Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 34: Союзы великих кланов

Деревня Узушио сияла огнями, и к моменту прибытия клана Учиха приготовления к празднеству были почти завершены.

Мадара, возглавляя Изуну и других членов клана, вёл повозки, полные припасов, для клана Узумаки. Увидев Великого Старейшину, он поприветствовал его с должным почтением. Представляя Сю Сюю, он не мог позволить себе опозорить Учиха. К тому же, ему нужно было произвести хорошее впечатление на клан Узумаки, поэтому он велел своим людям быть дружелюбнее, чем обычно.

Члены клана Узумаки, встречая Учиха, были слегка удивлены. Учиха славились своей высокомерностью, но сегодня их поведение было на удивление учтивым.

Весть об этом быстро дошла до клана Сенджу, и вскоре Хаширама Сенджу явился с дарами, чтобы поздравить Сю Сюю с помолвкой. Однако он неоднократно просил Тобираму остаться дома и не создавать проблем.

Тобирама, конечно, не был глупцом. Ссориться с Сю Сюю сейчас было бы равносильно подписанию собственного смертного приговора. Дело было не только в Сюю — это означало бы оскорбить весь клан Узумаки. Неужели его старший брат и правда считал, что он настолько глуп, чтобы испортить чью-то помолвку и нажить врагов сразу со всеми?

— Мадара! Сюю! — окликнул Хаширама, наконец прибыв на банкет.

— Ты опоздал, Хаширама. Что так долго? — поддразнил Сю Сюю.

— Да ладно, Сюю, ты даже не прислал мне приглашение! Хорошо, что я вообще добрался, — с беспомощной улыбкой ответил Хаширама.

— Не поверю, что у Сенджу нет пары шпионов в клане Узумаки. Ты просто слишком медленный, — фыркнул Мадара, скрестив руки. Члены клана Учиха предупреждали его вести себя серьёзнее на этом событии, но его суровый вид всё же напугал нескольких детей Узумаки.

Хаширама замялся. Он не мог признаться, что, хотя шпионы у них и были, всеми ими управлял Тобирама, а тот ничего ему не рассказал. Если бы он сказал это вслух, младшему брату бы не поздоровилось.

Изуна, заметив неловкость Хаширамы, быстро сменил тему:

— Братец, ты слишком серьёзен. Расслабься немного.

Хаширама с облегчением вздохнул:

— Изуна, хотел бы я, чтобы мой брат был таким же заботливым, как ты.

Изуна закатил глаза:

— Если бы я вёл себя, как твой брат, Мадара и Сюю уже давно бы меня прикончили.

Хаширама замолчал.

Банкет удался на славу, и хозяева, и гости наслаждались праздником. К его завершению Сю Сюю поднялся и обратился к собравшимся:

— Дамы и господа — Учиха, Узумаки и наши друзья Сенджу — мы приготовили для вас нечто особенное. Скоро на крупнейшем тренировочном поле Узушио начнётся шоу фейерверков. Если у вас есть время, обещаю, вы не пожалеете. Это будет зрелище, которое вы никогда не забудете.

Мито, стоявшая рядом, наклонилась и прошептала:

— Ты не упоминал об этом. С каких пор у нас запланировано шоу фейерверков?

— В том и суть — это сюрприз, — ухмыльнулся Сю Сюю.

— Твой последний «фейерверк» был, когда ты только прибыл в Узушио. Что ты задумал на этот раз?

— Скоро увидишь. Пойдём скорее.

Толпа собралась на тренировочном поле, с нетерпением ожидая начала фейерверков. Никто не заметил, что старейшины, которые должны были председательствовать на банкете, отсутствовали на трибунах.

— Все готовы к самому грандиозному шоу фейерверков, которое вы когда-либо видели? Не моргайте и не волнуйтесь — меры безопасности на высоте. Из-за масштаба этого представления нам пришлось принять некоторые меры предосторожности. Великий Старейшина, вам слово.

Великий Старейшина Узумаки усмехнулся:

— Вы, молодёжь, полны энергии. Ладно, ладно, я подыграю вашему безумию, но только на этот раз. Масахико, Хибики, вы готовы?

— Готовы, Великий Старейшина! — хором ответили они.

— Четыре Формации Красного Ян!

Ярко-красный барьер окружил трибуны тренировочного поля, обеспечивая безопасность зрителей.

Хаширама, наблюдая изнутри барьера, пробормотал в недоумении:

— Четыре Формации Красного Ян для просмотра фейерверков? Что, чёрт возьми, задумал Сюю?

— Сусаноо!

Голоса Сю Сюю и Мадары раздались в унисон, и в тот же миг две огромные фигуры — одна золотая, другая тёмно-синяя — поднялись с земли, возвышаясь над тренировочным полем, словно легендарные гиганты.

Толпа ахнула.

— Так вот он, легендарный Сусаноо… Я не совсем верил, когда Масахико его описывал, но видеть это своими глазами — нереально.

— Я всегда думал, что слухи преувеличены. «Увидишь Сусаноо — умрёшь» — я смеялся над этим. Но теперь… Это имеет смысл. Неудивительно, что говорят, будто у Учиха уже два Бога Шиноби. Это вовсе не преувеличение.

— Я просто не понимаю, зачем для шоу фейерверков нужна такая безумная демонстрация силы…

Хаширама предчувствовал, что грядёт, и мог лишь вздохнуть. Только Сю Сюю мог придумать нечто столь нелепое.

Два Сусаноо продолжали расти, их формы стабилизировались в полностью бронированном состоянии. Поскольку это не было сражением, Сюю и Мадара старались не разрушить всё вокруг. Но даже так масштаб их Сусаноо был ошеломляющим. С трибун казалось, что смотришь на две горы.

Члены клана Сенджу испытывали смешанные чувства. Они знали, что их лидер силён — возможно, даже сильнее Мадары, — но трудно было игнорировать тот факт, что здесь стояли два Учиха, оба владеющие чудовищной мощью.

— Мадара, готов?

— Начинаем.

Мадара сложил печать, и его Сусаноо последовал за ним.

— Стихия Огня: Великое Огненное Уничтожение!

Пламя вырвалось из клинка Сусаноо, устремившись в небо неудержимым шквалом.

В то же время Сусаноо Сю Сюю вызвал колоссального земляного дракона, который обвился вокруг его тела, словно бронированная змея.

— Стихия Земли: Пуля Земляного Дракона!

Земляной дракон устремился вверх, выпуская в небо бесчисленные земляные снаряды. Вдохновлённый Деревянным Драконом Хаширамы, Сю Сюю разработал свою версию, используя Стихию Земли.

Небо мгновенно заполнилось ослепительными взрывами, когда земляные снаряды, соприкасаясь с огнём Мадары, воспламенялись. Каждый взрыв рассыпал яркие цветные вспышки, расписывая ночное небо захватывающими узорами.

Сю Сюю заранее подготовил земляные снаряды, смешав их с различными металлами и соединениями. При воздействии высокой температуры эти элементы вступали в реакцию, создавая разные цвета — эффект, напоминающий фейерверки.

Это представление было сплавом ниндзюцу и науки, возможным благодаря знаниям Сю Сюю в химии и физике.

Толпа была заворожена. Это не было обычным шоу фейерверков — это было зрелище, которое случается раз в жизни, созданное двумя сильнейшими шиноби.

Мито, стоя рядом с Сюю, потеряла дар речи. Она всегда считала его немного скучным, но теперь… Поняла, что он романтик до глубины души.

Сегодня ночь была темнее обычного, но звёзды не могли сравниться с великолепием этого момента.

Прошлой ночью шоу фейерверков в деревне Узумаки завершилось успешно, но слухи о двух «Богах Шиноби» из клана Учиха уже разлетелись. Естественно, только кланы Учиха и Узумаки праздновали, тогда как у клана Сенджу чувства были куда сложнее.

«Фейерверки» Сю Сюю завоевали целую армию молодых поклонников. Каждый юноша в клане Узумаки теперь боготворил его как могущественную фигуру, а девушки видели в нём воплощение романтики — сильного, харизматичного и неотразимо красивого.

Конечно, никто не осмеливался слишком открыто проявлять своё восхищение, пока рядом была принцесса Узумаки Мито. Но это не мешало некоторым тайно вздыхать по нему. Кто бы не влюбился в ниндзя, олицетворяющего силу, элегантность и легенду?

Мито внезапно стала женщиной, которой завидовали все девушки.

— Мадара, нам нужно действовать быстро и связаться с крупными кланами шиноби Страны Огня, — сказал Сю Сюю. — Кланы Яманака, Нара, Акимичи, Абумарэ, Инузука и Хьюга — ключевые игроки. Нельзя медлить — они нужны нам, чтобы заложить прочный фундамент для деревни, которую мы строим.

— Полагаться только на Учиха, Сенджу и Узумаки неустойчиво. Если мы хотим, чтобы Коноха была сильной, нам нужно больше людей.

— И, что важнее, нам нужна политическая поддержка. Даже в деревне будут борьба за власть. Клан Учиха должен с самого начала обеспечить себе голос и влияние.

Мадара понимал, о чём говорит Сю Сюю. Ему это не нравилось. В его представлении, пока клан Учиха силён, нет проблемы, которую нельзя решить силой.

Тем не менее, он достаточно уважал Сю Сюю, чтобы прислушаться.

Они разделились. Сю Сюю взялся за переговоры с кланами Яманака, Нара и Акимичи. Изуна должен был связаться с остальными. А Мадара? Его отправили обратно в штаб Учиха. Сю Сюю и Изуна согласились — в дипломатии на Мадару полагаться нельзя.

Что до кланов Сарутоби и Шимура? Их даже не рассматривали. Эти два клана никогда не ладили с Учиха, и начинать мириться сейчас не собирались.

Первой остановкой Сю Сюю был клан Нара.

Он помнил, что кланы Акимичи и Яманака обычно следуют за Нара. Если удастся заручиться поддержкой Нара, остальные, скорее всего, присоединятся.

Это был мудрый подход — доверить дипломатию тем, кто мастерски играет в долгую. Клан Нара всегда выживал благодаря осторожным союзам, а не грубой силе.

— Глава Нара, я Учиха Сю Сюю. Пришёл от имени клана Учиха.

Напротив него сидел Нара Шикадай, текущий глава клана. Вероятно, из той же родословной, что и Нара Шикаку, — острый ум, как и ожидалось.

— Много о вас слышал, Учиха Сю Сюю, — сказал Шикадай, слегка кивнув. — Прошу прощения за скромное гостеприимство.

Шикадай устроил встречу на краю оленьего заповедника клана Нара. Между ними стоял сёги-бан, пока нетронутый. Неподалёку бродили несколько пятнистых оленей, пощипывая траву. Вся обстановка идеально соответствовала традициям Нара — спокойная, стратегическая и слегка устрашающая.

— Интересно, Сю Сюю, играете ли вы в сёги? — спросил Шикадай, его голос был ровным и размеренным.

Сю Сюю покачал головой:

— Не особо. У меня никогда не хватало терпения. Стратегические игры — не моё.

— Жаль, — сказал Шикадай, задумчиво передвинув фигуру на доске. — Вы кажетесь человеком, который мог бы в этом преуспеть.

Сю Сюю вздохнул:

— Глава Нара, давайте не ходить вокруг да около. Вы знаете, зачем я здесь. Прямо спрошу — хочет ли клан Нара союза с Учиха?

Рука Шикадая замерла на полпути. Он встретил взгляд Сю Сюю и вздохнул:

— Боюсь, вы опоздали на шаг. Клан Нара уже заключил соглашение с Сенджу.

Кулаки Сю Сюю слегка сжались, и олени неподалёку инстинктивно разбежались.

Шикадай напрягся. Он всё ещё не знал характера Учиха Сю Сюю. Информация о нём была отрывочной. Если Сюю станет враждебным, клан Нара не выстоит.

Такова была суровая правда.

Но, несмотря на личные страхи, Нара не могли позволить себе оскорбить клан Сенджу. И, честно говоря, они просто считали Сенджу более надёжным выбором.

Сю Сюю понял, что произошло. Клан Нара потерян для них. А значит, Акимичи и Яманака тоже вне досягаемости.

Это не имело значения. Даже если бы он пришёл раньше, история не изменилась бы.

Выбор клана Нара не угрожал ему. Десять кланов Нара не смогли бы остановить его, если бы он решил действовать. Но он не был завоевателем. У него не было интереса истреблять Нара только ради того, чтобы доказать свою правоту. Даже если они построят Коноху, ему не нужна её власть, чтобы запугивать других.

«Я сам по себе сдерживающий фактор», — подумал он. «Если дела пойдут не по-моему, я просто переверну доску».

Мадара однажды сказал во время Четвёртой Великой Войны Шиноби: «Какой взрослый будет воспринимать ребёнка всерьёз?»

Именно так Сю Сюю относился к этой ситуации.

Его раздражение вызывал отказ, несмотря на его личное появление. Простое невезение? Или имя Учиха несло слишком тяжёлый груз?

— Понимаю, глава Нара, — холодно сказал он. — Уважаю выбор вашего клана.

Он взглянул на сёги-бан и усмехнулся:

— Кстати, глава Шикадай, я, может, и не мастер в сёги, но никогда не проигрывал. Даже Мадаре Учихе.

Шикадай приподнял бровь:

— О? Я не знал, что Мадара играет.

— Он не играет, — хмыкнул Сю Сюю. — Как и я. Когда мы видим сложную игру, мы не утруждаем себя. Мы просто переворачиваем доску.

Сю Сюю повернулся, его багровый Шаринган поймал последние лучи закатного солнца.

Шикадай почувствовал, как по спине пробежал холодок. Слова Сю Сюю были не просто метафорой.

— Мастер Сю Сюю… Это довольно смелая шутка, — сказал Шикадай, натянуто улыбнувшись.

Сю Сюю лишь рассмеялся и ушёл.

После ухода Сю Сюю Шикадай повернулся к членам своего клана. Его голос был необычно серьёзным:

— Отныне все Нара должны быть уважительными и осторожными с Учиха. Пока живы Учиха Сю Сюю и Учиха Мадара, мы должны избегать конфликтов с ними — при любых обстоятельствах.

— Господин, не слишком ли это? — спросил один из его людей. — Если мы будем слишком покорными, это может ослабить нашу позицию…

— Клан Нара существует, только пока мы живы. Если мы погибнем, ничего из этого не будет иметь значения, — перебил Шикадай. — Запечатайте всю информацию об Учихе Сю Сюю и Учихе Мадаре в архивах клана. Она никогда не должна выйти за их пределы. Будущие поколения должны это понять.

Он взглянул на оленей в лесу, погружённый в раздумья.

— Ветер стихает, но деревья не желают затихнуть, — пробормотал он.

И долгое время после этого не сказал ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6836141