Готовый перевод Пробуждённый Зоан: Мой путь по Гранд: Глава 16: Два берега, две тени

Глава 16: Два берега, две тени

На горизонте с каждой минутой становилось все темнее. Небо, окрашенное в сине-фиолетовые оттенки, медленно покрывало воды Гранд Лайна.

Пиратский корабль "Черный Ворон" приближался к берегу неизвестного острова, окутанного туманом и тайной.

Когда киль коснулся песчаного дна у берега, капитан Джек Чёрный Коготь соскочил первым на берег, повернувшись в свою команду.

– Швартуемся здесь, – бросил он. – До утра остаемся. Разбить лагерь. Флагманов к охране, а остальным – разложиться. Светить сильно не надо.

Корабель был большой — на борту около ста пиратов все обученные, закаленные боем. Команда быстро начала разворачивать временный лагерь : поставили тенты, вытащили провиант, развели огонь.

Капитан стоял в стороне и наблюдал, как все двигается, а в голове крутились мысли:

Лог-пос молчит. Не реагирует вообще. Значит, или аномалия… или что-то хуже. И все же он существует.

Он поморщился, но быстро отбросил мысли.

– Завтра утром – полная разведка, – буркнул он. — А там поплывем на Сабоды. Рабов продадим, золото сменяем. И хватит нам надолго.

Громко крикнул:

– Отдыхать! Пейте, жрите! Но по очереди – дозор не снимать! Пьяные, но живые нужны!

Смех, музыка, запах рома и дыма быстро наполнили лагерь.

Пираты не подозревали, что кто-то за ними наблюдает .

На другой стороне острова, в тени деревьев , стоял Максим.

Он только что завершил тренировку, когда заметил движение на горизонте . Сначала подумал, что это иллюзия. Но нет – это был корабль .

– Пираты… – тихо сказал он.

Он наблюдал, как судно подходит, как оно снижает паруса, как пиратский флаг с черным вороном. трепещет в вечернем ветре.

– Их много, – продолжил он, прикидывая. — Более сотни…

В голове начали вертеться мысли. Максим видел пиратов раньше – в манге, аниме, легендах. Некоторые были мечтателями, путешественниками, кладоискателями. Другие – убийцами, мародерами, торговцами смертью.

– Они не просто прибыли. Это не отдых. Такие не заходят просто так.

Максим решил не действовать наспех . Силу нужно сохранять. Ввязываться в бой без надобности – бессмысленно. Он занял выгодную позицию и начал наблюдать .

- Посмотрим, кто вы такие, Черные Вороны...

Его глаза в темноте светились красным, как у настоящего хищника.

http://tl.rulate.ru/book/133344/6112374