Готовый перевод My name is Sasuke, from the richest man in Naruto to the top of the world / Меня зовут Саске, от самого богатого человека в Наруто до вершины мира - Архив: Глава 5

– Подождите, я не могу допустить такого…

Наруто резко шагнул вперёд, протянув руку, чтобы схватить Саске за плечо.

Вжик!

Все почувствовали лишь лёгкий ветерок, и вот уже Саске, словно вспышка, оказался за спиной у Наруто.

Наруто замер, рука так и осталась вытянутой.

Лезвие показалось из-под его подмышки и остановилось прямо у горла. Наруто почувствовал холод стали.

Но ещё холоднее был голос Саске.

– Становиться мне ниндзя или нет – это моё дело, и тебя оно совершенно не касается, Узумаки Наруто. Не указывай мне, что делать.

Лёгкий ветерок шелестел опавшими листьями. Хоть и было тёплое лето, на душе у ребят было холодно, как зимой.

(Конец главы)

Глава 6. Влияние давнего призрака

Ребята замерли, поражённые силой Саске.

– Не может быть! – воскликнул Киба Инузука, широко раскрыв глаза. Маленький Акамару на его голове тихонько заскулил.

Шикамару Нара опустил руки, которыми держал себя за затылок, Чоджи Акимичи перестал жевать (до этого он не прерывался ни на секунду), а Хината Хьюга, испугавшись, чуть не заплакала.

– Саске-кун… – тихо прошептала Ино Яманака, глядя на его спину.

– Ладно, я просто пошутил.

К счастью, эта мрачная атмосфера длилась недолго. Саске вложил клинок в ножны и похлопал Наруто по плечу.

– Раз уж у тебя столько свободного времени, лучше займись своей успеваемостью. Обо мне не волнуйся.

Сказав это, он направился к своему дому.

На этот раз его никто не смел остановить, даже Наруто. Он лишь пристально смотрел ему в спину, пока Саске совсем не скрылся из виду, и больше не сказал ничего неуместного.

Хлоп!

Дверь плотно закрылась, а звук захлопнувшейся двери привёл ребят в себя.

– Вот это да, как он стал таким сильным? Эй, Шикамару, ты успел заметить его движения? – спросил Киба, снимая Акамару с головы и прижимая его к груди. Пёсик дрожал от страха, почти готовый пописать.

– Не успел ничего увидеть. После всего, что с ним случилось, у него, наверное, открылись глаза бога. Иначе он не был бы таким сильным, – ответил Шикамару, засунув руки в карманы. Выглядел он спокойно, но по его чуть дрожащим рукам было ясно, что внутри у него всё совсем не так тихо.

– Хруст! Хруст! Хруст! Хруст! – Чоджи с удвоенной силой запихивал в рот чипсы.

– Пф, подумаешь! Ну и что, что Учиха? Я всё равно стану сильнее него! Эй, пошлите, чего вы тут стоите? Он уже ушёл. Саске правильно сказал: если у вас есть свободное время, лучше займитесь собственными тренировками, – недовольно произнёс Киба, глядя на Ино и Наруто, которые всё ещё не отрывали глаз от двери.

Он сам не понимал, почему так зол. Может, его раздражала высокомерность Саске, а может, собственная слабость.

С этими словами он первым направился прочь.

– Ино, идём домой. – Шикамару подтолкнул Чоджи и окликнул Ино.

– Саске-кун… – Ино очнулась. Она неохотно посмотрела на дом Саске, затем на Наруто.

– Наруто, Саске уже ушёл, нам бы тоже…

– Саске! Я никогда не сдамся! Рано или поздно я верну тебя!!! – вдруг как сумасшедший закричал Наруто. Выкрикнув это, он, ни на кого не глядя, развернулся и убежал.

– Наруто-кун… – прошептала Хината, стоя в стороне и глядя вслед убегающему Наруто.

– Вот же ж, – скривился Киба, его недовольство усилилось.

– Ну и заморочки у них. – Шикамару покачал головой, не зная, что сказать.

– Хруст! Хруст! – Чоджи всё ещё ел чипсы.

Сакура на протяжении всего этого времени молчала. В этот раз она была лишь в роли сопровождающей. В то время Сакура была довольно стеснительной, и то, что она вообще осмелилась прийти сюда со всеми, уже было большим шагом.

– Догонить Саске будет непросто. А почему… – Шино Абураме поправил очки, поднял голову и увидел, что товарищи уже ушли далеко.

...

Тем временем Саске стоял, скрестив руки на груди, прислонившись к двери.

– Асура… – Он опустил взгляд на свои ладони. – Индра… Эти братья – настоящая головная боль.

В тот момент, когда он вынул клинок, Саске почувствовал, будто он внезапно стал другим человеком, и гнев, который бурлил в его сердце, никак не мог утихнуть.

И Наруто тоже. Обычно их отношения были довольно обычными, не то чтобы хорошими, не то чтобы плохими, просто отношения одноклассников. Но сегодня Наруто вдруг начал как безумный кричать, говорить, что он не может смириться, не может принять.

Саске понимал, что их с Наруто странное поведение, скорее всего, вызвано влиянием братьев Индры и Асуры.

Эти двое враждуют уже тысячу лет. Они даже после смерти не успокоились, их чакра перевоплощается и передаётся достойным потомкам, продолжая эту бесконечную борьбу из поколения в поколение.

На этот раз носителями их чакры стали именно он и Наруто.

– Какая морока, и кто знает, что это вообще за чакра… – Саске сжал кулак. Ему не нравилось чувствовать себя под чужим влиянием.

Но он не мог понять, в какой форме существует чакра Индры. Она спрятана в его собственной чакре? Или слилась с ней?

Пока он не поймёт, что происходит с чакрой Индры, он не сможет её изгнать или поглотить.

– Я тебя рано или поздно прикончу, – подумал он.

Он прожил две жизни и знал «будущее». Как может на него влиять и управлять старый дух, который умер сотни лет назад?

Невозможно! Абсолютно невозможно!

Пусть пока потешится. У него есть талант, ресурсы, и даже кое-что сверх того. Скоро он станет сильнее, и тогда окончательно разберётся с этой проблемой.

На следующий день Саске сел в нанятую повозку и ждал отряд ниндзя для сопровождения у главных ворот Конохи.

Он не ожидал увидеть среди них «знакомых».

Какаши Хатаке, и команда Генма.

Так называемая команда Генма – это бывшая личная охрана Четвёртого Хокаге, возглавляемая Генмой Ширануи.

Видно было, что для выполнения этой миссии по сопровождению Саске Третий Старик не пожалел усилий, отправив весьма внушительную команду.

Какаши, без сомнений, один из лучших ниндзя Листа, мастер боя, сейчас он входит в число самых сильных в деревне Коноха. Команда Генмы, состоящая из двух опытных ниндзя и одного среднего, также не слаба, и главное – они владеют техникой Летящего Бога Грома. Это значит, что если они столкнутся с непобедимым врагом, они смогут мгновенно отправить Саске обратно в Коноху.

Это максимально обезопасит Саске. Видно, что недавняя трагедия с кланом и повторное нападение Данзо сильно повлияли на Третьего Хокаге.

Особенно последний инцидент заставил Третьего теперь ставить безопасность Саске превыше всего.

Такой состав команды успокоил Саске. Убедившись в задачах с Какаши, они тотчас же отправились в путь. Скрип повозки возвестил об их отъезде из Конохи в столицу Страны Огня.

Дорога прошла без происшествий. Саске все время тихо сидел в повозке, не высовываясь и не создавая проблем.

Какаши и остальные бдительно охраняли его, не позволяя даже мухе приблизиться к повозке.

Два дня спустя они, не встретив никаких опасностей, прибыли в столицу Страны Огня.

Войдя в столицу, Саске наконец выбрался из повозки и с любопытством огляделся.

Столица Страны Огня была столь же процветающей, как и Коноха, с населением около нескольких сотен тысяч человек. По обеим сторонам широких улиц располагались лавки, а тротуары были заполнены людьми, создавая оживленную картину.

Найдя гостиницу и разместив всех, Саске с Какаши и остальными направились прямо к резиденции Дайме.

На входе их остановили стражники. Саске протянул заранее подготовленные документы.

Оглядев Саске, а затем ниндзя из Конохи позади него, стражники велели им подождать. Один из них, взяв документы, отправился доложить.

Вскоре стражник вернулся и сообщил Саске, что Дайме согласен его принять.

Саске кивнул, поправил одежду, взял приготовленный подарок и последовал за стражником в резиденцию Дайме.

Какаши и его команда были отведены в соседнюю комнату отдыха. Даже будучи ниндзями Конохи, без личного разрешения Дайме они не могли просто так войти в его резиденцию.

[Конец седьмой главы]

Глава 7. Дайме, знать и помолвка.

Дайме Страны Огня был обычным на вид мужчиной средних лет.

На голове у него был странный головной убор, похожий на веер. На "веере" были изображены три пламени, символизирующие его статус Дайме Страны Огня.

– Ты Учиха Саске? Как же ты вырос за эти годы! Я ведь видел тебя, когда ты только родился, ты был тогда такой худой и маленький, не такой красивый, как сейчас. – Дайме, прикрыв лицо веером, рассмеялся.

Он производил впечатление очень добродушного человека.

– Спасибо, Ваше Высочество, за комплимент. – Саске, сидя напротив, слегка поклонился.

– Кстати, где твой отец? Почему ты пришел один? Этот Фугаку, он и правда, столько лет ко мне не заходил, это уж слишком. – На лице Дайме появилось легкое недовольство.

Связь между кланом Учиха и Дайме была совершенно естественной. В конце концов, они были одним из двух великих кланов, основавших деревню Коноха, и теперь, когда Сенджу исчезли, статус Учиха мог только укрепиться.

– Мой отец скончался… – Произнеся это, Саске оставался удивительно спокойным.

Рука Дайме, державшая веер, слегка дрогнула.

– Скончался, значит. – Дайме вздохнул с грустью. – Не думал, что Фугаку уйдет так рано. А ты, маленький Саске, теперь глава клана Учиха?

– На самом деле, больше нет как такового клана Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/133258/6288291