Это, вперемешку с чередой странных смертей в городке, окутывало всё пеленой тайны, которую Аманда никак не могла разглядеть.

Она облизнула губы толстым языком, словно жадная лягушка. Чем таинственнее что-то было, тем сильнее это подстёгивало её исследовательский интерес. Какую тайну хранит семья Люторов в этом городке? Она уже не могла дождаться, чтобы раскрыть её. В этом она была настоящим мастером. Ведь политики, по её мнению, насквозь грязные...

– Тук-тук!

По стеклу машины постучали. Водитель опустил окно. Снаружи стоял пожилой дворецкий Люторов, в классическом костюме и с седыми волосами.

– Госпожа Аманда, семья Лютор приветствует вас, – сказал он.

– Хорошо, – улыбнулась Аманда. Но её мрачное лицо выдавало зловещую ухмылку, полную хитрости. Она быстро приняла свой обычный, непроницаемый вид, неуклюже вылезла из машины и, ковыляя, последовала за дворецким в старинный особняк.

В большом зале уже стояли несколько служанок, готовящих чай для гостей. Предки Люторов когда-то приехали из Англии, и привычка пить чай осталась у них до сих пор. Увидев золотую вилку и ложку, Аманда презрительно усмехнулась: «У этих богатых кровопийц куча денег».

Она тяжело опустилась на пышный диван, заставив его издать мучительный стон под её весом. К счастью, диван выдержал. Полная дама взяла чашку и отпила.

С внутренней стороны зала вышли двое молодых людей. Один – серьезный, спокойный, с лысиной. Рядом с ним шёл другой, с золотыми волосами, и беззаботным, равнодушным ко всему видом.

– Госпожа Аманда, добро пожаловать, – сказал Лекс, улыбаясь как хороший бизнесмен.

А его золотоволосый спутник без стеснения плюхнулся на другой диван, даже не взглянув на Аманду.

– Господин Лютор, – Аманда перевела взгляд и тоже встала, пожимая протянутую руку Лекса. – Рада вас видеть.

***

– Дело в том, – Аманда не сводила с Лекса своих карих глаз. – По поручению президента, я недавно создала специальную группу по расследованию необычных происшествий по всей Америке.

Она сделала паузу, а затем продолжила:

– Эта группа занимается всеми странными событиями, происходящими в стране. Я заметила, что в городке Смолвиль каждый год загадочно умирают сотни людей. Мне стало очень любопытно, – Аманда сжала руки и наклонилась вперёд, создавая давящую атмосферу. – Поэтому я решила навестить семью Лютор. Ведь вы, как главная компания в городе, наверное, что-то знаете?

Лекс не ответил сразу, а посмотрел на Кино. Их взгляды встретились, и стало понятно, что они уже что-то решили.

– Дело в том, госпожа Аманда, – Лекс добродушно улыбнулся. – Мы и правда заметили странности в городке. Поэтому на нашем заводе открыли научную лабораторию. И там мы разработали немало интересных вещей.

Услышав, что Лекс так откровенен, Аманда широко раскрыла свои маленькие глазки. В них сверкнул алчный огонек. Она облизнула губы, словно перед ней появился роскошный обед. Аманда не ожидала, что всё пойдёт так легко. Что-то, над чем работают Люторы, должно быть чем-то очень важным. Ей уже чудилось, как её сила и авторитет растут.

– Тогда, – Аманда, стараясь выглядеть терпеливой, но с жадностью в глазах, сказала. – Можете показать мне это место? Я хотела бы посмотреть.

– Если это окажется ценным, – Аманда начала обрабатывать Лекса. – Я доложу об этом в Белый дом и добьюсь финансирования для ваших экспериментов.

Лекс изобразил восторг и возбуждение. – Правда? Госпожа Аманда, мои исследования требуют огромных денег, а отец не хочет помогать.

– Конечно, я всегда держу слово.

Улыбка на лице Аманды стала ещё шире. Она не могла поверить, что Лекса так легко обмануть. Женщине стало презирать его: "Что это за семья Лютор? Ничего особенного".

В уме Аманда уже строила планы: найти предлог объявить эксперименты Лютор незаконными, конфисковать завод, и тогда все результаты исследований станут принадлежать ей.

– Ну, чего же мы ждём?

Лекс первым поднялся, словно нетерпеливо желая поскорее показать Аманде лабораторию и получить инвестиции.

Аманда с улыбкой поднялась, не забыв взять с дивана свою сумку. Она взглянула на Кино, который сидел неподвижно, и с любопытством спросила:

– Этот молодой человек не пойдёт с тобой?

– А, мой брат глухой, не обращайте внимания, – с энтузиазмом ответил Лекс. – Пойдёмте скорее, госпожа Аманда, мне не терпится показать вам наши достижения.

Женщина кивнула. Уходя, она не удержалась и оглянулась на "глухого" брата Лекса. Но на диване никого не было.

***

На подземном уровне завода Лютор.

Лифт открылся, и перед группой людей предстала гигантская, величественная металлическая дверь. Два телохранителя Аманды в деловых костюмах напряжённо стояли, положив руки на кобуры, готовые к любой ситуации.

«Конечно, группа Лютор знает тайну этого городка», – усмехнулась про себя Аманда, наблюдая, как Лекс вводит пароль на компьютере.

[Пип!]

Пароль был верный. Запертая металлическая дверь медленно поднялась. В огромном помещении стояли бесчисленные, аккуратно расставленные колбы. Внутри колб, погружённые в жидкость, находились странные, необычные существа.

– Боже мой, что это такое?! – два телохранителя в шоке уставились на огромную железную клетку в центре исследовательской базы.

Внутри сидел гигантский летучий мышеподобный монстр.

Почувствовав незваных гостей, монстр оскалил пасть с клыками и зарычал на них.

Хриплое дыхание Аманды участилось. Глядя на это сверхъестественное существо, она чувствовала прилив возбуждения.

Вот почему в городке происходило столько жутких вещей! Вся тайна, похоже, скрывалась в этой лаборатории.

– Что... что это за штука?

Подавляя волнение, Аманда спросила Лекса.

– Это кровосос, который питается человеческим жиром, – объяснил Лекс. – Мы постоянно изучаем его.

Аманда подняла голову, завороженно глядя на клетку с монстром.

– Госпожа Аманда, – голос Лекса прервал ее размышления.

– Говорили об инвестициях?

– Ах, об инвестициях, – на лице Аманды появилась холодная улыбка. Она взглянула на своих телохранителей. Два здоровяка взяли Лекса с двух сторон.

– Лекс Лютер! – Аманда резко оборвала улыбку и сердито произнесла, – Корпорация Лютера проводила незаконные исследования неизвестных существ, создавая угрозу безопасности жителей города. Настоящим я уведомляю вас, что ваша корпорация опечатывается.

Аманда, раскрыв свои истинные намерения, не желала больше ждать. Нужно было опечатать эту лабораторию, доложить начальству и ждать награды.

– Вы... как вы можете так поступать?! – Лекс выглядел потрясенным. – Вы же обещали инвестировать!

– Хе-хе, – Аманда холодно усмехнулась, прерывая Лекса. – Господин Лютер, надеюсь, этот урок ясно покажет вам, что никогда не следует доверять словам политиков.

Аманда уверенно заявила:

– Вы – всего лишь моя добыча!

– Вы! – Лекс хотел что-то добавить, но...

– Ладно, хватит играть, Лекс. У меня экзамен на следующей неделе.

Сзади Аманды раздался ленивый голос.

– Что?!

Телохранители выглядели так, будто увидели привидение.

Все трое обернулись.

В углу на холодной стене сидел знакомый золотоволосый юноша, скучающе смотря на троицу.

А рядом с ним присел на корточки Бизарро, похожий на зомби, изо всех сил стараясь выразить ярость.

– Ты... ты не немой? – выкрикнул один из телохранителей, озвучивая вопрос, который возник у Аманды.

– Это просто злая шутка Лекса.

– Довольно, что вы хотите?

Аманда не была дурой. Толстая чернокожая женщина, много лет проработавшая в политике, прекрасно понимала, что попала в ловушку Лекса.

Она шагнула вперёд, яростно глядя на Кино.

– Что хочу? – Кино улыбнулся, шагнул к ним и весело сказал, – С самого начала, когда ты вошла в этот город, ты попала в поле зрения семьи Лютеров.

Кино сказал с сожалением:

– Лекс хотел посмотреть, что ты будешь делать.

– Но ты нас не разочаровала, амбициозно стремясь раскрыть секреты этого города.

– Даже пытаясь выпытать информацию у Лекса.

Расстояние между Кино и Амандой сокращалось. Женщина невольно сжала кулаки, ее лицо стало ледяным.

– Назад!

Телохранители, почувствовав неладное, подняли пистолеты, направляя черные дула на голову Кино.

Но юноша, казалось, не слышал их, продолжая идти.

– Огонь!

Телохранители без колебаний нажали на спусковые крючки.

[Выстрел!]

Пули вылетели из стволов. Огонь на хвостовой части пуль оставлял за собой след из дыма, заставляя воздух вибрировать, они с жужжащим звуком полетели к Кино.

Время будто замедлилось в этот момент.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6299808