Готовый перевод Solo Leveling with Stolen Power / Соло-прокачка с украденной силой: Глава 4.4: Битва с Боссом — Вожак Гноллов

Маркус стоял на краю зала, скрытый под Безмолвным Фантомом, наблюдая за гигантским Вожаком гноллов, восседающим на своём троне из костей.

Он был огромен — на две головы выше обычных гноллов.

По спине свисала густая грива чёрной шерсти, увешанная амулетами из костей и металлолома.

В его лапах — грубый, но явно тяжёлый топор, судя по всему, трофей с какого-то несчастного охотника.

Глаза существа мерцали тусклым светом — не звериным, разумным.

Оно подняло голову, принюхалось, зарычало глухо и протяжно.

Даже несмотря на активный Безмолвный Фантом, Маркус чувствовал — чудовище что-то улавливало.

Инстинкт альфы. Чуйка. Оно не слепое.

Но оно не двинулось бездумно. Не как стая. Оно ожидало.

— Отлично. Мне нужен настоящий бой.

Анализ врага — Навыки Вожака

Маркус активировал Чувство Маны, сканируя ауру чудовища.

[Вожак Гноллов – Босс D-ранга]

• (Пассивный) Присутствие Альфы – Ур. 5 (Усиливает ближайших союзников.)

• (Активный) Боевой Рёв – Ур. 3 (Временно увеличивает силу атаки.)

• (Активный) Дикий Рывок – Ур. 4 (Мощный лобовой удар, высокий урон.)

• (Активный) Раздробление – Ур. 2 (Удар топором сверху, ломает броню и защиту.)

Тактика — Без прямых ударов

Маркус знал: D-ранговый босс — не шутка.

Каждый удар — потенциально смертельный.

Безмолвный Фантом давал невидимость, но только против обычных врагов. Это существо — охотник.

Он не мог полагаться на скрытность.

Но у него были:

• Дистанция

• Мобильность

• Исцеление

Он должен был использовать их по максимуму.

Начало боя

Маркус активировал Фантомное Ускорение, тело рвануло вперёд, размываясь в движении.

Он призвал Ледяное Копьё прямо в прыжке и метнул его.

Копьё вонзилось в плечо Вожака. Лёд расползся по шерсти, частично замораживая суставы.

Гнолл зарычал от боли и вскинул топор.

С глухим ударом лезвие вонзилось в землю, послав камни и обломки в стороны.

Разломный Шаг — и Маркус исчез с прежнего места, появившись в 10 метрах в стороне.

— Реакция есть. А как ты к огню?

Пылающая Сфера — прямиком в грудь.

Шар взорвался на месте, пламя охватило шкуру и кожу. Вожак зашатался.

Но не пал.

Контратака босса

Гнолл зарычал яростно, активируя Боевой Рёв.

Тело окуталось красным светом.

Мышцы вздулись. Атаки стали быстрее. Движения — агрессивнее.

Он метнулся вперёд, совершая Дикий Рывок.

Маркус использовал Разломный Шаг, появившись у него за спиной.

Но Вожак предвидел это.

Топор описал широкую дугу, целясь в спину Маркусу.

Он едва успел отклониться — лезвие скользнуло по плечу, оставив рваную рану.

Сразу же — Большое Исцеление.

Мана вспыхнула, заживляя плоть.

Изматывание — Тактика изнурения

Маркус понял — этот бой не выиграть силой. Он будет истощать врага.

Цикл:

• Ледяное Копьё — замедление

• Пылающая Сфера — урон

• Разломный Шаг — уход

• Фантомное Ускорение — маневренность

• Большое Исцеление — выживание

Бой превратился в изнуряющий танец.

Каждый удар Вожака расходовал его силы.

Каждое заклинание Маркуса — приближало победу.

Финальный Удар — Пылающая Казнь

Дыхание гнолла стало тяжёлым.

Удары — медленнее. Координация — всё хуже.

Маркус собрал ману, концентрируя её в ладони.

Пылающая Сфера — но не обычная. Модифицированная. Самая мощная на сегодня.

Жар от шара искажал воздух. Камни вокруг начали плавиться.

Вожак заметил это — но был слишком медленным.

Маркус метнул шар прямо в череп монстра.

ВЗРЫВ. Пламя разнеслось по залу.

Крики. Рёв. Потом — тишина.

[+1,500 EXP получено] (Босс побеждён.)

Пламя угасло, обнажая обугленный труп гнолла.

Маркус выдохнул, повёл плечами.

Подошёл и собрал трофеи:

• Ядро маны (D-ранг) — 1 шт. (Сильнее E-рангового)

• Топор Вожака Гноллов — 1 шт. (Слишком тяжёлый. Перемещено в Инвентарь.)

• Заколдованная шкура зверя — 1 шт. (Можно продать или переплавить)

• Кристаллы маны (6 средних) — добыты в зале босса

[Подземелье зачищено – Врата закроются через 60 секунд.]

Маркус усмехнулся и активировал Безмолвного Фантома.

Он исчез — и покинул подземелье без звука.

http://tl.rulate.ru/book/133293/6137190