Готовый перевод The Pacifist Undead Wizard of Hogwarts / Пацифистский немертвый волшебник Хогвартса: Глава 12

– Профессор Квиррелл, – возбуждённо сказал студент из Хаффлпаффа. – О, он не уволился. Кажется, взял отпуск? Потом приехала профессор Баббадж, а следом – вы. А профессор Квиррелл вернулся и стал преподавать Защиту от Тёмных искусств.

Антони прикинул:

– То есть вы, как только начали учиться, сразу попали к профессору Баббадж?

– Да, – улыбнулся студент. – Нам повезло, не пришлось менять учебники. Предыдущие курсы жаловались, что учебники сильно изменились, приходилось всё переучивать.

Антони запомнил это. Он хотел при случае спросить профессора Баббадж о критериях оценивания на экзамене по магловедению.

В архиве библиотеки были экзаменационные работы прошлых лет. Антони внимательно изучил их. Они не сильно отличались от реального мира. Если студенты Хогвартса до позапрошлого года отвечали, используя знания XVII века, то внезапный рост успеваемости в прошлом году легко объяснить.

После занятий Антони не вернулся в кабинет. Он решил отдохнуть в комнате для учителей и пообщаться, но, толкнув дверь, с удивлением обнаружил, что там никого нет.

Он сел, взял с общей полки книгу "Подробный анализ трансфигурации" и, удобно устроившись в чёрном кресле, начал читать.

Последние дни у него не было времени на трансфигурацию. Записи некроманта были крайне беспорядочными: заметки об экспериментах, магические исследования, отрывки из дневника и бессмысленные каракули перемешивались. Ему приходилось тратить много времени, чтобы понять последовательность записей и найти полезную информацию. Эта работа была увлекательной, но его глаза сильно уставали.

Он решил сделать перерыв. Изучая некромантию, он постоянно вспоминал свой кошмар. Пустой кабинет, скромная спальня – всё больше напоминало ему знакомый гроб. Если бы не его кошка, которая бродила по комнатам, потираясь холодной шёрсткой об его лодыжки, он, возможно, провалился бы в бездну галлюцинаций.

Огонь в камине комнаты для учителей тихо потрескивал, поленья щелкали, искры разлетались. Тени в пустых креслах то становились ярче, то снова сгущались от света огня. Антони положил книгу на грудь и почти уснул.

Вдруг кто-то толкнул приоткрытую дверь:

– …конечно, посмотрите на его отца! О, профессор Антони.

– Что случилось? – Антони проснулся. Вошли профессора Флитвик и МакГонагалл.

Профессор МакГонагалл, редко заходившая в эту комнату, с улыбкой села за стол:

– Мы нашли нашего ловца.

– Кто это? – с любопытством спросил Антони.

– Поттер, – в голосе МакГонагалл звучала скрытая гордость. – Я не хочу хвастаться, но подождите, профессор Антони, подождите начала сезона по квиддичу, он всех удивит.

– Конечно, удивит! Но и у Рейвенкло есть хорошие игроки, честно говоря, все очень сильные, – радостно сказал Флитвик. – Чай, Минерва?

– Да, спасибо, – МакГонагалл кивнула, взяла плывущую к ней чашку и отпила. – О, подождите. – Она быстро поднялась и направилась к выходу с чашкой. – Приятного чаепития, у меня ещё дела.

– Но, Минерва, всего одна чашка чая! – воскликнул Флитвик. Он добавлял молоко в свой чай и даже не сел.

– Очень срочно, – спокойно сказала МакГонагалл. – Мне нужно купить Поттеру метлу.

Она грациозно удалилась.

– Она решила победить Снейпа, не так ли? – пожаловался Флитвик.

Он вытащил несколько книг с полки, подложил их под свой стул и сел рядом с Антони:

– А, "25 часто используемых трансформаций". Отличная книга, в ней есть очень уникальные подходы к трансфигурации, например, трансформация живых существ... – Он с большим энтузиазмом рассказывал о новых идеях в книге.

Антони некоторое время беседовал с ним, но потом начал отвлекаться. Профессор Флитвик обладал огромными знаниями и собственным пониманием различных видов магии, но, к сожалению, не некромантии. Антони в последнее время сильно увлёкся некромантией, у него появились некоторые предположения и результаты, но ему не с кем было их обсудить. Это желание научного обмена почти сводило его с ума.

Возможно, ему стоит пригласить Дамблдора на обед и затем показать ему гулящую жареную курицу. Дамблдору, возможно, понравилась бы его идея, кто знает.

Да, он недавно обнаружил, что большая часть работы кухонных эльфов, будь то приготовление на пару, варка, жарка или запекание, может быть грубо классифицирована некромантией как «трупы». Это действительно странно, поэтому он следовал наставлению своего деда: не играй с едой. Это правило одинаково подходило и семилетнему, и двадцатисемилетнему Антони.

Его кошка не обладала такой сознательностью. С тех пор, как она обнаружила, что Антони может заставить сушеную рыбу двигаться, она начала игнорировать ту, что спокойно лежала в миске.

Но в конце концов, она всего лишь кошка, и Антони не собирался учить ее правилам этикета за столом. Даже если только скелетная часть была на сто процентов кошачьей.

Вдруг ему стало любопытно, сможет ли он управлять превращением кошки обратно в скелет или сделать её более правдоподобной.

В некромантии должна существовать ветвь, связанная с изменением внешнего вида. В записях упоминалось, как они по горной дороге вызвали скелет лошади для передвижения, а так как ехать было неудобно, учитель заставил у скелета появиться ложные мышцы и шерсть. Они ехали верхом на двух немертвых лошадях, которым не требовались еда и отдых, до следующей деревни, и никто из жителей не заметил ничего необычного. Только вот в записях не было описано, как это было сделано.

– Мне тоже нужно заняться некоторыми делами, – Антони допил последние капли чая и извиняющимся тоном обратился к профессору Флитвику. Ему не терпелось вернуться и проверить свои новые идеи.

Глава 23: Когда-то под землей обитал огромный тролль

Время быстро пролетело за занятиями некромантией. Погода становилась всё холоднее, камины в замке горели всё жарче. Филч часто сидел с миссис Норрис в углах коридоров, с гордостью ловя нескольких студентов, которые пытались согреться, пряча огонь в банках.

Когда Антони очнулся, Хэллоуин уже прошёл.

– Никто не признается! – воскликнул профессор Флитвик. – Я спрашивал всех, никто не признаётся, что сделал это!

Антони сидел у камина в учительской и наблюдал, как группа разгневанных профессоров входит в комнату.

В последнее время он действительно понял, что значит "некроманты близки к темным созданиям". С ростом его понимания и мастерства в некромантии, температура его тела неуклонно снижалась, а восприятие холода притуплялось. Однажды ученики с беспокойством спросили, не холодно ли ему, и только тогда он осознал, что одет в летнюю одежду. Пришлось им соврать, что он тренирует заклинание согревания.

– Они просто боятся признаться! – сердито воскликнул профессор Баббаджи. – Это просто возмутительно! Подумайте только, если бы Поттер и Уизли не пришли, оставив Грейнджер одну...

– Минус двести баллов, – сказала профессор Спраут, и даже она выглядела очень расстроенной.

– Нет, исключение. Я исключу виновника, – сказала профессор Макгонагалл с каменным лицом, гнев горел в ее глазах. – Я обязательно это сделаю. Это не первокурсники могли такое подстроить, в этом я уверена. У этого человека достаточно магической силы, чтобы понимать, что он делает, но он все равно это сделал! Даже даже братья Уизли не способны на такую подлость!

Антонио с недоумением спросил:

– О чем вы говорите?

– Ах, профессор Антоний, давно не виделись. Я не заметил вас здесь, – сказал профессор Флитвик, прыгая на ближайший стул. – Мы говорили о том тролле. Все студенты говорят, что не знают, откуда он взялся.

– Какой тролль?

– Точно, Генри в тот день не было! – воскликнула профессор Спраут. После того как она подарила Антонию свое домашнее печенье, она несколько раз навещала его, и с тех пор они стали называть друг друга по именам. – В день Хэллоуина в подземелье появился тролль. Этот болван носился там, круша все, что попадалось под руку… Он чуть не раздавил Грейнджер. – сказала она с содроганием.

Антоний задумался. В тот день у него возникла гениальная идея: проверить, сможет ли он контролировать омертвевшие конечности. Он попросил домового эльфа принести ужин в кабинет и не ходил в Большой зал.

– С Грейнджер все в порядке? – с беспокойством спросил он.

– Да, ее спасли Поттер и Уизли, – сказала профессор Макгонагалл. – Эта глупая девочка сказала мне, что думала, будто сможет победить тролля… как будто я не вижу, что она врет! Как бы то ни было, теперь она, Поттер и Уизли дружат. – Она покачала головой. – Надеюсь, она заставит Поттера и Уизли уделять больше внимания учебе.

– Это тоже хорошо. Вот почему я говорю, что на этой неделе сочинения Поттера и Уизли вдруг так сильно улучшились, – сказала профессор Спраут.

– Я не буду поощрять студентов жульничать, Помона, – строго сказала профессор Макгонагалл. – Если вы заметите что-то подозрительное, можете их наказать. Даже будучи друзьями, мисс Грейнджер не должна терпеть такое академическое несоблюдение.

– Нет, я думаю, что они просто попросили Грейнджер посмотреть их работы, возможно, она помогла с поиском литературы, – заверила ее профессор Спраут. – Расслабьтесь, Минерва. Они всего лишь первокурсники.

– Первокурсники, которые одолели тролля, – сказала профессор Макгонагалл.

Профессор Флитвик с энтузиазмом вмешался:

– Они отлично справились, работали очень слаженно! Мистер Уизли сказал мне, что они использовали заклинание левитации, которому я учил их в тот день. Минерва, твои студенты очень сражаются.

Профессор Макгонагалл впервые за день улыбнулась:

– Это не моя заслуга, Филиус. Я приписываю её Заклинаниям и Защите от Тёмных искусств.

– Кстати, а профессор Квиррелл? Он был там в тот день? – с любопытством спросил Антонио. Он давно не видел профессора Квиррелла.

– Квиринус обнаружил тролля, – профессор Спраут покачала головой. – Он сразу же поднялся и рассказал всем. Бедняга, его лицо побледнело от бега, но он все равно собрался с силами и всех уведомил. Надеюсь, сейчас у него всё хорошо.

Профессор Макгонагалл сказала:

– С ним все в порядке. Северус навестил его, и сказал мне, что ничего серьезного. Хотя он очень недолюбливает профессора Квиррелла. – Она прочистила горло и имитировала его голос. – Не нужно беспокоиться о здоровье Квиррелла, Минерва, он просто хотел всех позабавить на Хэллоуин. Ему очень понравился тролль в подземелье, и он считает, что всем следовало бы на него посмотреть. Печально, что вы не можете понять юмора.

Профессор Флитвик рассмеялся:

– О, я не удивлен! Я имею в виду, вы же знаете, какой предмет он больше всего хотел преподавать.

Все засмеялись. Навязчивая идея Снейпа о должности преподавателя Защиты от Тёмных искусств всегда была небольшой шуткой между профессорами, о которой все знали.

– Я еще не видел тролля, – произнес Антонио.

– Ну, ты и не захочешь его увидеть, Генри, – уточнила профессор Спраут. – Эта штука выглядит точно как на иллюстрации в учебнике, только немного крупнее. Но этот смрад… О боже, я не понимаю, как могут книги сравнивать его запах с драконьим навозом. Это ужасно.

– Я тоже мало видел троллей, – задумчиво произнес профессор Флитвик. – Мне интересно, кто из них больше, он или великан.

– Тролль, думаю, – сказала профессор Макгонагалл. – Те, что мы видели, были лишь маленькими горными троллями, а лесные тролли даже крупнее горных.

Антоний сгорающим от любопытства спросил:

– А этот тролль в подземелье какого роста был?

– Точно не скажу. У меня не очень хорошее представление о росте высоких существ, – сказал профессор Флитвик, небрежно показывая свой рост. – Футов десять точно есть.

– Я бы сказала двенадцать футов, – сказала профессор Макгонагалл. – Для человека это тоже немало.

Антоний на мгновение погрузился в грезы.

До сих пор он экспериментировал только с лягушками, мышами и курами, все это можно было получить от домовых эльфов. Он еще не пробовал работать с настоящими магическими существами. Согласно записям, трупы, наполненные магией, особенно темной, чрезвычайно подходили для практики некромантии. С ними можно было обращаться, словно управляя своими собственными конечностями.

А тролль, такое огромное магическое существо… Его труп, душа (если у троллей есть души), кости, плоть… Каким прекрасным материалом для заклинаний это было бы! Если бы он смог найти тролля, аккуратно извлечь его кости, призвать из мертвых его душу… Если бы он смог использовать это толстокожее огромное существо для испытания своих острых некромантических заклинаний…

Нет.

Антоний сжал лоб, потрясенный осознанием. Он не был склонен к жестокости. Это не были его собственные мысли, это был кровожадный шепот некромантии, засевшей в его теле.

Ему никогда не приходило в голову, что магия некромантии может так изменить его самого. Но вспоминая, ни одна страница той тетради не обходила стороной жуткие подробности гибели тех, над кем ставились опыты. А он, потеряв себя в опьяняющем чувстве контроля, забыл, кем был прежде.

Глава 24: Расследование возобновляется

После возвращения к жизни Энтони редко испытывал столь бурные эмоции. Необычно горячая кровь стучала в висках, словно в голове засел призрак, отбивающий ритм на барабане.

Он хотел сжечь эту тетрадь, разорвать ее когтями своей кошки, растворить в самом едком зелье… Он мечтал выбросить ее в самое глухое место, чтобы книжные черви съели ее листы и корешок, чтобы вес тетради состоял из пыли, а не бумаги и чернил, чтобы безобидная на вид коричневая обложка почернела от времени… Он хотел навсегда похоронить ее в мире мертвых… Пусть мертвые изучают магию мертвых, а он будет обычным живым человеком…

Он медленно выдохнул.

– Ты в порядке, Генри? – участливо спросила Профессор Спраут.

– Всё хорошо, не волнуйся, Помона, – Энтони ободряюще улыбнулся ей. – Я просто… немного напуган.

Но это не должен быть страх. И тем более не должно быть это желание уничтожения, пронизывающее каждую нервную клетку.

– Я понимаю, – успокоила его Профессор Спраут. – Ты только подумай, тролль! Студенты чуть не пострадали.

...

Вернувшись в кабинет, Энтони плотно закрыл дверь. Ящик под его столом безмолвно хранил тетрадь, будто ожидая, что он, как и в последние месяцы, сразу же ее откроет.

Он достал тетрадь. Знакомая обложка вдруг показалась чужой. Он держал что-то настолько противное, что хотелось отбросить подальше.

Как и в библиотеке, тетрадь манила его открыть ее. Как и во время изучения, она подталкивала его практиковаться. Сейчас она открыто источала ауру смерти. Как только он осознал, как некромантия превращает его в свое орудие, эта аура стала особенно отвратительной для живого человека.

Теперь он понял, почему тетрадь оказалась в дальнем углу библиотеки… Ее просто выбросили. Она тихонько ждала там, посмеиваясь, потому что знала: найдется какой-нибудь дурак, который подберет ее и будет очарован знаниями и силой, что в ней сокрыты.

Да уж, человек – существо любопытное, любит открывать всякие ящики, – подумал Энтони с усмешкой.

– Я не злюсь на тебя и не боюсь тебя, – сказал он, обращаясь к неизвестному владельцу тетради.

Он помнил, кем он был. И пусть магия внутри него кричала, требуя избавиться или уничтожить тетрадь, Энтони лишь держал ее, тихо сидя. Он не позволит ничему, даже собственной магии, контролировать себя. Ни за что.

– Но я, честно говоря, немного рассержен, – добавил он.

Его кот запрыгнул на колени и свернулся клубком. Энтони гладил его по шерсти, чесал за ушком.

– Так что, тетрадь-господин… Или госпожа, как тебе удобнее – будешь наказана, – Энтони поставил тетрадь на самую нижнюю полку книжного шкафа. – Я ещё никого не наказывал, когда преподаю. Хотя, если подумать, ты, наверное, всё-таки мой учитель.

Рядом с тетрадью он положил небольшую веточку омелы. Это ещё один трюк, который он узнал из тетради. Считается, что эти ветви, приобретая золотистый оттенок после высыхания, несут в себе магию жизни.

...

Неожиданно освободившись от дел, Энтони не сразу понял, чем заняться. Он просмотрел свои записи месячной давности и только тогда вспомнил, как нашел тетрадь некроманта.

Он расследовал смерть Миртл.

Внезапно его озарило, сколько всего он упустил, погрузившись в изучение некромантии.

Он забыл о призраке, не знающем причины своей смерти, обитающем по соседству и плачущем в туалете. Он игнорировал заботливые улыбки студентов, лишь методично готовил уроки и открывал дверь класса. Он отказывался от приглашений коллег на чай, пропускал обеды в Большом зале, так что Профессор Спраут пришлось идти через половину замка, стучаться в его кабинет и тревожно спрашивать, не слишком ли он устал в последнее время…

– И ты тоже, – он поднял кота. – Давно ли ты не пил белое вино?

Кот довольно замурлыкал.

Энтони тихонько прижал руку к груди. Стоило ему успокоиться, как сердцебиение вновь стало медленным и слабым. Но он чувствовал, как оно ритмично бьется, как сердце живого человека.

...

Он пошел на кухню и попросил бутылку вина.

– Помни, только пока я остаюсь человеком, я не забуду накормить кота, – сказал он коту-скелету.

Он все-таки выяснил, как проявить истинную сущность кота-скелета, и не просто так, а чтобы тот мог пить вино своим адским пламенем. В прошлый раз он налил белое вино в миску кота, но тот не успел выпить его полностью, как домовой эльф, принесший лягушек, добродушно заменил его молоком. Ему пришлось удерживать рассерженного кота, поблагодарить эльфа, который с надеждой на него смотрел, а потом получить несколько царапин.

Кот-скелет уткнулся в вино, совершенно не обращая на него внимания.

– Я знаю, тебе понравилась эта тетрадь, – сказал Энтони. – Но нет. Ты здесь, чтобы напоминать мне, что я человек.

http://tl.rulate.ru/book/133401/6290479