Готовый перевод Dimensional Chat Group: Speed-o-Light / Пространственная чат-группа: Скорость Света: Глава 1

Штаб-квартира военно-морского флота, Маринфорд, стояла торжественно и величественно - высший бастион правосудия, вселявший страх в сердца бесчисленных пиратов.

Однако на самой высокой точке этой грандиозной военно-морской крепости лежал молодой человек в пляжных шортах и цветочной рубашке, развалившись в шезлонге и греясь на солнце.

У молодого человека были беспорядочные черные волосы, тонкая челка и слишком молодое лицо. По сравнению с суровой атмосферой Маринфорда его внешний вид был явно неуместен.

Глядя на чистое голубое небо, молодой человек неосознанно погрузился в воспоминания.

Прошли десятилетия с тех пор, как он трансмигрировал в этот мир, став более молодой версией Борсалино (Кизару). Даже не обладая способностью к обману, годы тренировок и сражений подняли его до уровня адмирала. По мастерству владения силой Дьявольского фрукта, физической выносливости и Хаки он, несомненно, был наравне с Кизару, если не сильнее его.

Более того, после десятилетий кропотливых тренировок по Возвращению жизни ему удалось сохранить молодость в том возрасте, в котором он был, когда только прибыл. Он даже мог выдать себя за одного из внуков Гарпа, не выглядя при этом неуместным.

Благодаря сохранению молодости он получил прозвище «Нестареющий адмирал» и сумел избежать превращения в шаблон жуткого человека средних лет.

В молодые годы Борсалино был полон амбиций. Но реальность показала, что он не создан для такой жизни.

В этом мире, где все определяла сила личности, даже самые прекрасные стремления и возвышенные идеалы не могли противостоять бурям реальности.

Более того, благодаря существованию Дьявольских плодов и высоким пределам индивидуальной силы социальная мобильность в этом мире была не такой жесткой, как могло показаться. Достаточно таланта, усилий и немного удачи, и каждый мог подняться на вершину.

Но власть порождает амбиции, а люди с большими способностями редко выбирали служение другим.

После нескольких неудач - некоторые из них едва не стоили ему жизни - Борсалино отказался от своих идеалов и смирился с тем, что будет ленивым трансмигратором, получающим зарплату.

Конечно, даже ленивый человек иногда добивается успеха. Например, десять лет назад он совершил путешествие в Ист-Блю.

Там он спас бывшую женщину-морпеха. Через несколько лет у него появился жадный маленький «кошачий грабитель». Теперь этот же грабитель стал его адъютантом и казначеем.

Многие анонимные критики не одобряли того, что адмирал Кизару назначил своим адъютантом молодую девушку в самом расцвете сил.

Но, честно говоря, разве сияющая юная красавица не радует глаз куда больше, чем грузный, пузатый мужчина в набедренной повязке?

Всех, у кого были претензии, он приглашал обсудить их с мечом Амэ-но Муракумо. В худшем случае они могли лишиться руки или ноги.

Борсалино сильно подозревал, что эти люди просто завидуют.

В последние годы Борсалино немного смягчился. Но если бы это случилось лет десять назад, все было бы совсем по-другому. Тогда, во время Всемирного совета, у него произошел конфликт с неким не совсем вменяемым Небесным драконом.

Результат? Борсалино прямо на месте отобрал у этого Небесного Дракона трех рабов.

Вскоре после этого конфликта между Небесным драконом и адмиралом флота человек-рыба по имени Фишер Тайгер взобрался на Мэри Джеоиз, устроил большой переполох, освободил бесчисленное количество рабов и даже убил одного из «благородных» Небесных драконов.

И знаете ли вы, что это был тот самый Небесный Дракон, который ранее сражался с Борсалино. По сути, этот Небесный Дракон стал единственной жертвой бунта. У Мирового правительства, понятное дело, возникли подозрения.

В конце концов, не так давно именно этот Небесный Дракон имел дело с адмиралом флота.

Но улики были неопровержимы - Небесного Дракона убил Фишер Тайгер, и тому были свидетели и вещественные доказательства. Даже сам Тайгер признался в содеянном. Не имея выбора, дело тихо замяли.

Что касается Борсалино, то у него было твердое алиби. Если Горосеи не хотели рисковать, превращая трио адмиралов в дуэт, или же столкнуться с разрывом отношений между флотом и мировым правительством, у них не было иного выбора, кроме как пустить дело на самотек.

При этом над карьерой Борсалино был установлен прозрачный потолок. Должности адмирала флота или даже Верховного главнокомандующего всех трех ветвей теперь были для него недосягаемы.

Однако для такого человека, как Борсалино, чьей единственной целью в жизни было прозябание и праздное существование, подобное «наказание» не имело никакого эффекта.

---

«Борсалино-сан!»

Как раз в тот момент, когда Борсалино лениво потянулся к стоящему рядом напитку со льдом, его вывел из задумчивости милый, но немного свирепый голос.

Навстречу ему бодро шагала очаровательная девушка с длинными оранжевыми волосами и хорошо сложенной фигурой. Несмотря на то что она была одета в элегантную официальную форму военно-морского флота, символизирующую правосудие, ей каким-то образом удавалось излучать странную соблазнительность.

Это была Нами, его нынешний адъютант и казначей, которую некоторые ласково прозвали «флотской феей». В конце концов, как еще можно назвать человека, способного очаровать адмирала флота?

Надев свои маленькие сапожки, Нами топала по крыше. Когда она увидела Борсалино, все еще лежащего в шезлонге и потягивающего свой напиток, ее разочарование резко возросло.

Она обшарила весь штаб в его поисках, но обнаружила, что уважаемый адмирал флота загорает!

«Йо, Нами-тян, не сердись...» лениво протянул Борсалино.

Его жизненная философия, отточенная за долгие годы службы адмиралом флота, была проста: отлынивай, когда можешь, а если не можешь, просто делай то, что нужно.

«У тебя хватает наглости так говорить! Ты опаздываешь на каждое совещание! С такими темпами люди начнут называть тебя Опоздавшим Адмиралом!»

Нами изо всех сил старалась поднять Борсалино с шезлонга.

Когда-то она поступила в военно-морской флот из восхищения им, но не сразу поняла, насколько неуместным было ее обожание.

Опаздывал на встречи, халтурил на работе, увиливал от любых дел - все, чего не удавалось избежать, неизбежно сваливалось на нее, как на его адъютанта.

Это просто выводило из себя!

Тем временем в конференц-зале штаб-квартиры все уже сидели - от адмирала флота до двух других адмиралов, а также многие вице-адмиралы штаб-квартиры. Все они ждали прибытия адмирала Кизару.

Тап, тап, тап...

Шаги раздались за пределами комнаты. Борсалино, все еще одетый в пляжные шорты, был бесцеремонно втолкнут Нами в зал заседаний.

Высшее командование флота уже привыкло к подобным зрелищам.

Даже адмирал Акаину, который больше всего презирал лень Борсалино, вынужден был признать, что присутствие майора Нами было благословением. По крайней мере, она смогла хоть в какой-то степени обуздать Кизару.

«Ну что ж, раз все в сборе, давайте начнем совещание...» Адмирал флота Сенгоку не стал тратить слова на ленивого человека и сразу перешел к делу. «В штаб-квартиру поступило сообщение из отделения 37. Пират Черная Борода, перебежавший из пиратов Белой Бороды, предлагает обменять командира второй дивизии пиратов Белой Бороды Туза Огненного Кулака на должность одного из семи морских военачальников...»

Борсалино слегка приподнял бровь.

Значит, Черная Борода делает свой ход, да? Это означало, что война на высшем уровне не за горами.

Но какое отношение это имеет к нему, бессовестному похитителю жалованья? Не могли же Горосей всерьез рассчитывать, что он будет рисковать жизнью, сражаясь с Белой Бородой за мизерное жалованье, которое они ему платят?

Как раз в тот момент, когда он собирался погрузиться в свою обычную рутину безделья, в его голове внезапно раздался приятный голос:

[Динь! Не хотите ли вы принять приглашение присоединиться к группе «Пространственная чат-группа»?

Принять/Отклонить]

http://tl.rulate.ru/book/133378/6108648