Готовый перевод American Comics: Starting with Copying Superhuman Talents / Американские комиксы: Начинаем с копирования сверхчеловеческих талантов: Глава 5

– Ты что творишь? – безмятежно вопросил Кино, глядя на того, кто на него напал. Перед ним стоял светловолосый парень в красно-белой форме для регби, его лицо было мрачным, как у разъяренного медведя.

– Ты Кино Лютор, верно?? – Уитни молча отдернул руку. Правый кулак адски болел, но он изобразил крутого парня и вызывающе посмотрел на Кино. – Ты мне нужен для одного дела.

– Чтобы стать чучелом на ежегодном фестивале!

Кино скрестил руки на груди. – У меня сейчас не самое веселое настроение. Уходи, пока я не передумал.

То, что обычный человек без криптонита собирается похитить его, обладающего способностями Супермена, чтобы сделать его чучелом, было настолько же смехотворно, как и то, как в детстве Лекса отчитал отец за то, что он извалялся в курином помете.

– Меньше тут выставляй себя богатеньким сыночком! – Уитни злобно усмехнулся и шагнул к Кино.

В коридоре уже собралась толпа зевак.

– Эй, вы чего тут делаете! – Кларк подошел к Кино, пытаясь предотвратить драку.

– Тебя это не касается, деревенщина! – Уитни, капитан команды по регби с накачанной грудью, выпятил грудь и бросил быстрый взгляд на Кларка.

Он снова сосредоточил взгляд на Кино и крикнул: – Я тебя отделаю!

С этими словами мужчина крепко сжал кулак и нанес прямой удар в красивое лицо Кино.

Толпа ахнула. Многие уже представляли себе, как будет выглядеть нос Кино – разбитый и в синяках.

Кларк инстинктивно шагнул вперед, собираясь встать перед Кино и принять удар на себя!

Но, к удивлению Кларка, Кино двигался быстрее. Он мгновенно перехватил руку Уитни и слегка вывернул ее.

[Хруст!]

Послышался отчетливый хруст ломающихся костей. Предплечье Уитни сломалось, острый обломок кости прорвал кожу и выглянул наружу, зрелище было ужасающим.

И все это произошло за считанные мгновения, буквально за доли секунды.

Кларк широко раскрыл глаза, глядя на Кино. На его лице были написаны шок, изумление и негодование.

Шок и изумление потому, что он впервые за столько лет встретил кого-то с такими же сверхчеловеческими способностями, как у него. А негодование из-за жестокости Кино по отношению к Уитни.

Он же просто сломал ему руку!

Не успел Кларк прийти в себя, как в коридоре раздался истошный крик Уитни. – Ох, черт! Моя рука!

Он в ужасе смотрел на свою искореженную руку. Жуткая боль заставила его схватиться за сломанную конечность и кататься по полу. Кровь лилась из раны на руке, пачкая пол.

Зеваки тоже испугались этого кошмарного зрелища и начали перешептываться:

– Ч-что произошло?

– Боже мой, что тут вообще творится?

Глава 8: Встреча с Кларком

Для толпы зевак все выглядело так, будто Уитни вдруг замахнулся на Кино, а потом его рука просто без предупреждения сломалась, истекая кровью.

– Боже, Кино что, дьявол? – испуганным голосом спросил какой-то студент, верящий в сверхъестественное.

Но тут же одна девушка возразила: – А почему бы это не могло быть божьим благословением? Он такой красивый, прямо как ангел. Наверняка Бог тоже возмутился поведением Уитни и наложил на него божественное наказание!

Люди в толпе галдели, обсуждая случившееся с Кино.

Этот новый переведенный ученик после инцидента с гонками снова подкинул всем новую тему для сплетен.

Но тут сквозь толпу протолкнулась одна фигура, врываясь на место происшествия. Лана с ужасом смотрела на лужи крови и сломанную руку своего парня, панически крича: – Быстрее, звоните в скорую!

– Это ты его ранил?! – Лана подняла голову и злобно посмотрела на Кино.

И в тот же миг, когда появилась девушка, лица Кино и Кларка разом побледнели.

[Плюх.]

Кларк первым не выдержал и потерял сознание.

– Черт, Кларк потерял сознание от вида крови! – Хлоя и Пит поспешно бросились к Кларку, пытаясь поднять его. – Нам нужна скорая!

Кино взглянул на зеленое ожерелье на шее девушки, быстро отступил назад, отходя от Ланы. Только тогда ощущение полного бессилия, охватившее его, отступило.

– Проклятье, это криптонит.

Кино про себя матерился. Способности Супермена пробуждаются с возрастом. Сейчас, помимо сверхпрочного тела, суперсилы и суперскорости, у него еще нет суперзрения и зрения сквозь стены. Только сегодня он заметил, что на шее у Ланы Лэнг висит зеленый криптонит!

– Я ничего не делал, мисс, – несмотря на бледность, Кино изо всех сил сохранял самообладание и улыбнулся. – Возможно, вам стоит спросить у всех, что собирался сделать ваш парень.

Сказав это, Кино подошел к Хлое и Питу и помог поднять Кларка.

Группа с помощью вывела потерявшего сознание Кларка из коридора.

Поскольку Кино оставлял за спиной шумный коридор, эта ночь обещала быть бессонной.

– Что нам делать? Отвезти его в больницу? На твоей спортивной машине? – Хлоя с трудом поднимала Кларка за плечо. Ей казалось, что она тащит быка.

– Нет, в больницу не нужно. – Кино выдохнул, подняв три пальца. – Три, два, один.

Вслед за этими словами Кларк, который был без сознания, резко очнулся, открыл глаза и жадно вдохнул воздух.

Хлоя и Пит рядом с ним выглядели так, будто увидели призрака. В их взглядах на Кино появилось еще и уважение.

Похоже, он предвидит будущее?

Проснувшийся Кларк потер лоб. Парню понадобилось несколько секунд, чтобы прийти в себя, а затем он с беспокойством посмотрел на Кино и серьезно сказал: – Нам нужно поговорить, Кино!

Кларк не мог описать, что сейчас чувствует.

Волнение, тревога, смятение.

Долгое время преследовавшее Кларка одиночество будто мгновенно отступило. Это было ощущение, которое называется принадлежностью.

Как будто дикий волк, выращенный в неволе, все равно остается волком. Даже если он научился вилять хвостом, как охотничья собака, то, что заложено в его ДНК, никогда не изменится. По сути, он все равно волк, просто имитирующий собаку.

– Конечно.

В это время у школьных ворот раздавались сирены скорой помощи и полицейских машин.

Кино указал на спортивную машину «Бугатти»:

– Но школа не место для разговоров.

– Пошли со мной.

Кино, забрав Кларка, покинул школу. Серебристый «Бугатти», сверкая в лучах заходящего солнца, словно серебристая молния, умчался вдаль, оставив Хлою и Пита, потерянно глядящих друг на друга.

– Такое чувство, что эти двое какие-то загадочные.

На цементном мосту за городом, серебристый спортивный автомобиль остановился на обочине дороги.

Кино и Кларк стояли на мосту, глядя на озеро внизу.

В золотистых лучах солнца озеро сияло, отражая на своей поверхности их лица.

К тому, чтобы раскрыть свою личность Кларку, Кино относился спокойно.

Кларк был не обычным человеком, а вскоре у него проявилась способность видеть сквозь стены. Рано или поздно он заметил бы что-то странное в своем теле.

Поэтому Кино решил сразу всё рассказать и держать инициативу в своих руках. Он был уверен, что Кларк никому не расскажет о его секрете.

На это была причина – Кларк был очень одинок. Кино понимал это чувство, особенно учитывая строгое воспитание его отца Джонатана, из-за которого одиночество Кларка только росло.

Как и в будущем, когда прилетят криптонцы, Кларк изо всех сил захочет наладить связь со своими сородичами.

Будь то люди или пришельцы, все жаждут признания в обществе.

Сейчас между ними повисла тишина. Кларк не знал, что сказать. Он хотел спросить Кино, чувствует ли тот то же, что и он, но, с другой стороны, был недоволен тем, что Кино без всякой причины сломал руку Уитни.

– О чём ты хочешь спросить, Кларк? Позже я должен вернуться в замок и съесть стейк.

– Кино… – Кларк сжал губы. – Ты... ты тоже не совсем человек, да?

Кино: ???

Что это ещё за ругательства? Он был стопроцентным человеком, просто с шаблоном криптонца.

Но Кино понял, что имеет в виду Кларк.

Он кивнул и сказал:

– Верно, Кларк. Я не обычный человек. Это может быть связано с метеоритным дождём, который упал на город лет десять назад. С тех пор у меня появились разные удивительные способности.

Услышав слова Кино, Кларк вздрогнул. Метеоритный дождь? Это же был день его рождения.

– И ты тоже не обычный человек, верно? – Кино наклонил голову, изучая Кларка. На лице этого наивного парня появилась горькая улыбка:

– Верно, я действительно...

– ...тоже не совсем обычный человек.

– Но я всегда старался быть обычным! – Кларк выпрямил спину и уставился на Кино. – Раз уж небеса даровали нам эту силу, мы должны использовать её правильно, а не злоупотреблять ею.

Надо сказать, воспитание Джонатана с детства научило Кларка: чем больше сила, тем больше ответственность. Ему не нужно было, как соседскому Человеку-пауку, приносить в жертву дядю Бена, чтобы понять это.

Но в ответ на серьёзное лицо Кларка, Кино вытянул указательный палец и помахал им перед глазами Кларка. На его лице всё ещё было то же легкомысленное выражение, и он медленно произнёс:

– Нет, Кларк.

– Я не согласен с тобой.

Кино, улыбаясь, поднял голову и посмотрел на заходящее солнце:

– Спасать мир, брать на себя ответственность и всё такое – это слишком утомительно.

– Что касается моей силы, мне всё предельно ясно: у меня есть основное правило – не трогать невинных обычных людей.

В лучах заходящего солнца лёгкий ветерок ласкал золотые волосы Кино. Его тон был спокойным, но в нём чувствовалась неоспоримая уверенность:

– Но я буду использовать эту силу, чтобы защитить себя, свою семью и друзей. Кто меня заденет, тот понесёт соответствующее наказание.

Глава 9. С Лексом

Солнце опустилось за горизонт, землю окутал лунный свет.

Разговор Кино и Кларка закончился ничем.

Кларк настаивал на том, что с большой силой приходит большая ответственность, и что люди со сверхспособностями должны ограничивать себя.

Кино же придерживался противоположной точки зрения: он не собирался использовать свою огромную силу, чтобы вредить невинным людям, но врагов, которые угрожали ему, он уничтожал бы без колебаний.

В этот момент за городом Смолвиль, на дороге, ведущей к поместью Лютора, спортивный автомобиль свернул к усадьбе.

Старый дворецкий уже давно ждал.

Кино бросил ключи от машины дворецкому, чтобы тот припарковал её, и вошёл в старинный замок.

В просторной гостиной висела роскошная люстра. Лекс, покачивая фужером, сидел в кресле. Он поднял руку, сделал глоток красного вина и самодовольно посмотрел на Кино:

– Шато Лафит. Отличный вкус.

– Жаль, что ты ещё не совершеннолетний и не можешь пить.

Кино сел на своё место. На тарелке лежал горячий стейк, поверхность которого была покрыта соусом с розмарином, отчего исходил соблазнительный аромат.

– То, что я не могу пить красное вино, не злит меня, Лекс. Мне это совсем не нравится, – Кино покачал головой. Он разрезал стейк ножом и вилкой, положил кусочек в рот, жуя и наслаждаясь вкусом.

– Кстати, должен тебе кое-что сказать. Джером проснулся.

Лекс поднял бровь, поставил фужер с вином и сказал:

– Я как раз хотел тебе об этом рассказать.

– Сегодня утром Джером, который был в VIP-палате в Метрополисе, внезапно проснулся, а затем мгновенно исчез. После этого во всей больнице на полминуты отключилось электричество.

– Исчез внезапно? – Кино нахмурился. – Значит ли это, что у него, как и у меня, появились сверхспособности?

Лекс, подперев подбородок руками, кивнул:

– Боюсь, что да.

http://tl.rulate.ru/book/133402/6288718