Готовый перевод Dimensional Chat Group: Speed-o-Light / Пространственная чат-группа: Скорость Света: Глава 2

А...? Борсалино замер.

Пространственная чат-группа?

Может, это и есть долгожданный чит, наконец-то появившийся спустя десятилетия? Значит, у него действительно была способность к обману - просто она проявилась с опозданием на несколько десятилетий?

Вспоминая всю ту тяжелую работу, которую он проделал, чтобы стать сильнее, а также постоянные удары суровой реальности, Борсалино не мог не почувствовать разочарования.

Это чувство... как будто идешь на экзамен с открытой книгой, совершенно не зная, что он открытый, и узнаешь об этом только после окончания теста. И что еще хуже - это был вступительный экзамен в колледж!

Эмоции Борсалино в этот момент были невероятно смешанными. Он думал о том, как жестокий мир заставил его отказаться от своих амбиций и смириться с тем, что он станет лентяем, бесцельно плывущим по течению жизни.

Да, во всем виноват мир, но не потому, что его собственный характер склонен к безделью!

Испытывая эти сложные чувства, Борсалино решил смириться.

[Дзинь! Добро пожаловать, Борсалино, в Пространственную чат-группу!]

Борсалино присоединился к чату.

[Кобаяси: Добро пожаловать, добро пожаловать~! О боже, еще один новичок присоединился к группе!]

[Аи Хайбара: Новичок? Судя по имени, похоже, что это иностранец. Надеюсь, не из какого-то странного, непонятного мира].

[Орочимару: Новый мир? Как интригующе].

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна: Срань господня! Кизару?!]

[Кобаяси: А? Вы знакомы с новичком, Рэндом-сан?]

[Аи Хайбара: Очень подозрительно! Каждый раз, когда кто-то новый присоединяется к группе, этот парень всегда узнает его. И он даже сменил имя пользователя, чтобы скрыть свою личность. Может, он и вправду какой-то организатор?]

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна: Это клевета! Я всего лишь обычный трансмигрант, как я могу быть мастером? @ Чжан Саньфэн, Мастер Чжан, поддержите меня!]

[Кобаяси: Раз уж вы заговорили об этом, то все в этой группе, включая новичка Борсалино-сан, кажется, пришли из совершенно разных миров].

[Чжан Саньфэн: Действительно, я прибыл сюда раньше господина Рэндома, но я также не был самым ранним, кто присоединился к этой чат-группе].

[Орочимару: Первый, кто присоединился, и тот, кто редко говорит... Определенно подозрительно. Не так ли, Джотаро?]

[Йотаро Куджо: Хватит уже! Прекратите бессмысленные расспросы!]

[Кобаяси: Рэндом-сан, раз уж вы узнали новичка, почему бы вам не представить нашу группу Борсалино-сану?]

[Аи Хайбара: Кобаяси нравится играть роль посредника, да? Честно говоря, если они будут спорить, это будет не так уж и плохо.]

[Чжан Саньфэн: Гармония дорогого стоит. Кобаяси хорошо понимает этот принцип].

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна: Конечно. @Borsalino Адмирал Кизару, вы понимаете, о чем я говорю?]

Борсалино, молча наблюдавший за этой так называемой Пространственной чат-группой, поднял голову.

Он взглянул на адмирала флота Сенгоку, который в данный момент произносил длинную речь, и стал размышлять, как отправить сообщение в группе. Не успел он додуматься до этого, как в группе автоматически появилось то, что он хотел сказать.

[Борсалино: Я могу. Похоже, ты меня знаешь, малыш?]

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Позвольте мне сначала кое-что уточнить. Сейчас наступила Эпоха Морского Круга... подождите, неважно, давайте упростим. Король пиратов Роджер уже казнен? Началась ли война на высшем уровне? Адмирал флота - Сэнгоку или Акаину?

[Борсалино]: Король пиратов Роджер был публично казнен много лет назад. Война на высшем уровне еще не началась, и Сенгоку все еще жив, так что, естественно, Сакадзуки не стал адмиралом флота.

Когда Борсалино читал сообщения группы в чате, на его лице расплылась любопытная улыбка.

Кто бы мог подумать, что после трансмиграции он встретит землянина? Жаль, что они не жили в одном мире.

Тем временем несколько вице-адмиралов, присутствовавших на совещании, заметили внезапную улыбку на лице адмирала Кизару и занервничали.

Неужели в общих замечаниях, которые только что сделал Сэнгоку, содержались какие-то важные решения, которые уже были согласованы с высшим командованием? Иначе с чего бы Кизару вдруг улыбнулся? Может быть, дело в том, что речь шла о возросшей активности пиратов в Новом Свете? Может быть, штаб планировал масштабные репрессии против пиратов Нового Света?

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Какого черта! Ты не Кизару? Нет, подожди! Ты тоже трансмигрант?!

[Борсалино]: Трансмигратор - это как пророк? Кстати говоря, я уже убивал одного пирата, который утверждал, что он трансмигрант. Он говорил очень странные вещи перед смертью.

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Проклятье... Что это был за невезучий парень? Неужели они трансмигрировали только для того, чтобы сразу же попасть в руки такого могущественного человека, как вы? Это слишком трагично!

[Кобаяси]: Похоже, господин Борсалино - весьма неординарная личность. А тот, кто погиб... он был вашим знакомым, Рэндом-сан?

Этот «Кобаяси», похоже, пытался разрядить возможную напряженность, явно опасаясь возникновения конфликта.

Борсалино на мгновение замешкался, размышляя, тот ли это Кобаяси, о котором он думал. Учитывая его нынешнюю роль адмирала Кизару, он решил, что не стоит спрашивать об этом напрямую.

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Нет, мы оба трансмигранты, но не имеем друг к другу никакого отношения. Я просто посетовал на то, что тому парню не повезло - возможно, у него не было читов, поэтому он так жалко погиб.

Видя такой ответ, Борсалино не мог не согласиться.

Если бы он не трансмутировал в молодого Кизару, то, возможно, уже умер бы в каком-нибудь неизвестном море.

[Кобаяси]: А, понятно. Это хорошо. Но мы все еще не знаем личность Борсалино-сана. Рэндом-сан, не могли бы вы представить его нам? О, да, позвольте мне сначала представиться! Я Кобаяси, самый обычный программист. Мое хобби? Очаровательные горничные! Вот и все!

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Конечно, я могу это сделать... но адмирал Кизару, вы ведь не против? О, я тоже должен представиться. Я самый обычный мелкий трансмигрант, без обмана или удивительной родословной. Моя мечта - прижаться к бедру главного героя Луо Фэна во вселенной «Проглоченной звезды»!

[Чжан Саньфэн]: Юный друг, не нужно себя принижать. Я - Чжан Саньфэн, скромный глава секты Удан.

Борсалино подождал некоторое время, но так и не увидел, как остальные три члена секты представились.

Впрочем, если вспомнить их характеры, то в этом был смысл.

Тем не менее, динамика, при которой большинство остальных были прозрачны, а он один скрывался за «маской», была странно забавной.

[Борсалино]: Я не возражаю. Но что вы имели в виду, когда говорили о людях из разных миров?

Поскольку он решил пока оставаться инкогнито, то решил, что лучше придерживаться своей нынешней личности. Хотя в этой маскировке не было никакой насущной необходимости, однажды она может пригодиться - возможно, чтобы преподнести «приятный сюрприз» кому-нибудь со скрытыми мотивами.

[Кобаяси]: О, все именно так, как звучит. Все члены этой группы, включая господина Борсалино, похоже, пришли из другого мира или даже другого периода времени. Например, дедушка Чжан Саньфэн кажется древним человеком, жившим сотни лет назад - я даже нашел его имя в Интернете!

[Случайный парень, который хочет оседлать хвост Луо Фэна]: Нет, нет, нет... Это совершенно разные миры! Как можно смешивать мир магии и мир боевых искусств? Это же бессмыслица!

комментарий

[Кобаяси]: Хоть Рэндом-сан и настаивает на этом, в моем мире нет магии. Столкновение с драконом или чем-то подобным похоже на сказку!

[Орочимару]: Кобаяши-кун, если когда-нибудь встретишь дракона, дай мне знать. У меня большой интерес к уникальным существам.

http://tl.rulate.ru/book/133378/6108649