Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 33: Вершина битвы

Бушующие потоки воздуха разрывали землю, оставляя глубокие трещины, пока два колоссальных Сусаноо продолжали свой яростный поединок. Даже окрестные горы раскалывались под их сокрушительной мощью.

По мере того как бой продолжался, его ударные волны распространялись всё дальше, пока не привлекли внимание клана Сенджу.

Первым возмущение заметил Тобирама. Его острые сенсорные способности не могли пропустить два гигантских Сусаноо, возвышавшихся, словно маяки в ночи, их подавляющие сигнатуры чакры были видны даже за сотни километров.

Без промедления Тобирама и Хаширама возглавили отряд элитных воинов Сенджу, чтобы разобраться в происходящем. То, что они увидели, было настоящей катастрофой — два гигантских воина, один окутанный золотым сиянием, другой — величественный синий Ворон Тэнгу — яростно сражались. Земля под ними была изуродована до неузнаваемости, горы рушились, а местность покрылась глубокими рваными оврагами — поле битвы, воплощённое разрушение.

— Синее — определённо Сусаноо Мадары, но... — Хаширама нахмурился, изучая сцену. — Как оно так сильно изменилось всего за полмесяца? Его форма, размер, мощь — всё другое.

В их последней схватке Сусаноо Мадары было сильным, но не таким. Его рост за столь короткое время казался почти неестественным. Теперь Хаширама уже не был уверен в своей победе.

— А то золотое... — Он прищурился.

Тобирама сжал кулаки, его лицо исказилось гримасой.

— Это Учиха Сюю. Его чакра ни с чем не спутаешь. Когда, чёрт возьми, этот ублюдок пробудил Мангеки Шаринган?

В этот момент Тобирама чувствовал себя совершенно беспомощным. И Мадара, и Сюю достигли ужасающих высот. Если бы он осмелился бросить вызов любому из них в одиночку, это было бы равносильно самоубийству.

— Брат, — с трудом выдавил Тобирама, — если ты выложишься на полную, сможешь ли одолеть и Мадару, и Сюю?

Хаширама повернулся к нему, его лицо оставалось непроницаемым.

— Тобирама... Если хочешь моей смерти, так и скажи, — его голос был сухим, почти насмешливым. — Смотри, я могу сражаться с одним из них на равных, но с обоими? Ни единого шанса.

Тобирама промолчал. Он и сам знал ответ, ещё не задав вопроса. Клан Учиха стремительно набирал силу, тогда как Сенджу отставали. И горькая правда? Его собственная слабость ставила клан в невыгодное положение.

Если бы он был достаточно силён — если бы он мог сражаться с Сюю на равных — всё могло бы быть иначе.

Но сожаления были бессмысленны.

Единственный путь вперёд — дипломатия. Если они не могли сравниться с Учихой в силе, нужны были союзники — больше кланов под знаменем Сенджу, чтобы уравнять шансы. Это была грязная стратегия, но других вариантов не осталось.

К счастью, Учиха по своей природе были высокомерны. Большинство кланов шиноби их недолюбливали. Это можно было использовать.

На поле боя раздался смех Мадары.

— Сюю! Ха-ха-ха! Это невероятно!

Сюю стоял на вершине своего золотого Сусаноо, его возбуждение постепенно угасало, пока он оценивал ситуацию. Битва была напряжённой, равной и захватывающей. Но он не использовал всю свою силу — его Сусаноо было способно на большее.

И он чувствовал, что Мадара тоже сдерживался.

Но это... Это, вероятно, был последний раз, когда они были равны.

С каждым днём его Тело Мудреца развивалось, а родословная Оцуцуки пробуждалась всё сильнее. Если ничего неожиданного не произойдёт, и Мадара, и Хаширама скоро останутся позади.

— Мадара, давай остановимся, — наконец сказал Сюю. — Я знаю, тебе всё ещё весело, но посмотри на поле боя. Если мы продолжим, сравняем всё с землёй.

Мадара нахмурился, но не стал спорить.

— К тому же, — добавил Сюю, бросив взгляд на восток, — Хаширама и Тобирама уже давно за нами наблюдают.

Мадара вздохнул. Ему не хотелось заканчивать, но он уважал решение Сюю. Медленно оба воина развеяли свои Сусаноо и вместе направились к братьям Сенджу.

Хаширама приветствовал их с привычным энтузиазмом.

— Давно не виделись, Мадара, Сюю! Похоже, вы весело проводили время. Я тоже хочу сражаться!

Сюю ухмыльнулся. Страсть Хаширамы к битвам была всё так же велика.

Тобирама же молчал. Он смотрел, как его брат непринуждённо болтает с Сюю и Мадарой, и в груди у него поселилась странная пустота. Странное чувство — словно он потерял что-то важное, но, возможно, и ничего вовсе.

Спустя мгновение он откашлялся.

— Вы двое хорошо повеселились, да? А тем временем весь ландшафт разрушен.

Сюю приподнял бровь и усмехнулся.

— Тобирама, если тебе так жалко, почему бы тебе не починить его? Может, тебе стоит заняться геомантией вместо ниндзюцу.

Тобирама нахмурился, совершенно не уловив сарказма.

Мадара же проигнорировал их перепалку и перешёл к делу.

— Хаширама, Учиха готовы к союзу. Что насчёт Сенджу? Мы ждём вас.

Хаширама заколебался, чувствуя лёгкое чувство вины. Это он изначально предложил идею создания деревни вместе, но теперь именно он её задерживал.

— Я понимаю, Мадара, — наконец сказал он. — Сенджу будут готовы через два дня. Ждите моего слова.

Мадара кивнул.

— Хорошо. Мы с Сюю возвращаемся.

Они повернулись и направились к ожидавшим их членам клана.

— Патриарх Мадара! Господин Сюю!

Воины Учиха разразились ликующими криками.

Глядя на разрушенное поле боя вокруг, их сердца наполнялись гордостью. Их лидеры стояли на вершине силы, доказывая мощь клана Учиха.

Хотя они старались сдерживать своё возбуждение, оно читалось в их глазах.

Сюю улыбнулся, глядя на это.

— Да ладно, не сдерживайтесь. Поднимите своего лидера и празднуйте. Сегодня никто не уйдёт домой трезвым!

Его слова были всем, что им нужно.

Воины ринулись вперёд, подбрасывая Мадару и Сюю в воздух, скандируя их имена.

— Слава нашему Лидеру и Господину Сюю!

— Слава двум Богам Шиноби!

Мадара ухмыльнулся.

— Сегодня только одно правило — все пьют, пока не свалятся!

Учиха собрались вокруг огромного костра, пили, смеялись и праздновали свою силу. Мадара и Сюю вели торжество, присоединяясь без оглядки.

Недалеко Узумаки Мито наблюдала за этой сценой. Её лицо раскраснелось от света костра.

— Дядя Масахико, дядя Хибики, — тихо сказала она, — видите? Учиха не так уж отличаются от нашего клана Узумаки. Они любят жизнь. Они ценят своих товарищей.

Масахико задумчиво кивнул.

— Да, люди есть люди. В глубине души между нами не так уж много различий. Проблема лишь в том, что Учиха... Они просто не умеют правильно выражать свои эмоции. Поэтому их так часто не понимают.

Раньше он считал Учиха холодными, безжалостными и высокомерными.

Но сегодня, глядя, как они празднуют, словно любой другой клан, он понял — возможно, он всё это время ошибался.

Су Сюю медленно проснулся, голова раскалывалась от вчерашнего пьянства. Он слишком увлёкся, напиваясь вместе с Мадарой и всем кланом Учиха. Но, в конце концов, это был момент освобождения — он отпустил напряжение, которое так долго его сковывало.

Впервые с момента прибытия в этот мир он почувствовал, что действительно обладает силой, чтобы защитить себя. С этим осознанием тяжесть в его душе ослабла, позволив ему наконец расслабиться.

Деревянная дверь скрипнула, и вошла Мито с подносом еды.

— Ты наконец проснулся. Поешь, — сказала она с мягкой улыбкой.

Су Сюю сел, потирая виски, и вдруг заметил, что его одежда была сменена. Приподняв бровь, он спросил:

— Мито... Моя одежда?

Мито слегка покраснела, теребя поднос.

— Мы с Рэй вдвоём тебя переодевали. Ты слишком тяжёлый для одного человека, — призналась она.

Её смущало не само переодевание, а мысль о том, что она снимала с него одежду.

Сюю не стал её дразнить. Хоть ему и нравились её реакции, он уважал её статус принцессы клана Узумаки. Они ещё не были официальной парой — по крайней мере, пока.

— Мито, — серьёзно сказал он. — Давай вернёмся к клану Узумаки. Мне нужно поговорить с Великим Старейшиной об их будущем курсе... И о нас.

Мито покраснела ещё сильнее и тихо кивнула:

— Хорошо.

Для неё возвращение в клан Узумаки было как возвращение домой. Пока они шли, болтая и смеясь, она чувствовала, как её давние надежды медленно становились реальностью.

Масахико и Хибики тоже вернулись, тут же возобновив свои привычные перепалки, едва ступив в деревню.

— Ха! Мы снова вернулись целыми и невредимыми! — громко рассмеялся Масахико, хлопая Хибики по спине.

Хибики закатил глаза.

— Не веди себя так, будто мы пережили какую-то судьбоносную битву.

— Прошу прощения? Мы повидали кучу войн...

— Но ты никогда не видел битвы Сусаноо или сражения Громадного Деревянного Голема против Сусаноо, — самодовольно перебил Хибики. — Не делай вид, что всё повидал.

Масахико замолчал, ворча про себя. Это была правда. Молодое поколение стало ужасающе сильным. Трое человек могли бы умиротворить всю Страну Огня.

Мир менялся слишком быстро. Масахико и Хибики едва поспевали. Но, по крайней мере, Су Сюю в итоге выбрал их сторону. Эта мысль поднимала им настроение.

Когда они прибыли в деревню Узушио, Мито охватило глубокое чувство принадлежности. Знакомые виды и звуки дома наполняли её теплом.

Стражи Узушио быстро проводили их в зал собраний Великого Старейшины.

— А, маленькая Мито вернулась. И Сюю тоже, — приветливо улыбнулся Старейшина.

— И мы, — вмешался Масахико, подняв руку.

Старейшина едва взглянул на него.

— О, Масахико, ты тоже вернулся.

Хибики, явно раздражённый, пнул Масахико под столом.

— Обязательно всё сводить к себе? Ты здесь, чтобы праздновать, а не красть внимание.

Мито едва сдержала смех, глядя на их выходки.

Великий Старейшина повернулся к Су Сюю, его выражение стало серьёзнее.

— Сюю, что привело тебя в клан Узумаки на этот раз?

Су Сюю встретил его взгляд без колебаний.

— Кланы Учиха и Сенджу формируют союз. Вместе с другими кланами шиноби Страны Огня мы планируем создать великую деревню — ту, что наконец принесёт мир и положит конец хаосу Эпохи Воюющих Государств.

Его слова прогремели, словно гром, в ушах Старейшины.

Великий Старейшина уже слышал слухи о невероятной силе Су Сюю и давно подозревал, что нечто подобное грядёт. Но услышать подтверждение оставило его на мгновение безмолвным.

С Сюю, Мадарой и Хаширамой во главе это было не просто возможно — это было неизбежно.

— Я понимаю твою решимость и не против объединения Страны Огня, — наконец сказал Старейшина. — Но я хочу знать... Какое место занимает клан Узумаки в твоём видении?

Су Сюю ответил без промедления.

— Клан Узумаки — это и мой клан, — твёрдо сказал он. — Не только из-за Мито, но потому, что вы приняли меня как семью. Вы поддерживали меня, не требуя ничего взамен. Я это ценю.

Услышав эти слова, Великий Старейшина почувствовал облегчение. Он рискнул, встав на сторону Сюю, но если бы тот оказался неблагодарным, всё было бы напрасно. К счастью, этого не случилось.

— В таком случае клан Узумаки заключит союз с Учихой, — объявил Старейшина. — Однако пойми: наша верность не всему клану Учиха. Наша связь — с тобой, Сюю. Наше доверие — только к тебе.

Сюю кивнул. Он понимал значение этих слов. Узумаки доверяли лично ему, а не клану Учиха в целом. И он не предаст это доверие.

Но оставался ещё один вопрос.

Су Сюю глубоко вдохнул, затем опустился на одно колено перед Мито. Из-за спины он достал букет цветов.

— Великий Старейшина, — торжественно сказал он, — я прошу вашего разрешения на брак с Узумаки Мито. Давайте подпишем брачный контракт и дадим ей официальный статус.

Глаза Мито расширились от удивления, затем наполнились слезами.

— Прости, если это не та грандиозная или романтичная помолвка, о которой ты мечтала, — признался он. — Но я знаю, что ты ждала этого момента.

Мито дрожащими руками приняла цветы, улыбаясь сквозь слёзы.

— Да, — прошептала она. — Кажется, я ждала этого очень, очень долго... Хотя мы знакомы чуть больше года.

Великий Старейшина сиял от одобрения. Это было больше, чем он мог надеяться. Их маленькая принцесса нашла идеального мужа, а Су Сюю — Бог Шиноби — был для неё идеальной парой. С ними вместе будущее клана Узумаки было обеспечено.

После обсуждений было решено, что клан Учиха будет приглашён на официальную, но простую церемонию помолвки. Ни Су Сюю, ни Мито не возражали.

К несчастью для Масахико и Хибики, им поручили доставить приглашения. Они ворчали всю дорогу, опасаясь реакции Учиха.

Когда Мадара и Изуна получили новость, они не теряли времени. Была подготовлена грандиозная процессия с щедрыми дарами, нагруженными на повозки.

Весь путь до Узушио сопровождался звуками барабанов и гонгов, наполняя улицы праздничной атмосферой.

В деревне Узумаки люди готовились к торжеству. Мито была всеобщей любимицей, и хотя некоторые изначально настороженно относились к Учихе Сюю, они полюбили его за время его визитов. В отличие от обычных гордых и высокомерных Учиха, он всегда был вежлив и уважителен.

К тому же его репутация одного из «Богов Шиноби» уже распространилась.

Жители Узушио понимали, какого человека выбрала их маленькая принцесса, и в душе все они тихо желали ей счастья.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6836136